Operating GuideTable of ContentsHlavní funkce3Hlavní funkce3Seznam dostupných funkcí a zařízení3Hlavní funkce při používání s počítačem4Důležité informace6Důležité informace6Pro vaši bezpečnost (postup v případě tísně)6Zásady pro zajištění nejvyššího výkonu6Přemísťování stroje7Obsah8Úvod10Příslušenství101.1 Kontrola dodaného příslušenství101.1.1 Informace o příslušenství11Rozložení ovládacích prvků121.2 Přehled121.2.1 Čelní pohled121.2.2 Zadní pohled131.3 Popisy tlačítek15Instalace a příprava17Instalace172.1 Jednotka fotoválce172.2 Výstupní zásobník18Připojení a nastavení192.3 Připojení192.4 ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ napájení20Úvodní programování202.5 Datum a čas (pouze modely podporující fax nebo LAN)20Konfigurace přístupu do sítě202.6 Konfigurace přístupu zařízení k síti LAN202.6.1 Automatické nastavení pomocí serveru DHCP202.6.2 Ruční nastavení202.7 Nastavení bezdrátové sítě LAN212.7.1 Připojovací bod kompatibilní s WPS (s tlačítkem WPS)212.7.2 Připojovací bod kompatibilní s WPS (bez tlačítka WPS)212.7.3 Připojovací bod nekompatibilní s WPS212.7.4 Nastavení použitím instalačního nástroje Windows®22Instalace softwaru222.8 Požadované počítačové prostředí222.9 Instalace softwaru (včetně ovladače tiskárny, skeneru a jiných ovladačů)222.9.1 Příprava počítače a CD-ROM222.9.2 Připojení USB/připojení LAN222.9.3 Bezdrátové připojení LAN232.9.4 Další informace23Základní provoz25Obsluha panelu zařízení253.1 Obsluha panelu zařízení253.1.1 Výběr provozního režimu25Záznamový papír a dokumenty253.2 Založení záznamového papíru253.2.1 Standardní vstupní zásobník263.2.2 Ruční přihrádka313.3 Nastavení dokumentů323.3.1 Pomocí skla skeneru323.3.2 Použití automatického podavače dokumentů333.3.3 Požadavky na dokumenty34Software Multi-Function Station353.4 Multi-Function Station35Programování zařízení383.5 Programování zařízení z ovládacího panelu383.6 Funkce programování: Základní383.7 Programování přes webový prohlížeč (pouze modely podporující LAN)41Stav zařízení433.8 Stav zařízení433.8.1 Použití vzdáleného řízení433.8.2 Použití aplikace Monitor zařízení433.8.3 Používání webového prohlížeče (pouze modely podporující LAN)43Telefonní číslo a e-mailová adresa45Zadávání znaků454.1 Zadávání znaků (pouze modely podporující fax nebo LAN)45Ukládání, úprava a mazání položek474.2 Ukládání telefonního čísla a e-mailové adresy z vašeho zařízení (pouze modely podporující fax nebo LAN)474.2.1 Ukládání telefonních čísel a e-mailových adres do adresáře474.2.2 Úprava a vymazání uložené položky474.2.3 Programování položek do paměti funkce hromadného rozesílání474.3 Zaznamenání položek do adresáře použitím webového prohlížeče (pouze modely podporující LAN)49Tisk50Tisk z počítače505.1 Tisk v aplikacích systému Windows505.1.1 Oboustranný tisk505.1.2 Tisk na speciální média515.2 Nástroj Easy Print Utility545.2.1 Funkce ekologického tisku54Tiskové programy565.3 Funkce programování: Tisk z počítače56Skenování57Skenování ze zařízení576.1 Skenování ze zařízení (Push Scan)57Skenování z počítače606.2 Skenování z počítače (Pull Scan)606.2.1 Použití skenovací aplikace Multi-Function606.2.2 Použití aplikace Multi-Function Viewer/Quick Image Navigator606.2.3 Použití jiných aplikací61Programy pro skenování616.3 Funkce programování: Skenování61Kopírování62Základní funkce kopírování627.1 Zhotovení kopie627.1.1 Základní postupy pro vytvoření kopie627.1.2 Různá nastavení pro vytváření kopií62Další