Operating GuideTable of ContentsImportant Information3Important Information3For your safety3For best performance3Moving the unit4Illegal copies4Table of Contents5Introduction and Installation7Accessories71.1 Supplied accessories71.2 Accessory information7Finding the Controls81.3 Button descriptions81.4 Overview91.4.1 Front view91.4.2 Rear view9Installation101.5 Toner cartridge and drum cartridge101.6 Output tray131.7 Recording paper141.7.1 Manual input tray15Preparation17Connections and Setup172.1 Connections172.2 Turning the power switch ON182.3 Dialling mode (KX-MB2025/KX-MB2030 only)182.4 Selecting the operation mode (Scan/Copy) (Fax: KX-MB2025/KX-MB2030 only)19Document Requirements192.5 Setting the original192.5.1 Using the scanner glass192.5.2 Using the automatic document feeder (KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030 only)20Help212.6 Help function (KX-MB2025/KX-MB2030 only)21Volume212.7 Adjusting the volume (KX-MB2025/KX-MB2030 only)21Initial Programming222.8 Date and time222.9 Your logo (KX-MB2025/KX-MB2030 only)232.10 Your fax number (KX-MB2025/KX-MB2030 only)232.11 Configuring the unit to access the LAN (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 only)242.11.1 Setting up automatically with a DHCP server242.11.2 Setting up manually242.11.3 Setting the computer for PC fax reception (KX-MB2030 only)242.12 Installing Multi-Function Station252.12.1 Required computer environment252.12.2 Installing Multi-Function Station on a computer252.13 Starting Multi-Function Station27Printer29Printer293.1 Printing from Windows applications293.2 Easy Print Utility303.2.1 Ecology printing features30Scanner31Scanner314.1 Scanning from the unit (Push Scan)314.1.1 Scan to Multi-Function Viewer314.1.2 Scan to save as a file314.1.3 Scan to Email314.1.4 Scan to OCR324.1.5 Scan to email address (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030, LAN connection only)324.1.6 Scan to FTP server (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030, LAN connection only)334.1.7 Scan to SMB folder (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030, LAN connection only)334.2 Scanning from a computer (Pull Scan)344.2.1 Using Multi-Function scan application344.2.2 Using Multi-Function Viewer344.2.3 Using other applications34Copier35Copy355.1 Making a copy355.1.1 Using the scanner glass355.1.2 Using the automatic document feeder (KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030 only)365.2 More copying features365.2.1 Zoom copy (enlargement / reduction)365.2.2 Collate copy375.2.3 Quick ID copy feature / Image repeat feature (Scanner glass only)375.2.4 Poster feature (Scanner glass only)395.2.5 N in 1 feature395.2.6 Edge feature405.2.7 Margin feature405.2.8 Copy reservation40Fax (KX-MB2025/KX-MB2030 only)42Sending Faxes426.1 Sending a fax manually426.1.1 Using the scanner glass426.1.2 Using the automatic document feeder436.2 Storing items for the one-touch dial feature and phonebook436.2.1 Storing one-touch dial item436.2.2 Storing phonebook items436.2.3 Editing a stored item446.2.4 Erasing a stored item446.3 Sending a fax using one-touch dial feature and phonebook446.3.1 Using the scanner glass446.3.2 Using the automatic document feeder446.4 Broadcast transmission456.4.1 Programming items into the broadcast memory456.4.2 Adding a new item into the broadcast memory466.4.3 Erasing a stored item from the broadcast memory466.4.4 Sending the same document to pre-programmed parties466.5 Sending an electronic document as a fax message from your computer47Receiving Faxes476.6 Selecting the way to use your unit476.6.1 Use only as a fax (FAX ONLY mode)476.6.2 Use mostly as a telephone (TEL mode)476.6.3 Use as a telephone and/or fax (TEL/FAX mode)486.6.4 Use with answering machine486.7 Receiving a fax automatically – Auto answer ON486.7.1 Activating FAX ONLY mode486.8 Receiving a fax manually – Auto answer OFF496.8.1 Activating TEL mode496.8.2 Activating TEL/FAX mode496.9 Using the unit with an answering machine516.9.1 Setting up the unit and an answering machine516.10 Receive polling (retrieving a fax placed on another fax machine)516.11 Junk fax prohibitor (preventing fax reception from undesired callers)526.11.1 Activating the junk fax prohibitor526.11.2 Storing undesired callers526.12 Receiving a fax on your computer536.13 Web fax preview (KX-MB2030, LAN connection only)536.13.1 Activating the fax preview mode536.13.2 Programming the web fax preview access code536.13.3 Displaying a received fax document on the web browser53Caller ID (KX-MB2025/KX-MB2030 only)55Caller ID557.1 Caller ID service557.1.1 How Caller ID is displayed557.2 Viewing and calling back using caller information557.2.1 Symbols and operations for caller information557.3 Editing a caller’s telephone number before calling back/storing557.4 Erasing caller information567.4.1 Erasing all caller information567.4.2 Erasing specific caller information567.5 Storing caller information567.5.1 Into the one-touch dial feature and phonebook56Programmable Features57Features