Operating GuideTable of ContentsSommaire2Introduction3Informations sur les accessoires3Informations importantes4À propos de ce système4Pour votre sécurité4Consignes de sécurité importantes5Pour des performances optimales5Autres informations6Configuration8Pièces et fonctions8Voyant LED8Vue d’ensemble de la configuration8Insertion de la batterie9Enregistrement du détecteur9Vérification de la zone d’utilisation10Installation11Annexe19Test du détecteur19Fonctionnalités disponibles lors de l’utilisation de l’application [Home Network]19Accès au Guide de l’utilisateur19Caractéristiques20Inhalt24Einführung25Zubehör-Informationen25Wichtige Informationen26Hinweise zum System26Für Ihre Sicherheit26Wichtige Sicherheitshinweise27Für eine optimale Leistung28Weitere Hinweise28Installation30Bezeichnungen und Funktionen der Teile30LED-Anzeige30Einrichtungsübersicht30Einsetzen der Batterie31Registrieren des Sensors32Überprüfen des Verwendungsbereichs32Installation33Anhang41Testen des Sensors41Verfügbare Funktionen bei Verwendung der [Home Network]-App41Zugriff auf Bedienungsanleitung41Technische Daten42Size: 833 KBPages: 44Languages: Français, DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPNQX7973ZA_(fr_fr)_1208_ver1001Sommaire2Introduction3Informations sur les accessoires3Informations importantes4À propos de ce système4Pour votre sécurité4Consignes de sécurité importantes5Pour des performances optimales5Autres informations6Configuration8Pièces et fonctions8Voyant LED8Vue d’ensemble de la configuration8Insertion de la batterie9Enregistrement du détecteur9Vérification de la zone d’utilisation10Installation11Annexe19Test du détecteur19Fonctionnalités disponibles lors de l’utilisation de l’application [Home Network]19Accès au Guide de l’utilisateur19Caractéristiques20PNQX7973ZA_(de_de)_1208_ver10023Inhalt24Einführung25Zubehör-Informationen25Wichtige Informationen26Hinweise zum System26Für Ihre Sicherheit26Wichtige Sicherheitshinweise27Für eine optimale Leistung28Weitere Hinweise28Installation30Bezeichnungen und Funktionen der Teile30LED-Anzeige30Einrichtungsübersicht30Einsetzen der Batterie31Registrieren des Sensors32Überprüfen des Verwendungsbereichs32Installation33Anhang41Testen des Sensors41Verfügbare Funktionen bei Verwendung der [Home Network]-App41Zugriff auf Bedienungsanleitung41Technische Daten42Size: 833 KBPages: 44Languages: Français, DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSommario2Introduzione3Informazioni sugli accessori3Informazioni importanti4Informazioni sul sistema4Per la sicurezza dell’utente4Importanti istruzioni di sicurezza5Per risultati ottimali5Altre informazioni6Configurazione8Nomi e funzioni delle parti8Indicatore LED8Panoramica della configurazione8Inserimento della batteria9Registrazione del sensore10Verifica dell’area d’uso10Installazione11Appendice19Test del sensore19Funzioni disponibili quando si utilizza l’app [Home Network]19Accesso alla Guida utente19Specifiche20Size: 669 KBPages: 24Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSommario2Introduzione3Informazioni sugli accessori3Informazioni importanti4Informazioni sul sistema4Per la sicurezza dell’utente4Importanti istruzioni di sicurezza5Per risultati ottimali5Altre informazioni6Configurazione8Nomi e funzioni delle parti8Indicatore LED8Panoramica della configurazione8Inserimento della batteria9Registrazione del sensore10Verifica dell’area d’uso10Installazione11Appendice19Test del sensore19Funzioni disponibili quando si utilizza l’app [Home Network]19Accesso alla Guida utente19Specifiche20Size: 712 KBPages: 24Language: ItalianoOpen manual
