Operating GuideTable of ContentsLocalização dos controlos2Informações importantes5Instruções de segurança5Instruções de segurança importantes5Para um melhor desempenho6Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de equipamentos eléctricos e electró...7Índice remissivo8Introdução e instalação10Localizar os controlos121.3 Descrição dos botões121.4 Visão geral13Instalação151.5 Cartucho de toner e unidade do tambor151.6 Suporte do papel e tampa do tabuleiro de papel171.7 Tabuleiro de recepção do papel181.8 Tabuleiro de recepção de documentos181.9 Cabo do auscultador191.10 Papel19Preparação21Ligações e configuração212.1 Ligações212.2 Modo de marcação22Tecla de Help222.3 Função Help22Volume222.4 Ajustar o volume23Programação inicial232.5 Data e hora232.6 Logótipo242.7 Número de fax26Telefone27Marcação automática273.1 Guardar nomes e números de telefone para a função de marcação de um toque e para o directóri...273.2 Fazer uma chamada telefónica com a função de marcação de um toque ou o directório explorador28ID do chamador293.3 Serviço de ID do chamador293.4 Ver e retribuir a chamada utilizando as informações do chamador303.5 Guardar informações do chamador na função de marcação de um toque e no directório explorador31Fax33Enviar faxes334.1 Enviar um fax manualmente334.2 Requisitos de documentos344.3 Enviar um fax com a função de marcação de um toque e o directório explorador354.4 Transmissão por difusão35Receber Faxes374.5 Seleccionar a forma de utilização do telecopiador374.6 Receber um fax automaticamente – Resposta automática ACTIVADA384.7 Receber um fax manualmente – Resposta automática DESACTIVADA384.8 Utilizar o telecopiador com um atendedor de chamadas404.9 Recepção por transmissão sequencial (obter um fax colocado noutro telecopiador)404.10 Inibidor de faxes não desejados (impedir a recepção de faxes a partir de chamadores não des...41Cópia42Copiar425.1 Fazer uma cópia42Software Multi-Function Station44Configurar446.1 Ligar a um computador446.2 Instalar o Multi-Function Station446.3 Iniciar o Multi-Function Station46Impressão466.4 Usar o telecopiador como uma impressora46Digitalização486.5 Utilizar o fax como digitalizador48Control Remoto506.6 Operar o fax telecopiador a partir do computador50PC Fax506.7 Envio/Recepção de faxes utilizando o Multi-Function Station506.8 Confirmar o estado do fax51Funções programáveis52Resumo das Funções527.1 Programar527.2 Funções básicas537.3 Funções avançadas55Ajuda59Resolução de problemas628.3 Quando uma função não funciona, verifique aqui62Substituição678.4 Substituir a unidade do tambor e o cartucho de toner67Encravamentos708.5 Encravamento do papel de impressão708.6 Encravamentos de papel - envio73Limpar748.7 Limpar o interior da unidade74Informações gerais76Relatórios impressos769.1 Relatórios e listas de referência76Especificações779.2 Especificações77Declaração de Conformidade799.3 Declaração de Conformidade80Size: 11.1 MBPages: 86Language: PortuguêsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsUbicación de los controles2Información importante5Instrucciones de seguridad5Instrucciones de seguridad importantes5Para obtener el mejor rendimiento6Información sobre la eliminación para los usuarios de equipos eléctricos y electrónicos usados (p...7Tabla de Contenidos8Introducción e instalación10Encontrar los mandos121.3 Descripción de los botones121.4 Aspectos generales13Instalación151.5 Cartucho de tóner y unidad del tambor151.6 Bandeja de alimentación de papel y tapa de la bandeja de papel171.7 Bandeja receptora de papel181.8 Bandeja receptora de documentos181.9 Cable para microteléfono191.10 Papel de impresión19Preparación21Conexiones y configuración212.1 Conexiones212.2 Modo de marcación22Tecla de ayuda222.3 Función de ayuda22Volumen222.4 Ajuste del volumen23Programación inicial232.5 Fecha y hora232.6 Su logotipo242.7 Su número de fax26Teléfono27Marcación automática273.1 Cómo programar los nombres y los números de teléfono para la marcación directa y para el dir...273.2 Realizar una llamada telefónica utilizando la función de marcación directa o el directorio d...28Identificador de llamada293.3 Servicio de Identificación del interlocutor293.4 Visualización y devolución de llamadas utilizando los datos del interlocutor303.5 Almacenamiento de los datos del interlocutor en la función de marcación directa y en el dire...31Fax33Envío de faxes334.1 Envío manual de un fax334.2 Requisitos del documento344.3 Envío de un fax utilizando la marcación directa y el directorio del navegador354.4 Multitransmisión35Recepción de faxes374.5 Seleccionar la forma de utilizar el equipo de fax374.6 Recepción automática de un fax – Respuesta automática activada384.7 Recepción manual de un fax – Respuesta automática desactivada384.8 Uso de la unidad con un contestador automático404.9 Recibir polling (recuperar un fax colocado en otro equipo de fax)404.10 Inhibidor de faxes indeseados (impedir la recepción de faxes de interlocutores no deseados)41Copia42Copiar425.1 Realización de una copia42Software Multi-Function Station44Ajuste446.1 Conexión a un ordenador446.2 Instalando Multi-Function Station446.3 Cómo iniciar Multi- Function Station46Impresión466.4 Utilizar el equipo de fax como una impresora46Escaneado496.5 Utilización del equipo de fax como un escáner49Control Remoto506.6 Control del fax desde el ordenador50PC Fax506.7 Envío o recepción de fax mediante Multi-Function Station506.8 Confirmando el estado de la máquina de fax51Funciones programables53Resumen de las funciones537.1 Programación537.2 Funciones básicas547.3 Funciones avanzadas56Ayuda60Solución de problemas638.3 Cuando una función no está operativa, consulte esta sección63Sustitución698.4 Cambiar el cartucho de tóner y la unidad del tambor69Atascos728.5 Atasco del papel de impresión728.6 Atascos de papel - al enviar75Limpieza768.7 Limpiar el interior de la unidad76Información general78Informes impresos789.1 Listas de referencia e informes78Especificaciones799.2 Especificaciones79Garantía829.3 Garantía82Declaración de conformidad829.4 Declaración de conformidad83Size: 11.2 MBPages: 86Language: EspañolOpen manual