Summary578.1 Programming578.2 Basic features588.3 Fax features (KX-MB2025/KX-MB2030 only)628.4 Copy features678.5 PC print features688.6 Scan features698.7 LAN features (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 only)718.8 Network features (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030, LAN connection only)74Useful Information75Useful Information759.1 Character entry759.2 Status of the unit769.2.1 Using Remote Control769.2.2 Using Device Monitor769.2.3 Using the web browser (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030, LAN connection only)769.3 Cancelling the operations77Telephone779.4 Handset unit (KX-MB2025/KX-MB2030 only)779.5 Making a phone call using one-touch dial feature or phonebook (KX-MB2025/KX-MB2030 only)789.5.1 Using one-touch dial feature789.5.2 Using the phonebook78Help80Reports and Displays8010.1 Report messages (KX-MB2025/KX-MB2030 only)8010.2 Display messages81Troubleshooting8410.3 When a function does not work8410.3.1 General8410.3.2 Printing problems8510.3.3 Scanner8510.3.4 Copier8610.3.5 Fax (KX-MB2025/KX-MB2030 only)8610.3.6 Network (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030, LAN connection only)8910.3.7 Using an answering machine (KX-MB2025/KX-MB2030 only)9010.3.8 If a power failure occurs9010.3.9 Firewall setting tool for Microsoft Windows XP Service Pack 2 or later/Windows Vista users (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030, LAN connection only)9010.3.10 Notice for KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880 series users91Paper Jams92Jams9211.1 Recording paper jam9211.1.1 When the recording paper has jammed inside of the unit9211.1.2 When the recording paper is not fed into the unit properly9611.1.3 When the recording paper in the manual input tray is not fed into the unit properly9611.2 Document jams (Automatic document feeder) (KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030 only)97Cleaning99Cleaning9912.1 Cleaning the white plates and glass9912.1.1 White plates and scanner glass9912.1.2 Lower glass10012.2 Cleaning the document feeder rollers (KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030 only)102General Information103Printed Reports10313.1 Reference lists and reports103Specifications10313.2 Specifications103Copyrights10613.3 Information of copyrights and licences (KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 only)106Index11814.1 Index118Size: 3.34 MBPages: 124Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsFontos információk3Fontos információk3Az Ön biztonsága érdekében3A legjobb működés érdekében3A készülék áthelyezése4Illegális másolatok4Tartalomjegyzék5Bevezetés és telepítés7Tartozékok71.1 A dobozban található tartozékok71.2 Információk a tartozékokról7A kezelőszervek elhelyezkedése81.3 Gombok leírása81.4 Áttekintés91.4.1 Elölnézet91.4.2 Hátulnézet10Telepítés111.5 Festékkazetta és dobegység111.6 Kiadótálca141.7 Vételi papír151.7.1 Manuális bemeneti tálca (kézitálca)16Előkészületek18Csatlakoztatások és beállítás182.1 Csatlakoztatások182.2 A hálózati kapcsoló bekapcsolása192.3 A tárcsázási mód beállítása (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)202.4 Az üzemmód kiválasztása (Szkenner/Másoló) (Fax: csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)20Dokumentum követelmények212.5 Az eredeti behelyezése212.5.1 A szkenner üveglap használata212.5.2 Az automatikus dokumentumadagoló használata (csak a KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)21Súgó222.6 Súgó funkció (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)22Hangerő232.7 A hangerő beállítása (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)23Kezdeti beállítások232.8 Dátum és idő232.9 Az Ön logoja (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)242.10 Az Ön fax telefonszáma (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)252.11 A készülék konfigurálása a LAN eléréséhez (csak a KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 modellnél)252.11.1 Automatikus beállítás egy DHCP szerverrel252.11.2 Manuális beállítás252.11.3 A számítógép beállítása PC fax vételre (csak a KX-MB2030 modellnél)262.12 A Multi-Function Station program telepítése262.12.1 A szükséges számítógépes környezet262.12.2 A Multi-Function Station program telepítése egy számítógépen272.13 A Multi-Function Station program indítása29Nyomtató31Nyomtató313.1 Nyomtatás Windows alkalmazásból313.2 Easy Print Utility segédprogram323.2.1 Ökológiai nyomtatási szolgáltatások32Szkenner34Szkenner344.1 Beolvasás a készülékről (Push Scan)344.1.1 Beolvasás a Multi-Function Viewer (Többfunkciós megjelenítő) programba344.1.2 Beolvasás a mentés fájlként lehetőséggel344.1.3 Beolvasás E-mailbe354.1.4 Beolvasás OCR programba354.1.5 Beolvasás e-mail címre (csak a KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 LAN csatlakozásánál)354.1.6 Beolvasás FTP szerverre (csak a KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 LAN csatlakozásánál)364.1.7 Beolvasás SMB mappába (csak a KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 