Operating GuideTable of ContentsÑòàíäàðòíè ïðèíàäëæíîñòè10Ðú÷íî èçïðàùàíå íà ôàêñîâå44Èíôîðìàöèÿ çà ïðèíàäëåæíîñòèòå10äîêîñâàíå è ÷ðåç íàâèãàöèÿ46Îïèñàíèå íà áóòîíèòå11Èçïðàùàíå äî íÿêîëêî àáîíàòà46Oáù âèä12êàòî ôàêñ îò êîìïþòúðà48Êàñåòà ñ òîíåð è áàðàáàí13Ïîñòàâêà çà äîêóìåíòè15Èçõîäíà ïëàòôîðìà16Ïðèíòåðíà õàðòèÿ17Àâòîìàòè÷íî îòãîâàðÿíå âêëþ÷åíî49Ñëóøàëêà19Àâòîìàòè÷íî îòãîâàðÿíå èçêëþ÷åíî507.8 Èçïîëçâàíå ñ òåëåôîíåí ñåêðåòàð51Câúðçâàíå20aïàðàòà íà îòñðåùíàòà ñòðàíà)52Ðåæèì íà íàáèðàíå21Èçáèðàíå íà ðàáîòíèÿ ðåæèì (Ñêàíèðàíå/ (îò íåæåëàíè ñòðàíè)52Êîïèðàíå/Ôàêñ217.11 Ïîëó÷àâàíå íà ôàêñ â êîìïþòúðà53Ïîñòàâÿíå íà îðèãèíàëà22Ôóíêöèÿ "Help"24Óñëóãà Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî54Ñèëà íà çâóêà24Äàòà è ÷àñ24Âàøåòî ëîãî25Èçòðèâàíå íà èíôîðìàöèÿòà55Âàøèÿò ôàêñ íîìåð25Çàïàìåòÿâàíå íà èíôîðìàöèÿòà56Èíñòàëèðàíå íà Multi-Function Station27Ñòàðòèðàíå íà Multi-Function Station29Ïðîãðàìèðàíå579.2 Îñíîâíè ôóíêöèè589.3 Ôàêñ60Ïðèíòèðàíå îò Windows ïðèëîæåíèÿ30Êîïèðàíå64Ïðèíòèðàíå îò ÐÑ65Ñêàíèðàíå679.7 LAN ôóíêöèè68Ñêàíèðàíå îò àïàðàòà (Push Scan)34Ñêàíèðàíå îò êîìïþòúð (Pull Scan)3610.1 Âúâåæäàíå íà ñèìâîëè7110.2 Ñúñòîÿíèå íà àïàðàòà72Êîïèðàíå37Cìÿíà íà èçõîäíàòà ïëàòôîðìà72Ôóíêöèè ïðè êîïèðàíå38Îòìÿíà íà îïåðàöèè73Çàïàìåòÿâàíå íà ïîçèöèè çà íàáèðàíå ñ 11.1 Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêè - Îò÷åòè74åäíî äîêîñâàíå è çà íàâèãàöèÿ4211.2 Ñúîáùåíèÿ çà ãðåøêè - Äèñïëåé75äîêîñâàíå è ÷ðåç íàâèãàöèÿ4211.3 Àêî íÿêîÿ ôóíêöèÿ íå ðàáîòè7812.1 Çàñÿäàíå íà ïðèíòåðíà õàðòèÿ85ïîäàâàùî óñòðîéñòâî)88óñòðîéñòâî çà äîêóìåíòè9314.1 Ñïèñúöè çà ñïðàâêà è îò÷åòè9514.2 Ñïåöèôèêàöèè95ëèöåíçè9815.1 Ïîêàçàëåö105Size: 4.16 MBPages: 108Language: Tiếng việtOpen manual
Operating GuideTable of Contents1.1 Accesorii incluse101.2 Informaţii despre accesorii10agenda telefonică internă421.3 Descrierea butoanelor111.4 Vedere de ansamblu12telefonică internă421.5 Cartuşul cu toner şi unitatea cilindrului131.6 Tava pentru documente151.7 Tava de ieşire161.8 Hârtia pentru imprimare177.1 Transmiterea manuală a unui fax441.9 Unitatea receptorului19internă467.3 Transmisia prin difuzare462.1 Conexiunile20domneavoastră48Copiere/Scanare)21aparatului dumneavoastră de fax482.4 Setarea documentului original22activarea funcţiei de răspuns automat492.5 Funcţia Help (asistenţă).232.6 Reglarea volumului242.7 Data şi ora24de fax)522.8 Logo-ul dumneavoastră252.9 Numărul dumneavoastră de fax27faxurilor de la apelanţi inoportuni)52accesarea conexiunii LAN26dumneavoastră53Station27Station293.1 Imprimare din aplicaţii Windows30apelant.54apelant înainte de reapelare/stocare544.1 Scanare din aparat (scanare push)348.5 Stocarea informaţiilor despre apelant569.1 Programare579.2 Funcţiile de bază585.1 Realizarea unei copii379.3 Funcţiile de fax605.2 Alte funcţii de copiere389.4 Funcţiile de copiere649.6 Funcţiile de scanare679.7 Funcţiile LAN68conexiunea LAN)7010.1 Introducerea caracterelor7110.2 Starea aparatului7210.3 Schimbarea tăvii de ieşire prestabilite7210.4 Anularea operaţiilor7311.1 Mesaje de eroare – rapoarte7411.2 Mesaje de eroare – afişare7512.1 Blocarea hârtiei pentru imprimare85automat de documente - ADF)8813.1 Curăţarea plăcilor albe şi a ecranului9014.1 Liste şi rapoarte de referinţă9514.2 Specificaţii95şi licenţe9815.1 Index105Size: 3.61 MBPages: 108Language: RomânăOpen manual
Operating GuideTable of ContentsImportant Information3Important Information3For your safety3Important safety instructions5Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)6For best performance6Table of Contents8Introduction and Installation10Accessories101.1 Supplied accessories101.2 Accessory information10Finding the Controls111.3 Button descriptions111.4 Overview12Installation131.5 Toner cartridge and drum unit131.6 Document tray151.7 Output tray161.8 Recording paper171.9 Handset unit19Preparation20Connections and Setup202.1 Connections202.2 Dialling mode212.3 Selecting the operation mode (Fax/Copy/Scan)21Document Requirements222.4 Setting the original22Help232.5 