funkce pro kopírování637.2 Další funkce pro kopírování637.2.1 Kopírování s měřítkem (zvětšení/zmenšením)637.2.2 Duplexní funkce647.2.3 Kompletované kopie657.2.4 Funkce kopírování Quick ID/funkce opakování obrazu (pouze ze skla skeneru)667.2.5 Funkce Plakát (pouze ze skla skeneru)677.2.6 Funkce N na 1687.2.7 Funkce Oddělené N v 1 feature (pouze ze skla skeneru)687.2.8 Funkce Brožura697.2.9 Funkce okrajů707.2.10 Funkce odsazení707.2.11 Rezervace kopírování71Kopírovací programy727.3 Funkce programování: Kopírování72Fax73Základní funkce faxu (odesílání)738.1 Dostupnost funkcí faxu738.2 Příprava pro odeslání faxu738.3 Základní postup pro odeslání faxu738.3.1 Různá nastavení pro odesílání faxů738.3.2 Výběr cíle z uložených položek738.3.3 Rezervování přenosu faxové zprávy (duální přístup)748.3.4 Odeslání jednoho dokumentu na naprogramovaná čísla (Přenos hromadného rozesílání)74Základní funkce faxu (přijímání)748.4 Příprava pro přijetí faxu748.5 Základní funkce přijímání faxu758.5.1 Režim FAX ONLY758.5.2 Režim TEL758.5.3 Režim TEL/FAX768.5.4 Použití zařízení se záznamníkem778.5.5 ID volajícího788.5.6 Filtr nevyžádaných faxů79Rozšířené funkce faxu818.6 Rozšířené funkce faxu818.6.1 Odesílání elektronického dokumentu z počítače jako faxové zprávy (odesílání PC faxu)818.6.2 Příjem faxu na počítač (příjem PC faxu)818.6.3 Náhled webového faxu (pouze modely podporující LAN)828.6.4 Přenos faxů na e-mailovou adresu (pouze modely podporující LAN)83Programy faxu858.7 Funkce programování: Fax85Síť89Síťové programy899.1 Dostupnost síťové funkce899.2 Funkce programování: LAN899.2.1 Kódy stavu sítě909.3 Síťové funkce91Další užitečné funkce94Další užitečné funkce9410.1 Referenční seznamy a hlášení9410.2 Omezení režimů9510.2.1 Nastavení omezení režimů9510.2.2 Zobrazení počítadla a tisk pro oddělení9610.3 Funkce QUICK-JOB9610.4 Cloud print (pouze modely podporující LAN)9710.5 Zabezpečený tisk9710.6 Hovor s volaným účastníkem po odeslání nebo příjmu faxu9810.6.1 Zahájení hlasového kontaktu9810.6.2 Příjem požadavku na hlasový kontakt9810.6.3 Odesílání více stránek použitím skla skeneru během hovoru s druhou stranou9810.7 Služba rozlišujícího vyzvánění9910.7.1 Použití dvou nebo více telefonních čísel na jediné telefonní lince9910.7.2 Použití tří nebo více telefonních čísel na jediné telefonní lince9910.7.3 Programování vzoru vyzvánění přiřazeného faxu99Help (Nápověda)101Zprávy a hlášení na displeji10111.1 Zprávy (pouze modely podporující fax)10111.2 Obecné zprávy10111.3 Hlášení rozhraní104Řešení potíží10511.4 Když funkce nepracuje správně10511.4.1 Obecné informace10511.4.2 Problémy s tiskem10611.4.3 Skener10811.4.4 Kopírka10911.4.5 Fax10911.4.6 Síť (pouze modely podporující LAN)11211.4.7 Bezdrátová síť LAN11311.4.8 Použití záznamníku11311.4.9 Pokud dojde k výpadku elektrického proudu11411.4.10 Nástroj pro nastavení brány firewall pro uživatele Microsoft Windows (pouze modely podporující LAN)11411.4.11 Poznámka pro uživatele modelů KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880115Uvíznutí papíru116Uvíznutí papíru11612.1 Uvíznutí záznamového papíru11612.1.1 Pokud uvnitř zařízení uvízne záznamový papír11612.1.2 Záznamový papír nebyl zaveden do jednotky správně11912.1.3 Pokud záznamový papír v ruční přihrádce není správně podáván do zařízení11912.2 Dokument se zasekává (automatický podavač dokumentů)119Čištění121Čištění zařízení12113.1 Čištění bílých desek a skla12113.2 Čištění válečků podavače