LAN csatlakozásánál)364.2 Beolvasás számítógépről (Pull Scan)374.2.1 A Multi-Function (Többfunkciós) szkennelési alkalmazás használata374.2.2 A Multi-Function Viewer (Többfunkciós megjelenítő) használata374.2.3 Más alkalmazások használata37Másoló39Másolás395.1 Másolat készítése395.1.1 A szkenner üveglap használata395.1.2 Az automatikus dokumentumadagoló használata (csak a KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)405.2 Egyéb, másolással kapcsolatos szolgáltatások405.2.1 Másolás zoommal (nagyítás / kicsinyítés)405.2.2 Másolat szétválogatás415.2.3 Gyors azonosító kártya másolat készítése funkció / Képismétlés funkció (Csak a szkenner üveglapról)415.2.4 Poszter funkció (Csak a szkenner üveglapról)435.2.5 N oldal 1-re funkció435.2.6 Kerettörlés funkció445.2.7 Margó funkció445.2.8 Másolás lefoglalás45Fax (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)46Fax küldése466.1 Manuális fax küldés466.1.1 A szkenner üveglap használata466.1.2 Az automatikus dokumentumadagoló használata476.2 Bejegyzések tárolása az egy gombnyomásos tárcsázás szolgáltatáshoz és a telefonkönyvben476.2.1 Egy gombnyomásos tárcsázási adat tárolása476.2.2 Telefonkönyv adatok tárolása486.2.3 Tárolt tétel szerkesztése486.2.4 Tárolt tétel törlése486.3 Fax küldése az egy gombnyomásos tárcsázás és a telefonkönyv használatával486.3.1 A szkenner üveglap használata486.3.2 Az automatikus dokumentumadagoló használatánál:496.4 Körözvény adás496.4.1 Adatok programozása a körözvény memóriába496.4.2 Új tétel hozzáadása a körözvény memóriához506.4.3 Tárolt tétel törlése a körözvény memóriából506.4.4 Ugyanannak a dokumentumnak az elküldése előre beprogramozott partnereknek506.5 Elektronikus dokumentum fax üzenetként való küldése a számítógépről51Fax fogadása516.6 A készülék használati módjának kiválasztása516.6.1 Csak faxként használva (CSAK FAX üzemmód)516.6.2 Leginkább telefonhívásokra használva (TEL üzemmód)516.6.3 Telefonként és/vagy faxként használva (TEL/FAX üzemmód)526.6.4 A készülék használata üzenetrögzítővel526.7 Fax automatikus vétele – Automatikus hívásfogadás bekapcsolva (Be)526.7.1 A CSAK FAX üzemmód aktiválása526.8 Fax manuális vétele – Automatikus hívásfogadás kikapcsolva (Ki)536.8.1 A TEL üzemmód aktiválása536.8.2 A TEL/FAX üzemmód aktiválása536.9 A készülék használata üzenetrögzítővel556.9.1 A készülék és az üzenetrögzítő beállítása556.10 Lekérdezés (egy másik fax készüléken lévő fax lekérdezése)556.11 Nem kívánt fax tiltó (fax vétel megakadályozása a nem kívánt hívóktól)566.11.1 A nem kívánt fax tiltó aktiválása566.11.2 Nem kívánt hívók beprogramozása566.12 Fax automatikus vétele számítógépén576.13 Web fax előnézet (csak a KX-MB2030 LAN csatlakozásánál)586.13.1 A fax előnézet üzemmód aktiválása586.13.2 A web fax előnézeti kód programozása586.13.3 A vett fax dokumentum megjelenítése a web böngészőben58Hívófél-azonosító (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)59Hívófél-azonosító597.1 Hívófél-azonosító szolgáltatás597.1.1 A hívófél-azonosító megjelenítése597.2 Megtekintés és visszahívás a hívó információ használatával597.2.1 Szimbólumok és műveletek a hívóra vonatkozó információnál597.3 A hívó telefonszámának szerkesztése visszahívás/tárolás előtt597.4 A hívóra vonatkozó információ törlése607.4.1 Az összes hívó adatainak törlése607.4.2 Adott hívó adatainak törlése607.5 Hívó információ tárolása607.5.1 Az egy gombnyomásos tárcsázás szolgáltatáshoz és a telefonkönyvbe60Programozható szolgáltatások61A szolgáltatások összefoglalása618.1 Programozás618.2 Alapszolgáltatások628.3 Fax szolgáltatások (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)678.4 Másoló szolgáltatások728.5 PC nyomtató szolgáltatások738.6 Szkennelési szolgáltatások748.7 LAN szolgáltatások (csak a KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 modellnél)768.8 Hálózati szolgáltatások (csak a KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 modellnél)79Hasznos információk80Hasznos információk809.1 Karakterek bevitele809.2 A készülék állapota819.2.1 A távirányítás használatával819.2.2 A Device Monitor (Eszközfigyelő) használatával819.2.3 A web böngésző használata (csak a KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 LAN csatlakozásánál)819.3 A műveletek törlése82Telefon829.4 Kézibeszélő egység (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)829.5 Telefonhívás kezdeményezése az egy gombnyomásos tárcsázás vagy a telefonkönyv használatával (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)839.5.1 Az egy gombnyomásos tárcsázás szolgáltatás használata839.5.2 A telefonkönyv használata83Súgó85Jelentések és kijelzések8510.1 Jelentés üzenetek (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)8510.2 Kijelző üzenetek86Hibaelhárítás8910.3 Amikor egy funkció nem működik8910.3.1 Általános8910.3.2 Nyomtatási problémák9010.3.3 Szkenner9110.3.4 Másoló9110.3.5 Fax (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)9210.3.6 Hálózat (csak a KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 LAN csatlakozásánál)9410.3.7 Üzenetrögzítő használata (csak a KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)9510.3.8 Ha áramkimaradás lép fel9510.3.9 Tűzfal beállítási eszköz a Microsoft Windows XP Service Pack 2 vagy későbbi javítócsomag/Windows Vista felhasználók számára (csak a KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 LAN csatlakozásánál)9610.3.10 Figyelmeztetés a KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880 sorozat felhasználói számára96Papírelakadások98Elakadások9811.1 Vételi papír elakadás9811.1.1 Ha a vételi papír a készüléken belül akadt el9811.1.2 Ha a vételi papír nem megfelelően töltődik be a készülékbe10211.1.3 Ha a manuális bemeneti tálcában lévő vételi papír nem megfelelően töltődik be a készülékbe10211.2 Dokumentum elakadások (Automatikus dokumentumadagoló) (csak a KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)103Tisztítás104Tisztítás10412.1 A fehér lemezek és az üveglap tisztítása10412.1.1 Fehér lemezek és szkenner üveglap10412.1.2 Alsó üveglap10512.2 Az iratbehúzó görgők tisztítása (csak a KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030 modellnél)107Általános információk108Nyomtatott jelentések10813.1 Referencialisták és jelentések108Műszaki adatok10813.2 Műszaki adatok108Szerzői jogok11113.3 Szerzői jogokra és licencekre vonatkozó információ (csak a KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 modellnél)111Tárgymutató12314.1 Tárgymutató123Size: 3.47 MBPages: 128Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsExpedierea manuală a unui fax42Accesorii incluse7Informaţii privind accesoriile7apăsare şi agenda telefonică43Descrierile butoanelor.8Prezentare generală9apăsare şi agenda telefonică.446.4 Transmisie prin difuzare45Cartuşul cu toner şi modulul cilindru10Tava de ieşire13calculatorul dumneavoastră47Hârtie de înregistrare14automat activată48Conexiuni17Pornirea aparatului18Mod formare număr automat dezactivată49(KX-MB2025/KX-MB2030)18telefonic51KX-MB2030)19aparat de fax).51Setarea originalului19apelanţi nedoriţi)52Funcţia de ajutor dumneavoastră53(KX-MB2025/KX-MB2030)21(KX-MB2030, conexiune LAN).53(KX-MB2025/ KX-MB2030)21Data şi ora22Serviciul de identificare a apelantului55(KX-MB2025/KX-MB2030)23informaţiile despre apelant55(KX-MB2025/KX-MB2030)23înapoi/stocare în memorie55Configurarea aparatului pentru 7.4 Ştergerea informaţiilor despre apelant56despre apelant56Multi-Function Station25Programare57Multi-Function Station27Funcţii de bază58(KX-MB2025/KX-MB2030)628.4 Funcţii de copiere67Tipărire din aplicaţiile Windows29Funcţii de tipărire de la calculator68Utilitar Easy Print30Funcţii de scanare69Scanare de la aparat (Push Scan)31conexiune LAN)74Scanare de la un calculator (Pull Scan)349.1 Introducerea caracterelor75Starea aparatului76Realizarea unei copii35Anularea operaţiilor77Alte funcţii de copiere36(KX-MB2025/KX-MB2030)77(KX-MB2025/ KX-MB2030)78(KX-MB2025/KX-MB2030)80Mesaje de afişare81Când o funcţie nu este operaţională84Blocaje cu hârtia de înregistrare92Curăţarea plăcilor albe şi a sticlei99KX-MB2025/KX-MB2030)102Liste de referinţă şi rapoarte103Specificaţii103KX-MB2010/KX-MB2030)106Index118Size: 5.07 MBPages: 124Language: RomânăOpen manual
Operating GuideTable of ContentsÑòàíäàðòíè ïðèíàäëæíîñòè7Èíôîðìàöèÿ çà ïðèíàäëåæíîñòèòå7Îïèñàíèå íà áóòîíèòå8Oáù âèä9Êàñåòà ñ òîíåð è áàðàáàí10Èçõîäíà ïëàòôîðìà13Ïðèíòåðíà õàðòèÿ14Câúðçâàíå17Âêëþ÷âàíå íà àïàðàòà18KX-MB2025/KX-MB2030)18Ïîñòàâÿíå íà îðèãèíàëà19KX-MB2030)21KX-MB2030)21Êîïèðàíå35Èçïðàùàíå íà ôàêñîâå37êàòî ôàêñ îò êîìïþòúðà39Ïðîãðàìèðàíå41Âúâåæäàíå íà ñèìâîëè42Îòìÿíà íà îïåðàöèè43KX-MB2030)43Ñïèñúöè çà ñïðàâêà è îò÷åòè45Ñïåöèôèêàöèè45Âàæíà èíôîðìàöèÿ è óêàçàíèÿ48Size: 1.35 MBPages: 52Language: Tiếng việtOpen manual
Operating GuideTable of ContentsÑòàíäàðòíè ïðèíàäëæíîñòè7Èíôîðìàöèÿ çà ïðèíàäëåæíîñòèòå7Ðú÷íî èçïðàùàíå íà ôàêñîâå42Îïèñàíèå íà áóòîíèòå8Oáù âèä9Êàñåòà ñ òîíåð è áàðàáàí10Èçïðàùàíå äî íÿêîëêî àáîíàòà45Èçõîäíà ïëàòôîðìà13Ïðèíòåðíà õàðòèÿ14êàòî ôàêñ îò êîìïþòúðà47Câúðçâàíå17Âêëþ÷âàíå íà àïàðàòà18KX-MB2025/KX-MB2030)18Ïîñòàâÿíå íà îðèãèíàëà19KX-MB2030)21KX-MB2030)21Óñëóãà Èäåíòèôèêàöèÿ íà ïîâèêâàíåòî55Èçòðèâàíå íà èíôîðìàöèÿòà56Çàïàìåòÿâàíå íà èíôîðìàöèÿòà568.1 Ïðîãðàìèðàíå57Îñíîâíè ôóíêöèè58KX-MB2030)62Êîïèðàíå678.5 Ïðèíòèðàíå îò ÐÑ688.6 Ñêàíèðàíå69Êîïèðàíå35Ôóíêöèè ïðè êîïèðàíå36Âúâåæäàíå íà ñèìâîëè75Ñúñòîÿíèå íà àïàðàòà76Îòìÿíà íà îïåðàöèè77KX-MB2030)77(ñàìî ïðè KX-MB2025/KX-MB2030)78ïðè KX-MB2025/KX-MB2030)8010.2 Ñúîáùåíèÿ íà äèñïëåÿ8110.3 Àêî íÿêîÿ ôóíêöèÿ íå ðàáîòè8411.1 Çàñÿäàíå íà ïðèíòåðíà õàðòèÿ9213.1 Ñïèñúöè çà ñïðàâêà è îò÷åòè10313.2 Ñïåöèôèêàöèè10314.1 Ïîêàçàëåö118Size: 2.52 MBPages: 124Language: Tiếng việtOpen manual
