Operating GuideTable of Contents1.1 Accesorii incluse9de fax)391.2 Informaţii despre accesorii101.3 Descrierea butoanelor10de la apelanţi inoportuni).401.4 Vedere de ansamblu111.5 Cartuşul cu toner şi unitatea cilindrului131.6 Tava pentru documente151.7 Tava de ieşire15apelantului)411.8 Hârtia pentru imprimare161.9 Unitatea receptorului19apelant.422.1 Conexiunile21telefonică internă432.2 Conectarea la reţea21Copiere/Scanare).232.5 Funcţia Help (asistenţă).23servicii de telefonie442.6 Reglarea volumului24de telefon pe o singură linie telefonică44telefon pe o singură linie telefonică442.7 Data şi ora242.8 Logo-ul dumneavoastră252.9 Numărul dumneavoastră de fax277.1 Utilizarea aparatului ca un copiator467.2 Realizarea unei copii46agenda telefonică internă297.3 Alte funcţii de copiere48telefonică internă308.1 Conectarea la un calculator50Station504.1 Utilizarea acestui aparat ca fax304.2 Transmiterea manuală a unui fax30Station524.3 Condiţii privind documentele32internă338.5 Utilizarea acestui aparat ca scaner554.5 Transmisia prin difuzare34calculatorul dumneavoastră56activarea funcţiei de răspuns automat36Station578.8 Confirmarea stării aparatului588.9 Alte informaţii589.1 Programarea609.2 Tabelul de comenzi directe619.3 Funcţiile de bază649.4 Funcţiile de fax669.5. Funcţiile de copiere709.6 Funcţiile de scanare719.7 Funcţii LAN7110.1 Mesaje de eroare – rapoarte7210.2 Mesaje de eroare – afişaj73verificaţi aici7610.5 Blocarea hârtiei pentru imprimare85automat de documente).8910.7 Curăţarea ecranelor şi plăcii albe9011.1 Liste şi rapoarte de referinţă9511.2 Specificaţii96şi licenţe9912.1 Index103Cablu de alimentare 12Instrucţiuni de utilizare 111Size: 4.49 MBPages: 108Language: RomânăOpen manual
Operating GuideTable of Contentsuređaja)401.1 Isporučeni pribor101.2 Informacije o opremi111.3 Opis tipki111.4 Pregled125.1 Usluga prikaza broja pozivatelja421.5 Spremnik tonera i bubanj jedinica141.6 Držač dokumenta16uporabom podataka pozivatelja421.7 Izlazna polica161.8 Papir za ispis17biranje jednim pritiskom i u imenik441.9 Slušalica202.1 Spajanje22telefonske kompanije452.2 Uključivanje napajanja222.3 Vrsta biranja23jednoj telefonskoj liniji45(Faksiranje/Kopiranje/Skeniranje)24jednoj telefonskoj liniji45telefaks462.5 HELP funkcija (pomoć)242.6 Podešavanje glasnoće257.1 Uporaba uređaja kao kopirnog stroja477.2 Izrada kopije472.7 Datum i vrijeme257.3 Još funkcija kopiranja492.8 Vaš logo262.9 Vaš broj faksa288.1 Spajanje na računalo518.2 Instaliranje Multi-Function Station-a518.3 Uporaba Multi-Function Station-a53telefonski imenik298.4 Uporaba uređaja kao pisača53jednim pritiskom i imenika308.5 Uporaba uređaja kao skenera564.2 Ručno slanje faksa314.3 Dokumenti koje možete slati33biranje jednim pritiskom i imenika34Function Station-a588.8 Provjera statusa telefaksa59(Broadcast)358.9 Ostale informacije59Auto answer37answer384.8 Korištenje uređaja s telef. tajnicom409.1 Programiranje619.2 Tabela direktnih naredbi629.3 Osnovne funkcije659.4 Funkcije telefaksa679.5 Funkcije kopiranja719.6 Funkcije skeniranja729.7 Funkcije LAN-a (mreže)7210.1 Poruke grešaka – izvještaji7310.2 Poruke grešaka – prikaz74provjerite ovdje77jedinice8310.5 Gužvanje papira za ispis86dokumenata)9010.7 Čišćenje bijele ploče i stakala91dokumenata9411.1 Referentni popisi i izvješća9611.2 Karakteristike97licencama100Size: 5.82 MBPages: 106Language: Hrvatski jezikOpen manual