Help function23Volume242.6 Adjusting volume24Initial Programming242.7 Date and time242.8 Your logo252.9 Your fax number252.10 Configuring the unit to access the LAN262.11 Installing Multi-Function Station272.12 Starting Multi-Function Station29Printer30Printer303.1 Printing from Windows applications30Scanner34Scanner344.1 Scanning from the unit (Push Scan)344.2 Scanning from a computer (Pull Scan)36Copier37Copy375.1 Making a copy375.2 More copying features38Telephone42Automatic Dialling426.1 Storing items for the one- touch dial feature and navigator directory426.2 Making a phone call using one-touch dial feature or navigator directory42Fax44Sending Faxes447.1 Sending a fax manually447.2 Sending a fax using one- touch dial feature and navigator directory467.3 Broadcast transmission467.4 Sending a computer document as a fax message from your computer48Receiving Faxes487.5 Selecting the way to use your fax machine487.6 Receiving a fax automatically – Auto answer ON497.7 Receiving a fax manually – Auto answer OFF507.8 Using the unit with an answering machine517.9 Receive polling (retrieving a fax placed on another fax machine)527.10 Junk fax prohibitor (preventing fax reception from undesired callers)527.11 Receiving a fax into your computer53Caller ID54Caller ID548.1 Caller ID service548.2 Viewing and calling back using caller information548.3 Editing a caller’s telephone number before calling back/storing548.4 Erasing caller information558.5 Storing caller information56Programmable Features57Features Summary579.1 Programming579.2 Basic features589.3 Fax features609.4 Copy features649.5 PC print features659.6 Scan features679.7 LAN features689.8 Network features (LAN connection only)70Useful Information71Useful Information7110.1 Character entry7110.2 Status of the unit7210.3 Changing the default output tray7210.4 Cancelling the operations73Help74Error Messages7411.1 Error messages – Reports7411.2 Error messages – Display75Troubleshooting7711.3 When a function does not work77Paper Jams85Jams8512.1 Recording paper jam8512.2 Document jams (Auto document feeder)88Cleaning90Cleaning9013.1 Cleaning the white plates and glass9013.2 Cleaning the document feeder rollers93General Information95Printed Reports9514.1 Reference lists and reports95Specifications9514.2 Specifications95Copyrights9814.3 Information of copyrights and licences98Index10515.1 Index105Size: 6.48 MBPages: 108Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of Contents1.1 Isporučena oprema107.1 Ručno slanje faksa431.2 Informacije o opremi11biranje jednim pritiskom i imenika451.3 Opis tipki111.4 Pregled12(Broadcast)451.5 Spremnik tonera i bubanj jedinica13poruke iz vašeg računala471.7 Izlazna polica161.8 Papir za ispis18uređaja471.9 Slušalica19Auto answer48answer492.1 Spajanje212.2 Način biranja22drugog uređaja)512.4 Postavljanje originala232.5 Funkcija pomoći247.11 Primanje faksa u vaše računalo522.6 Podešavanje glasnoće252.7 Datum i vrijeme252.8 Vaš logo262.9 Vaš broj faksa298.1 Usluga prikaza broja pozivatelja53uporabom podataka pozivatelja53aplikacije28prije uzvraćanje poziva/spremanja538.4 Brisanje informacija pozivatelja54aplikacije308.5 Spremanje informacija pozivatelja543.1 Ispisivanje iz Windows aplikacija319.1 Programiranje559.2 Osnovne funkcije56Skener 9.3 Funkcije telefaksa599.4 Funkcije kopiranja634.1 Skeniranje iz uređaja (Push scan)339.5 Funkcije ispisivanja iz računala634.2 Skeniranje iz računala (Pull scan)359.6 Funkcije skeniranja649.7 Funkcije LAN-a655.1 Izrada kopije365.3 Još funkcija kopiranja3710.1 Unos znakova6810.2 Status uređaja6910.3 Prekidanje radnji69jednim pritiskom i telefonski imenik41jednim pritiskom ili imenika4111.1 Poruke grešaka – izvještaji7111.2 Poruke grešaka – prikaz7211.3 Kada funkcija ne radi7412.1 Zaglavljivanje papira za ispis82uvlakač dokumenata)8713.1 Čišćenje bijelih ploča i stakla8814.1 Referentni popisi i izvješća9214.2 Karakteristike92licencama95Size: 7.26 MBPages: 108Language: Hrvatski jezikOpen manual