Operating GuideTable of ContentsDôležité informácie3Dôležité informácie3Pre vašu bezpečnosť3Ak chcete zabezpečiť optimálnu prevádzku3Premiestňovanie zariadenia4Nelegálne kopírovanie4Obsah5Úvod a uvedenie zariadenia do prevádzky7Príslušenstvo71.1 Štandardná výbava71.2 Informácie o príslušenstve7Rozloženie ovládacích prvkov81.3 Opis ovládacích prvkov81.4 Prehľadný opis91.4.1 Pohľad z predu91.4.2 Pohľad zozadu9Inštalácia101.5 Tonerová kazeta a kazeta valca101.6 Priehradka pre výtlačky131.7 Záznamový papier141.7.1 Vstupná priehradka na manuálne vkladanie papiera16Príprava17Pripojenie a nastavenie zariadenia172.1 Prepojenia172.2 Zapnutie zariadenia182.3 Režim voľby (len modely KX-MB2025/KX-MB2030)192.4 Voľba prevádzkového režimu (skener/kopírka) (fax: len modely KX-MB2025/KX-MB2030)19Požiadavky na vlastnosti dokumentu202.5 Nastavenie predlohy202.5.1 Využitie skla skenera202.5.2 Použitie automatického podávača dokumentov (len modely KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030)20Pomocník212.6 Funkcia pomocníka (len modely KX-MB2025/KX-MB2030)21Hlasitosť222.7 Nastavenie hlasitosti (len modely KX-MB2025/KX-MB2030)22Základné programovanie222.8 Dátum a čas222.9 Vaše logo (len modely KX-MB2025/KX-MB2030)232.10 Vaše faxové číslo (len modely KX-MB2025/KX-MB2030)242.11 Konfigurácia zariadenia na prístup do siete LAN (len modely KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030)242.11.1 Automatické nastavenie prostredníctvom DHCP servera242.11.2 Manuálne nastavenie242.11.3 Nastavenie počítača pre príjem faxov do PC (len model KX-MB2030)252.12 Inštalácia programu Multi-Function Station252.12.1 Požiadavky na počítačové prostredie252.12.2 Inštalácia programu Multi-Function Station do počítača262.13 Spustenie programu Multi-Function Station27Tlačiareň29Tlačiareň293.1 Tlačenie pomocou aplikácií operačného systému Windows293.2 Easy Print Utility303.2.1 Ekologické funkcie tlače30Skener31Skener314.1 Skenovanie zo zariadenia (Push Scan)314.1.1 Skenovanie do zobrazovacej aplikácie Multi-Function Viewer314.1.2 Skenovanie s uložením do súboru314.1.3 Skenovanie do e-mailu314.1.4 Skenovanie do OCR324.1.5 Skenovanie s odoslaním na e-mailovú adresu (len modely KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 a pripojenie do siete LAN)324.1.6 Skenovanie do FTP servera (len modely KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 a pripojenie do siete LAN)334.1.7 Skenovanie do zložky SMB (len modely KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 a pripojenie do siete LAN)334.2 Skenovanie z počítača (Pull Scan)344.2.1 Používanie skenovacej aplikácie Multi-Function344.2.2 Používanie zobrazovacej aplikácie Multi-Function Viewer344.2.3 Používanie zariadenia s inými aplikáciami34Kopírka35Kopírovanie355.1 Zhotovenie kópie355.1.1 Využitie skla skenera355.1.2 Použitie automatického podávača dokumentov (len modely KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030)365.2 Ďalšie možnosti funkcie kopírovania365.2.1 Kopírovanie so zmenou mierky (zväčšenie/zmenšenie)365.2.2 Zoradenie výtlačkov375.2.3 Funkcia Quick ID Copy a funkcia Repliky (len pomocou skla skenera)375.2.4 Funkcia Poster (len cez sklo skenera)395.2.5 Funkcia N in 1395.2.6 Funkcia Okraje405.2.7 Funkcia Väzba405.2.8 Rezervácia kopírovania40Fax (len modely KX-MB2025/KX-MB2030)42Odosielanie faxov426.1 Manuálne odosielanie faxov426.1.1 Využitie skla skenera426.1.2 Použitie automatického podávača dokumentov436.2 Zadávanie údajov do pamäte rýchlej voľby a telefónneho zoznamu436.2.1 Zadávanie údajov do pamäte rýchlej voľby436.2.2 Zadávanie údajov do telefónneho zoznamu436.2.3 Úprava uloženého údaja446.2.4 Zmazanie uložených údajov446.3 Odoslanie faxu pomocou funkcie rýchlej voľby a telefónneho zoznamu446.3.1 Využitie skla skenera446.3.2 Použitie automatického podávača dokumentov456.4 Hlásenie o hromadnom rozosielaní456.4.1 Programovanie údajov do pamäte funkcie hromadného rozosielania456.4.2 Zaradenie nových údajov do pamäte funkcie hromadného rozosielania466.4.3 Zmazanie údajov uložených do pamäte funkcie hromadného rozosielania466.4.4 Odoslanie rovnakého dokumentu naprogramovaným adresátom466.5 Odoslanie elektronického dokumentu z počítača ako faxu47Príjem faxu476.6 Voľba spôsobu použitia zariadenia476.6.1 Používanie zariadenia ako faxu (režim LEN FAX)476.6.2 Používanie zariadenia predovšetkým ako telefónu (režim TELEFON)476.6.3 Používanie zariadenia ako telefónu a/alebo faxu (režim TEL/FAX)486.6.4 Používanie zariadenia v súčinnosti so záznamníkom odkazov486.7 Automatický príjem faxov – automatický príjem ZAPNUTÝ486.7.1 Aktivácia režimu LEN FAX486.8 Manuálny príjem faxov – automatický príjem VYPNUTÝ496.8.1 Aktivácia režimu TELEFON496.8.2 Aktivácia režimu TEL/FAX496.9 Použitie zariadenia so záznamníkom odkazov516.9.1 Nastavenie zariadenia a záznamníka odkazov516.10 Vyžiadaný príjem (získanie faxu umiestneného v inom telefaxovom zariadení)516.11 Funkcia obmedzenia neželaných faxov (zamedzenie príjmu faxov od neželaných odosielateľov)526.11.1 Zapnutie funkcie obmedzenia neželaných faxov526.11.2 Zadanie údajov o neželaných volajúcich526.12 Prijatie faxu do počítača536.13 Webový náhľad faxu (len model KX-MB2030 a pripojenie v sieti LAN)536.13.1 Aktivácia režimu náhľadu faxu536.13.2 Naprogramovanie prístupového kódu pre webový náhľad faxu536.13.3 Zobrazenie prijatého faxového dokumentu vo webovom prehliadači53Identifikácia volajúcich (len modely KX-MB2025/KX-MB2030)55ID volajúceho557.1 Služba identifikácie