Operating GuideTable of ContentsListe des fonctions disponibles3Liste des fonctions disponibles3Fonctions disponibles pour la gamme KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB15363Informations importantes4Informations importantes4Pour votre sécurité4Pour de meilleurs résultats4Déplacement de l’appareil5Copies illégales5Sommaire6Introduction et installation8Accessoires81.1 Accessoires inclus81.2 Informations sur les accessoires8Emplacement des commandes91.3 Description des boutons91.4 Présentation101.4.1 Vue avant101.4.2 Vue arrière11Installation111.5 Cartouche de toner111.6 Connexions131.7 Mise sous tension151.8 Alimentation papier151.8.1 Bac d’alimentation papier151.8.2 Bac d’alimentation manuelle181.8.3 Réceptacle papier (KX-MB1536 uniquement)18Préparation20Installation202.1 Mode de numérotation (KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536 uniquement)202.2 Sélection du mode de fonctionnement (numérisation/copie) (télécopie : KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536 uniquement)20Exigences relatives aux documents212.3 Positionnement de l’original212.3.1 Utilisation de la vitre du scanner212.3.2 Utilisation du chargeur automatique de documents (KX-MB1510/KX-MB1530/KX-MB1536 uniquement)21Volume232.4 Réglage du volume (KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536 uniquement)23Programmation initiale232.5 Date et heure (KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536 uniquement)232.6 Votre logo (KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536 uniquement)242.7 Votre numéro de télécopieur (KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536 uniquement)252.8 Configuration de l’accès de l’appareil au réseau local (KX-MB1536 uniquement)252.8.1 Installation automatique avec un serveur DHCP252.8.2 Installation manuelle252.8.3 Configuration de l’ordinateur pour une réception de télécopie262.9 Installation du logiciel multifonction262.9.1 Environnement informatique requis262.9.2 Installation du logiciel multifonction sur un ordinateur272.10 Démarrage du logiciel multifonction28Imprimante30Imprimante303.1 Impression à partir des applications Windows303.2 Easy Print Utility313.2.1 Fonctions d’impression écologiques31Scanner33Scanner334.1 Numérisation à partir de l’appareil (numérisation en mode Push)334.2 Numérisation à partir d’un ordinateur (numérisation en mode Pull)354.2.1 Utilisation de l’application de numérisation multifonction354.2.2 Utilisation du logiciel de visualisation multifonction/Quick Image Navigator354.2.3 Utilisation d’autres applications35Photocopieur37Photocopie375.1 Réalisation d’une photocopie375.1.1 Utilisation de la vitre du scanner375.1.2 Utilisation du chargeur automatique de documents (KX-MB1510/KX-MB1530/KX-MB1536 uniquement)385.2 Autres fonctions de photocopie385.2.1 Copie avec zoom (agrandissement / réduction)385.2.2 Copie triée395.2.3 Fonction Photocopie : ID rapide / fonction Répétition d’image (vitre du scanner uniquement)395.2.4 Fonction Affiche (vitre du scanner uniquement)415.2.5 Fonction N en 1415.2.6 Fonction Effacement Bord425.2.7 Fonction Marge425.2.8 Réservation de copie43Télécopie (KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536 uniquement)44Envoi de télécopies446.1 Envoi manuel de télécopies446.1.1 Utilisation de la vitre du scanner446.1.2 Utilisation du chargeur automatique de documents (KX-MB1530/KX-MB1536 uniquement)456.2 Mémorisation d’entrées dans le répertoire456.2.1 Mémorisation des entrées de répertoire456.2.2 Modification d’un numéro mémorisé456.2.3 Suppression d’un numéro mémorisé466.3 Envoi d’une télécopie à l’aide du répertoire466.3.1 Utilisation de la vitre du scanner466.3.2 Utilisation du chargeur automatique de documents (KX-MB1530/KX-MB1536 uniquement)466.4 Envoi d’un document électronique en tant que télécopie à partir de l’ordinateur47Réception de télécopies486.5 Sélection du mode d’utilisation de l’appareil486.5.1 Utilisation en tant que télécopieur uniquement (mode FAX)486.5.2 Utilisation principale en tant que téléphone (mode TEL)496.5.3 Utilisation en tant que téléphone et/ou télécopieur (mode FAX/TEL)496.5.4 Utilisation avec un répondeur496.6 Réception automatique d’une télécopie : Réponse auto activée506.6.1 Activation du mode FAX506.7 Réception manuelle d’une télécopie : Réponse auto