Operating GuideTable of Contentsôàêñ, ïîñòàâåí íà äðóã àïàðàò)40(îò íåæåëàíè ñòðàíè)401.1 Ñòàíäàðòíè ïðèíàäëåæíîñòè91.3 Îïèñàíèå íà áóòîíèòå10Ôóíêöèÿ Caller ID421.4 Îáù âèä111.5 Êàñåòà ñ òîíåð è áàðàáàí131.6 Ïîñòàâêà çà äîêóìåíòè15çà ïîâèêâàùèÿ441.7 Èçõîäíà ïëàòôîðìà151.8 Ïðèíòåðíà õàðòèÿ171.9 Ñëóøàëêà20òåëåôîííàòà êîìïàíèÿ452.1 Ñâúðçâàíå222.2 Ðåæèì íà íàáèðàíå23(Ôàêñ/Êîïèðàíå/Ñêàíèðàíå)23îïðåäåëåíî çà ôàêñ462.4 Ôóíêöèÿ "Help"242.5 Ðåãóëèðàíå ñèëàòà íà çâóêà24êîïèðíà ìàøèíà477.2 Êîïèðàíå472.6 Äàòà è ÷àñ25Äðóãè ôóíêöèè ïðè êîïèðàíå492.7 Âàøåòî ëîãî262.8 Âàøèÿò ôàêñ íîìåð288.1 Câúðçâàíå ñ êîìïþòúð51íàâèãàöèÿ304.2 Ðú÷íî èçïðàùàíå íà ôàêñîâå31êîìïþòúð574.3 Èçèñêâàíèÿ êúì äîêóìåíòèòå33íå ñ åäíî äîêîñâàíå è íàâèãàöèÿ34÷ðåç Multi-Function Station584.5 Èçïðàùàíå äî íÿêîëêî àáîíàòà358.9 Äîïúëíèòåëíà èíôîðìàöèÿ59ôàêñîâå37ôàêñîâå38òåëåôîíåí ñåêðåòàð399.1 Ïðîãðàìèðàíå619.2 Îñíîâíè ôóíêöèè629.3 Ôóíêöèè íà ôàêñà649.4 Ôóíêöèè çà êîïèðàíå68è áàðàáàííîòî óñòðîéñòâî6910.2 Çàñÿäàíå íà õàðòèÿ72(àâòîìàòè÷íî ïîäàâàíå)76è ñòúêëàòà7711.1 Ñïèñúöè çà ñïðàâêà è îò÷åòè8211.2 Ñïåöèôèêàöèè8311.3 Çà ñïðàâêà84Çàõðàíâàù êàáåë 12Size: 9.87 MBPages: 84Language: Tiếng việtOpen manual
Operating GuideTable of ContentsLocation of Controls2Important Information5Safety Instructions5Important safety instructions5Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)7For best performance7Table of Contents9Introduction and Installation11Finding the Controls121.3 Description of buttons121.4 Overview13Installation151.5 Toner cartridge and drum unit151.6 Document tray171.7 Output tray171.8 Recording paper181.9 Handset unit21Preparation23Connections and Setup232.1 Connections232.2 Turning the power switch ON232.3 Dialling mode242.4 Selecting the operation mode (Fax/Copy/Scan)25Help Button252.5 Help function25Volume252.6 Adjusting volume26Initial Programming262.7 Date and time262.8 Your logo272.9 Your fax number29Telephone30Automatic Dialling303.1 Storing names and telephone numbers for the one-touch dial feature and navigator directory303.2 Making a phone call using one-touch dial feature or navigator directory31Fax32Sending Faxes324.1 Using the unit as a fax machine324.2 Sending a fax manually324.3 Document requirements344.4 Sending a fax using one-touch dial feature and navigator directory354.5 Broadcast transmission36Receiving Faxes384.6 Receiving a fax automatically – Auto answer ON384.7 Receiving a fax manually – Auto answer OFF394.8 Using the unit with an answering machine414.9 Receive polling (retrieving a fax placed on another fax machine)414.10 Junk fax prohibitor (preventing fax reception from undesired callers)42Caller ID43Caller ID435.1 Caller ID service435.2 Viewing and calling back using caller information445.3 Storing caller information into the one- touch dial feature and navigator directory45Distinctive Ring46Distinctive Ring466.1 Distinctive Ring service from your phone company466.2 Using two or more phone numbers on a single telephone line466.3 Using three or more phone numbers on a single telephone line466.4 Programming the ring pattern assigned for fax47Copy48Copying487.1 Using the unit as a copy machine487.2 Making a copy487.3 More copying features50Multi-Function Station software52Setup528.1 Connecting to a computer528.2 Installing Multi- Function Station528.3 Starting Multi-Function Station54Printing548.4 Using the unit as a printer54Scanning578.5 Using the unit as a scanner57Remote Control588.6 Operating the unit from your computer58PC Fax598.7 Fax sending/receiving using Multi-Function Station598.8 Confirming the status of the unit608.9 Other information60Programmable Features62Features Summary629.1 Programming629.2 Direct command chart639.3 Basic features669.4 Fax features689.5 Copy features729.6 Scan features739.7 LAN features73Help74Troubleshooting7810.3 When a function does not work, check here78Replacement8410.4 Replacing the toner cartridge and the drum unit84Jams8710.5 Recording paper jam8710.6 Document jams (Auto document feeder)91Cleaning9210.7 Cleaning the white plate and glasses9210.8 Cleaning the document feeder rollers95General Information97Printed Reports9711.1 Reference lists and reports97Specifications9811.2 Specifications98Copyrights10111.3 Information of copyrights and licences101Size: 12.7 MBPages: 110Language: EnglishOpen manual