volajúcich557.1.1 Zobrazenie ID volajúceho557.2 Zobrazenie informácií o volajúcom a spätná voľba čísla557.2.1 Symboly a úkony týkajúce sa informácií o volajúcich557.3 Úprava telefónneho čísla volajúceho účastníka pred spätným zavolaním/uložením557.4 Zmazanie informácií o volajúcom567.4.1 Zmazanie všetkých informácií o volajúcom567.4.2 Zmazanie vybraných informácií o volajúcom567.5 Uloženie informácií o volajúcich567.5.1 Uloženie informácií do pamäte rýchlej voľby a telefónneho zoznamu56Programovateľné funkcie57Prehľad funkcií578.1 Programovanie578.2 Základné funkcie588.3 Funkcie faxu (len modely KX-MB2025/KX-MB2030)638.4 Funkcie kopírovania688.5 Funkcie PC tlače698.6 Funkcie skenovania708.7 Funkcie siete LAN (len modely KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030)728.8 Sieťové funkcie (len modely KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 a pripojenie do siete LAN)75Užitočné informácie76Užitočné informácie769.1 Zadávanie znakov769.2 Stav zariadenia779.2.1 Používanie obsluhy na diaľku779.2.2 Používanie aplikácie Device Monitor779.2.3 Využitie webového prehliadača (len modely KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 a pripojenie do siete LAN)779.3 Zrušenie úkonov78Telefón789.4 Slúchadlo s vidlicou (len modely KX-MB2025/KX-MB2030)789.5 Voľba telefónneho čísla z pamäte predvoľby alebo telefónneho zoznamu (len modely KX-MB2025/KX-MB2030)799.5.1 Použitie tlačidiel pre rýchlu voľbu799.5.2 Použitie telefónneho zoznamu79Pomocník81Hlásenia a indikácie8110.1 Hlásenia vo výpisoch (len modely KX-MB2025/KX-MB2030)8110.2 Indikácie na displeji82Riešenie problémov8510.3 Ak funkcia nepracuje správne8510.3.1 Všeobecné informácie8510.3.2 Problémy s tlačou8610.3.3 Skener8710.3.4 Kopírka8710.3.5 Fax (len modely KX-MB2025/KX-MB2030)8810.3.6 V sieti (len modely KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 a pripojenie do siete LAN)9010.3.7 Záznamník odkazov (len modely KX-MB2025/KX-MB2030)9110.3.8 Pri výpadku napájania9110.3.9 Nástroje nastavenia zabezpečenia (firewall) pre Microsoft Windows XP Service Pack 2 a novšie verzie/Windows Vista (len modely KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 a pripojenie do siete LAN)9110.3.10 Informácia pre používateľov zariadení radu KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB88092Uviaznutie papiera93Uviaznutie9311.1 Uviaznutie záznamového papiera9311.1.1 Keď v zariadení uviazne záznamový papier9311.1.2 Ak sa záznamový papier nezavedie do zariadenia správne9711.1.3 Keď sa záznamový papier vo vstupnej priehradke na manuálne vkladanie papiera nezavádza do zariadenia správne9711.2 Uviaznutie dokumentov (automatický podávač dokumentov) (len modely KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030)98Čistenie100Čistenie10012.1 Čistenie bielej dosky a skla10012.1.1 Biela doska a sklo skenera10012.1.2 Spodné sklo10112.2 Čistenie valčekov automatického podávača dokumentov (len modely KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030)103Všeobecné informácie104Tlačené hlásenia10413.1 Referenčné zoznamy a hlásenia104Technické údaje10413.2 Technické údaje104Autorské práva10713.3 Informácie o autorských právach a licenciách (len modely KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030)10713.3.1 Pôvodná anglická verzia10713.3.2 Preložená slovenská verzia119Register13114.1 Register131Size: 3.29 MBPages: 136Language: SlovenčinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsDůležité informace3Důležité informace3Pro vaši bezpečnost3Zásady pro zajištění nejvyššího výkonu3Přemísťování stroje4Nelegální kopie4Obsah5Úvod a instalace7Příslušenství71.1 Dodané příslušenství71.2 Informace o příslušenství7Rozložení ovládacích prvků81.3 Popisy tlačítek81.4 Přehled91.4.1 Čelní pohled91.4.2 Zadní pohled10Instalace111.5 Tonerová kazeta a jednotka fotoválce111.6 Výstupní zásobník141.7 Záznamový papír151.7.1 Vstupní zásobník pro ruční vkládání17Příprava18Připojení a nastavení182.1 Připojení182.2 ZAPNUTÍ vypínače192.3 Režim vytáčení (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030)192.4 Volba režimu provozu (skenování/kopírování) (fax: pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030)20Požadavky na dokumenty202.5 Vložení originálu202.5.1 Pomocí skla skeneru202.5.2 Pomocí automatického podavače dokumentů (pouze modely KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030)21Help (Nápověda)222.6 Funkce nápovědy (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030)22Hlasitost222.7 Nastavení hlasitosti (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030)22Úvodní programování232.8 Datum a čas232.9 Vaše logo (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030)242.10 Vaše faxové číslo (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030)242.11 Konfigurace zařízení pro přístup k síti LAN (pouze modely KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030)252.11.1 Automatické nastavení pomocí serveru DHCP252.11.2 Ruční nastavení252.11.3 Nastavení počítače pro příjem PC faxu (pouze model KX-MB2030)252.12 Instalace aplikace Multi-Function