désactivée516.7.1 Activation du mode TEL516.7.2 Activation du mode FAX/TEL516.8 Utilisation de l’appareil avec un répondeur536.8.1 Installation de l’appareil et d’un répondeur536.9 Réception de relève (récupération d’une télécopie placée sur un autre télécopieur)536.10 Réception sélective (pour empêcher la réception de télécopies par des appelants non désirés)546.10.1 Activation de la réception sélective546.10.2 Mise en mémoire des appelants désirés546.11 Réception d’une télécopie sur l’ordinateur556.12 Aperçu de télécopie Web (KX-MB1536, connexion LAN uniquement)566.12.1 Activation du mode aperçu de télécopie566.12.2 Affichage d’une télécopie reçue dans le navigateur Web56Identifiant de l’appelant (KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536 uniquement)57Identification de l’appelant577.1 Service d’identification de l’appelant577.1.1 Mode d’affichage de l’identification de l’appelant577.2 Affichage et rappel à l’aide des informations de l’appelant587.2.1 Symboles et opérations concernant les informations sur l’appelant587.3 Modification du numéro de téléphone de l’appelant avant le rappel / l’enregistrement587.4 Suppression des informations sur l’appelant587.4.1 Suppression de toutes les informations sur l’appelant587.4.2 Suppression d’informations spécifiques à l’appelant587.5 Mémorisation des informations de l’appelant dans le répertoire58Fonctions programmables59Résumé des fonctions598.1 Programmation598.2 Fonctions de base608.3 Fonctions de télécopie (KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536 uniquement)668.4 Fonctions Copie728.5 Fonctions Impression PC738.6 Fonctions Numérisation748.7 Fonctions de réseau local (KX-MB1536 uniquement)768.8 Fonctions réseau (KX-MB1536, connexion au réseau local uniquement)79Informations utiles81Informations utiles819.1 Saisie de caractères (KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536 uniquement)819.2 État de l’appareil839.2.1 Utilisation de la commande à distance839.2.2 Utilisation du moniteur de périphériques839.2.3 Utilisation du navigateur Web (KX-MB1536, connexion LAN uniquement)839.3 Annulation des opérations849.4 Enregistrement d’adresses électroniques à l’aide de l’appareil (KX-MB1536 uniquement)859.4.1 Enregistrement de nouvelles adresses électroniques859.4.2 Modification d’un numéro mémorisé859.4.3 Suppression d’un numéro mémorisé859.5 Réorganisation du document (KX-MB1510/KX-MB1530/KX-MB1536 uniquement)85Aide86Rapports et affichages8610.1 Messages de rapport (KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536 uniquement)8610.2 Afficher les messages8710.2.1 Message général8710.2.2 Messages d’interface9010.3 Codes d’état du réseau (KX-MB1536, connexion au réseau local uniquement)91Dépannage9210.4 Si une fonction ne marche pas9210.4.1 Général9210.4.2 Problèmes d’impression9310.4.3 Scanner9410.4.4 Photocopieur9510.4.5 Télécopie (KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536 uniquement)9510.4.6 Réseau (KX-MB1536, connexion LAN uniquement)9810.4.7 Utilisation d’un répondeur (KX-MB1520/KX-MB1530/KX-MB1536 uniquement)9910.4.8 En cas de panne secteur9910.4.9 Outil de paramétrage du pare-feu pour les utilisateurs de Microsoft Windows XP Service Pack 2 ou ultérieur/Windows Vista/Windows 7 (KX-MB1536, connexion au réseau local uniquement)9910.4.10 Avis pour les utilisateurs des modèles de série KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880100Bourrages101Bourrages10111.1 Bourrage papier10111.1.1 Si le papier a occasionné un bourrage à l’intérieur de l’appareil10111.1.2 Si le papier d’enregistrement n’a pas été correctement introduit dans l’appareil10311.1.3 Si le papier qui se trouve dans le bac d’alimentation manuelle n’a pas été correctement introduit dans l’appareil10311.2 Bourrages document (chargeur automatique de documents) (KX-MB1510/KX-MB1530/KX-MB1536 uniquement)104Nettoyage106Nettoyage10612.1 Nettoyage des plaques blanches et de la vitre10612.2 Nettoyage des rouleaux du chargeur de documents (KX-MB1510/KX-MB1530/KX-MB1536 uniquement)107Informations générales109Impression de rapports10913.1 Listes et rapports109Spécifications10913.2 Spécifications109Copyrights11313.3 Informations relatives aux droits d’auteur et aux licences (KX-MB1536 uniquement)113Index11914.1 Index119Size: 2.98 MBPages: 124Language: FrançaisOpen manual