Operating GuideTable of ContentsSommaire32Introduction33Informations sur les accessoires33Informations importantes35À propos de ce système35Pour votre sécurité35Consignes de sécurité importantes36Pour des performances optimales36Confidentialité et droits à l’image37Autres informations37Emplacement d’installation39Plage de communication sans fil39Informations relatives aux fonctionnalités du détecteur39Informations relatives au mode de vision nocturne41Exemples d’emplacements d’installation42Ne procédez pas à l’installation dans les lieux suivants44Configuration46Pièces et fonctions46Voyant LED46Vue d’ensemble de la configuration46Enregistrement de la caméra47Vérification de la zone d’installation47Installation48Annexe53Test de la plage de détection de mouvement53Réglage de la plage du détecteur infrarouge53Fonctionnalités disponibles lors de l’utilisation de l’application [Home Network]57Accès au Guide de l’utilisateur57Caractéristiques58Inhoud2Inleiding3Aanvullende informatie3Belangrijke informatie5Over dit systeem5Voor uw veiligheid5Belangrijke veiligheidsinstructies6Voor de beste prestaties6Privacy en portretrecht7Overige informatie7Installatielocatie9Bereik van draadloze communicatie9Informatie over sensorfuncties9Informatie over nachtzichtmodus11Voorbeelden van installatielocatie12Installeer niet op de volgende locaties14Instellen16Onderdeelnamen en functies16LED-indicator16Instellen: overzicht16De camera registreren16Het installatiegebied bevestigen17Installatie18Bijlage23Het bereik voor bewegingsdetectie testen23Het bereik van de infraroodsensor aanpassen23Beschikbare functies bij gebruik van de app [Home Network]27Toegang tot de Gebruikershandleiding27Specificaties28Size: 2.1 MBPages: 60Languages: Nederlands, FrançaisOpen manual
Installation GuideTable of ContentsPNQX7989ZA_(nl_nl)_ver.1001Inhoud2Inleiding3Aanvullende informatie3Belangrijke informatie5Over dit systeem5Voor uw veiligheid5Belangrijke veiligheidsinstructies6Voor de beste prestaties6Privacy en portretrecht7Overige informatie7Installatielocatie9Bereik van draadloze communicatie9Informatie over sensorfuncties9Informatie over nachtzichtmodus11Voorbeelden van installatielocatie12Installeer niet op de volgende locaties14Instellen16Onderdeelnamen en functies16LED-indicator16Instellen: overzicht16De camera registreren16Het installatiegebied bevestigen17Installatie18Bijlage23Het bereik voor bewegingsdetectie testen23Het bereik van de infraroodsensor aanpassen23Beschikbare functies bij gebruik van de app [Home Network]27Toegang tot de Gebruikershandleiding27Specificaties28PNQX7989ZA_(fr_fr)_ver.10031Sommaire32Introduction33Informations sur les accessoires33Informations importantes35À propos de ce système35Pour votre sécurité35Consignes de sécurité importantes36Pour des performances optimales36Confidentialité et droits à l’image37Autres informations37Emplacement d’installation39Plage de communication sans fil39Informations relatives aux fonctionnalités du détecteur39Informations relatives au mode de vision nocturne41Exemples d’emplacements d’installation42Ne procédez pas à l’installation dans les lieux suivants44Configuration46Pièces et fonctions46Voyant LED46Vue d’ensemble de la configuration46Enregistrement de la caméra47Vérification de la zone d’installation47Installation48Annexe53Test de la plage de détection de mouvement53Réglage de la plage du détecteur infrarouge53Fonctionnalités disponibles lors de l’utilisation de l’application [Home Network]57Accès au Guide de l’utilisateur57Caractéristiques58Size: 3.42 MBPages: 60Languages: Nederlands, FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsConteúdo2Introdução3Informações dos acessórios3Informações importantes5Acerca deste sistema5Para sua segurança5Instruções de segurança importantes6Para um melhor desempenho6Privacidade e direitos de imagem7Outras informações7Local de instalação9Alcance da comunicação sem fios9Informações sobre funções do sensor9Informações sobre o modo de visão noturna11Exemplos de locais de instalação12Não instale nestes locais14Programação16Nomes das peças e funções16Indicador LED16Aspetos gerais da configuração16Registar a câmara17Confirmar a área de instalação17Instalação18Anexo23Testar o alcance da deteção do movimento23Ajustar o alcance do sensor de infravermelhos23Funções disponíveis ao utilizar a aplicação [Home Network]27Aceder ao Guia do utilizador27Especificações28Tabla de Contenido32Introducción33Información sobre accesorios33Información importante35Acerca de este sistema35Para su seguridad35Instrucciones de seguridad importantes36Para un rendimiento óptimo36Privacidad y derechos de imagen37Más información37Ubicación de la instalación39Cobertura de comunicación inalámbrica39Información acerca de las funciones del sensor39Información sobre el modo de visión nocturna41Ejemplos de ubicación para la instalación42No instale la cámara en estas ubicaciones44Configuración46Nombres de las piezas y funciones46Indicador LED46Descripción general de la configuración46Registro de la cámara47Confirmación de la zona de instalación47Instalación48Apéndice53Prueba del rango de detección de movimiento53Ajuste del área de alcance de la detección del sensor de infrarrojos53Funciones disponibles al utilizar la aplicación [Home Network]57Acceder a la Guía del usuario57Especificaciones58Size: 2.13 MBPages: 60Languages: Português, EspañolOpen manual
Installation GuideTable of ContentsPNQX7990ZA_(pt_pt)_ver.1001Conteúdo2Introdução3Informações dos acessórios3Informações importantes5Acerca deste sistema5Para sua segurança5Instruções de segurança importantes6Para um melhor desempenho6Privacidade e direitos de imagem7Outras informações7Local de instalação9Alcance da comunicação sem fios9Informações sobre funções do sensor9Informações sobre o modo de visão noturna11Exemplos de locais de instalação12Não instale nestes locais14Programação16Nomes das peças e funções16Indicador LED16Aspetos gerais da configuração16Registar a câmara17Confirmar a área de instalação17Instalação18Anexo23Testar o alcance da deteção do movimento23Ajustar o alcance do sensor de infravermelhos23Funções disponíveis ao utilizar a aplicação [Home Network]27Aceder ao Guia do utilizador27Especificações28PNQX7990ZA_(es_es)_ver.10031Tabla de Contenido32Introducción33Información sobre accesorios33Información importante35Acerca de este sistema35Para su seguridad35Instrucciones de seguridad importantes36Para un rendimiento óptimo36Privacidad y derechos de imagen37Más información37Ubicación de la instalación39Cobertura de comunicación inalámbrica39Información acerca de las funciones del sensor39Información sobre el modo de visión nocturna41Ejemplos de ubicación para la instalación42No instale la cámara en estas ubicaciones44Configuración46Nombres de las piezas y funciones46Indicador LED46Descripción general de la configuración46Registro de la cámara47Confirmación de la zona de instalación47Colocación48Apéndice53Prueba del rango de detección de movimiento53Ajuste del área de alcance de la detección del sensor de infrarrojos53Funciones disponibles al utilizar la aplicación [Home Network]57Acceder a la Guía del usuario57Especificaciones58Size: 2.08 MBPages: 60Languages: Português, EspañolOpen manual