Station262.12.1 Požadované počítačové prostředí262.12.2 Instalace aplikace Multi-Function Station na počítač262.13 Spuštění aplikace Multi-Function Station28Tiskárna30Tiskárna303.1 Tisk v aplikacích systému Windows303.2 Nástroj Easy Print Utility313.2.1 Funkce ekologického tisku31Skener33Skener334.1 Skenování ze zařízení (Push Scan)334.1.1 Skenování do aplikace Multi-Function Viewer334.1.2 Skenování do souboru334.1.3 Skenování do e-mailu334.1.4 Skenovat do OCR344.1.5 Skenování do e-mailové adresy (pouze modely KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 s připojením LAN)344.1.6 Skenovat na server FTP (pouze modely KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 s připojením LAN)354.1.7 Skenovat do složky SMB (pouze modely KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 s připojením LAN)354.2 Skenování z počítače (Pull Scan)364.2.1 Použití skenovací aplikace Multi-Function364.2.2 Použití aplikace Multi-Function Viewer364.2.3 Použití jiných aplikací36Kopírka37Kopie375.1 Zhotovení kopie375.1.1 Pomocí skla skeneru375.1.2 Pomocí automatického podavače dokumentů (pouze modely KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030)385.2 Další funkce pro kopírování385.2.1 Kopírování s měřítkem (zvětšení/zmenšením)385.2.2 Kompletované kopie395.2.3 Funkce kopírování Quick ID/funkce opakování obrazu (pouze ze skla skeneru)395.2.4 Funkce Plakát (pouze ze skla skeneru)415.2.5 Funkce N v 1415.2.6 Funkce okrajů425.2.7 Funkce odsazení425.2.8 Rezervace kopírování43Fax (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030)44Odesílání faxů446.1 Ruční odeslání faxu446.1.1 Pomocí skla skeneru446.1.2 Použití automatického podavače dokumentů456.2 Uložení položek pro funkci rychlé volby a do telefonního seznamu456.2.1 Ukládání položek rychlé volby456.2.2 Ukládání položek v telefonním seznamu456.2.3 Úprava uložené položky466.2.4 Smazání uložené položky466.3 Odesílání faxu pomocí funkce rychlé volby a telefonního seznamu466.3.1 Pomocí skla skeneru466.3.2 Pomocí automatického podavače dokumentů476.4 Přenos hromadného rozesílání476.4.1 Programování položek do paměti funkce hromadné rozesílání476.4.2 Přidání nové položky do paměti funkce rozesílání486.4.3 Vymazání položky uložené do paměti hromadného rozesílání486.4.4 Odesílání stejného dokument předem naprogramovaným příjemcům486.5 Odesílání elektronického dokumentu z počítače jako faxové zprávy49Příjem faxu496.6 Výběr způsobu použití zařízení496.6.1 Používáte jej jen jako fax (režim FAX)496.6.2 Používáte jej většinou jako telefon (režim TEL)496.6.3 Používáte je jako telefon a/nebo fax (režim TEL/FAX)506.6.4 Použití se záznamníkem506.7 Automatický příjem faxů – automatická odpověď ZAPNUTA506.7.1 Aktivace režimu FAX ONLY (pouze fax)506.8 Ruční příjem faxů – automatická odpověď VYPNUTA516.8.1 Aktivace režimu TEL516.8.2 Aktivace režimu TEL/FAX516.9 Použití zařízení se záznamníkem526.9.1 Nastavení zařízení a záznamníku526.10 Vyžádaný příjem (získání faxu umístěného na jiném faxovém přístroji)536.11 Filtr nevyžádaných faxů (zabraňuje příjmu faxu, o který nemáte zájem)536.11.1 Aktivace filtru nevyžádaných faxů536.11.2 Ukládání nežádoucích volajících536.12 Příjem faxu na počítač546.13 Náhled faxu na webu (pouze model KX-MB2030 s připojením LAN)556.13.1 Aktivace režimu náhledu faxu556.13.2 Naprogramování přístupového kódu pro náhled faxu na webu556.13.3 Zobrazení přijatého faxového dokumentu ve webovém prohlížeči55ID volajícího (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030)56ID volajícího567.1 Služba ID volajícího567.1.1 Zobrazení ID volajícího567.2 Zobrazení informací o volajícím a volání zpět567.2.1 Symboly a činnosti pro informace o volajícím567.3 Úprava telefonního čísla volajícího před zpětným voláním nebo uložením567.4 Vymazání informací o volajícím577.4.1 Vymazání veškerých informací o volajícím577.4.2 Vymazání určitých informací o volajícím577.5 Uložení informací o volajícím577.5.1 Pod funkci rychlé volby a do telefonního seznamu57Programovatelné funkce58Přehled funkcí588.1 Programování588.2 Základní funkce598.3 Funkce faxu (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030)648.4 Funkce kopírování688.5 Funkce tisku z počítače698.6 Funkce skenování708.7 Funkce sítě LAN (pouze modely KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030)728.8 Síťové funkce (pouze modely KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 s připojením LAN)75Užitečné informace76Užitečné informace769.1 Zadání znaků769.2 Stav zařízení779.2.1 Použití vzdáleného řízení779.2.2 Použití aplikace Monitor zařízení779.2.3 Použití webového prohlížeče (pouze modely KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 s připojením LAN)779.3 Zrušení operace78Telefon789.4 Mikrotelefon (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030)789.5 Volání pomocí funkce rychlé volby nebo telefonního seznamu (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030)799.5.1 Pomocí funkce rychlé volby799.5.2 Pomocí telefonního seznamu79Help (Nápověda)81Zprávy a displeje8110.1 Zprávy (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030)8110.2 Hlášení na displeji82Řešení potíží8510.3 Když funkce nepracuje správně8510.3.1 Obecné informace8510.3.2 Problémy s tiskem8610.3.3 Skener8610.3.4 Kopírka8710.3.5 Fax (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030)8710.3.6 Síť (pouze modely KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 s připojením LAN)9010.3.7 Používání záznamníku (pouze modely KX-MB2025/KX-MB2030)9110.3.8 Pokud dojde k výpadku elektrického proudu9110.3.9 Nástroj pro nastavení brány firewall pro uživatele systému Microsoft Windows XP Service Pack 2 nebo novějšího/Windows Vista (pouze modely KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030 s připojením LAN)9110.3.10 Poznámka pro uživatele modelů KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB88092Uvíznutí papíru93Uvíznutí9311.1 Uvíznutí záznamového papíru9311.1.1 Pokud uvnitř zařízení uvízne záznamový papír9311.1.2 Záznamový papír nebyl zaveden do jednotky správně9711.1.3 Pokud záznamový papír ve vstupním zásobníku pro ruční podávání není správně podáván do zařízení9711.2 Uvíznutí dokumentu (automatický podavač dokumentů) (pouze modely KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030)98Čištění100Čištění10012.1 Čištění bílých desek a skla10012.1.1 Bílé desky a sklo skeneru10012.1.2 Spodní sklo10112.2 Čištění válečků podavače dokumentů (pouze modely KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030)103Obecné informace104Tištěná hlášení10413.1 Referenční seznamy a hlášení104Technické údaje10413.2 Technické údaje104Autorská práva10713.3 Autorská práva a licence (pouze modely KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030)107Rejstřík11914.1 Rejstřík119Size: 3.45 MBPages: 124Language: ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of Contents1.1 Äîñòàâåíè äîäàòîöè71.2 Èíôîðìàöèè çà äîäàòîöèòå76.1 Ðà÷íî èñïðààœå ôàêñ421.3 Îïèñè íà êîï÷èœà8åäåí äîïèð è òåëåôîíñêèîò èìåíèê431.4 Ïðåãëåä91.5 Òîíåð-êåðòðèŸ è äðàì-êåðòðèŸ106.4 Åìèòóâàœå òðàíñìèñè¼à451.6 Ëåæèøòå çà èçëåçåíàòà õàðòè¼à131.7 Âíåñóâàœå õàðòè¼à14ïîðàêà îä âàøèîò êîìï¼óòåð47åäèíèöà472.1 Ïîâðçóâàœà17àâòîìàòñêè îäãîâîð å âêëó÷åíà48îäãîâîð å èñêëó÷åíà49KX-MB2030)18ñåêðåòàðêà51ôàêñ-óðåä)512.5 Ïîñòàâóâàœå íà îðèãèíàëîò19ôàêñ îä íåïîæåëíè ïîâèêóâà÷è)526.12 Ïðèìàœå ôàêñ íà âàøèîò êîìï¼óòåð53MB2025, LAN ïîâðçóâàœå)53KX-MB2030)21KX-MB2025/KX-MB2030)21Äàòóì è âðåìå22KX-MB2030)237.1 Óñëóãà Caller ID55KX-MB2030)23èíôîðìàöè¼àòà çà ïîâèêóâà÷îò55ïðåä íåãîâî ïîâèêóâàœå/ìåìîðèðàœå557.4 Áðèøåœå èíôîðìàöè¼à çà ïîâèêóâà÷îò56ñòàíèöà25òåëåôîíñêèîò èìåíèê56ñòàíèöà27Ïå÷àòåœå îä Windows àïëèêàöèè29Íàñîêè çà ëåñíî ïå÷àòåœå30Ïðîãðàìèðàœå57Îñíîâíè êàðàêòåðèñòèêè58KX-MB2030)628.4 Êàðàêòåðèñòèêè çà êîïèðàœå67Ñêåíèðàœå îä åäèíèöàòà (Push Scan)31Êàðàêòåðèñòèêè çà ïå÷àòåœå îä êîìï¼óòåð68Ñêåíèðàœå îä êîìï¼óòåð (Pull Scan)34Êàðàêòåðèñòèêè çà ñêåíåð69KX-MB2010/KX-MB2030)71KX-MB2010/KX-MB2030, LAN ïîâðçóâàœå)74Ïðàâåœå êîïè¼à35Äðóãè êàðàêòåðèñòèêè çà êîïèðàœå369.1 Âíåñóâàœå êàðàêòåðè759.2 Ñòàòóñ íà åäèíèöàòà769.3 Îòêàæóâàœå íà îïåðàöèèòå77KX-MB2030)78KX-MB2030)8010.2 Ïîðàêè øòî ñå ïðèêàæóâààò8110.3 Êîãà íå ðàáîòè íåêî¼à îä ôóíêöèèòå8411.1 Çàãëàâóâàœå íà ïîñòàâåíàòà õàðòè¼à92KX-MB2025/KX-MB2030)9712.1 ×èñòåœå íà áåëàòà ïëî÷êà è ñòàêëîòî99KX-MB2025/KX-MB2030)10213.1 Ðåôåðåíòíè ëèñòè è èçâåøòàè10313.2 Ñïåöèôèêàöèè103Èíäåêñ118Size: 7.67 MBPages: 124Language: Tiếng việtOpen manual
Operating GuideTable of Contents1.1 Isporučeni pribor71.2 Podaci o priboru76.1 Ručno slanje faksa421.3 Opis tipki8automatske funkcije biranja431.4 Pregled uređaja91.5 Spremnik boje i bubanj10automatskog biranja441.6 Izlazna polica136.4 Slanje dokumenta na više primatelja451.7 Vrsta papira za ispis14s vašeg računala476.6 Odabir načina rada472.1 Povezivanje17ON funkcija482.2 Uključenje uređaja18funkcija49MB2025/KX-MB2030)18KX-MB2025/KX-MB2030 modeli)19faks uređaja)512.5 Postavljanje izvornog dokumenta19primanja neželjenih faks poruka)526.12 Primanje faks poruke na računalo53modele KX-MB2025/KX-MB2030)21KX-MB2025/KX-MB2030)212.8 Datum i vrijeme22KX-MB2025/KX-MB2030)237.1 Caller ID usluga identifikacije pozivatelja55KX-MB2025/KX-MB2030)23pozivatelju55KX-MB2000/KX-MB2010/KX-MB2030)24pozivanja557.4 Brisanje informacija o pozivatelju567.5 Pohranjivanje informacija o pozivatelju563.1 Ispis putem Windows aplikacija298.1 Programiranje573.2 Easy Print alat308.2 Osnovne funkcije58KX-MB2030)628.4 Funkcije kopiranja678.5 Funkcije ispisa s računala684.2 Skeniranje putem računala (Pull Scan)348.6 Funkcije skenera69KX-MB2025/KX-MB2030)715.1 Izrada kopije35KX-MB2030)745.2 Ostale funkcije kopiranja369.1 Unos znakova/slova759.2 Status uređaja769.3 Poništavanje operacija77KX-MB2030)77KX-MB2030)78KX-MB2030)8010.2 Prikaz poruka8110.3 U slučaju da ne rade funkcije8411.1 Zastoj papira za ispis92KX-MB2025/KX-MB2030)9712.1 Čišćenje bijele podloge i stakla99KX-MB2010/KX-MB2025/KX-MB2030)10213.1 Popis podataka i izvješća10313.2 Tehnički podaci103KX-MB2030)10614.1 Kazalo118Size: 14.3 MBPages: 124Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikOpen manual