dokumentů122Čištění jednotky12213.3 Čištění jednotky fotoválce122Obecné informace124Technické údaje12414.1 Technické údaje124Autorská práva13114.2 Informace o autorských právech a licencích (pouze modely podporující LAN)131Rejstřík13215.1 Rejstřík132Size: 2.69 MBPages: 136Language: ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsKiemelt funkciók3Kiemelt funkciók3A rendelkezésre álló funkciók és készülékek3Kiemelt funkciók számítógép használatakor4Fontos információk6Fontos információk6Az Ön biztonsága érdekében (sürgősségi eljárási módszerek)6A legjobb működés érdekében6A készülék áthelyezése7Tartalomjegyzék8Bevezetés10Tartozékok101.1 A mellékelt tartozékok ellenőrzése101.1.1 Információk a tartozékokról11A kezelőszervek elhelyezkedése121.2 Áttekintés121.2.1 Elölnézet121.2.2 Hátulnézet131.3 Gombok leírása15Telepítés és előkészítés17Telepítés172.1 Dobegység172.2 Kiadótálca18Csatlakoztatások és beállítás192.3 Csatlakoztatások192.4 A táplálás ki/bekapcsolása20Kezdeti beállítások212.5 Dátum és idő (csak fax és LAN támogatott modelleknél)21A hálózati hozzáférés beállítása212.6 A készülék konfigurálása a LAN eléréséhez212.6.1 Automatikus beállítás egy DHCP szerverrel212.6.2 Manuális beállítás212.7 Vezeték nélküli LAN beállítások212.7.1 A hozzáférési pont WPS kompatibilis (WPS gombbal rendelkezik)212.7.2 WPS kompatibilis hozzáférési pont (WPS gombbal nem rendelkezik)222.7.3 Nem WPS kompatibilis hozzáférési pont222.7.4 Beállítás a Windows® Installer segítségével22A szoftver telepítése222.8 A szükséges számítógépes környezet222.9 A szoftver telepítése (beleértve nyomtató, szkenner és más illesztőprogramok)232.9.1 A számítógép és a CD-ROM előkészítése232.9.2 USB/Vezetékes LAN csatlakozás232.9.3 Vezeték nélküli LAN csatlakozás242.9.4 További információk24Alapműveletek26A készülékpanel kezelése263.1 A készülékpanel kezelése263.1.1 Az üzemmód kiválasztása26Vételi papír és dokumentumok263.2 Vételi papír betöltése263.2.1 Szabványos bemeneti tálca273.2.2 Kézi tálca323.3 Dokumentumok beállítása333.3.1 A szkenner üveglap használata333.3.2 Az automatikus dokumentumadagoló használata343.3.3 Dokumentum követelmények35Multi-Function Station363.4 Multi-Function Station36A készülék programozása393.5 A készülék programozása a kezelőpanelről393.6 Programozási szolgáltatások: Alap393.7 Programozás webes böngészőn keresztül (csak LAN támogatott modelleknél)43A készülék állapota443.8 A készülék állapota443.8.1 A távirányítás használatával443.8.2 A Device Monitor (Eszközfigyelő) használatával443.8.3 A web böngésző használata (csak LAN csatlakozásnál)44Telefonszám és e-mail cím46Karakter-bevitel464.1 Karakter-bevitel (Csak fax vagy LAN támogatott modelleknél)46Elemek tárolása, szerkesztése és törlése484.2 Telefonszámok és e-mail címek tárolása az eszközről (Csak fax vagy LAN támogatott modellek esetében)484.2.1 Telefonszámok és e-mail címek tárolása a címjegyzékben484.2.2 Tárolt tétel szerkesztése és törlése484.2.3 Tételek beprogramozása a körözvény memóriába484.3 Elemek felvétele a címjegyzékbe webes böngészőn keresztül (Csak LAN támogatott modelleknél)50Nyomtatás51Nyomtatás a számítógépről515.1 Nyomtatás Windows alkalmazásból515.1.1 Duplex nyomtatás525.1.2 Nyomtatás speciális médiára525.2 Easy Print Utility segédprogram555.2.1 Ökológiai nyomtatási szolgáltatások55Nyomtatási programok575.3 Programozási funkciók: PC nyomtatás57Szkennelés58Beolvasás a készülékről586.1 Beolvasás a készülékről (Push Scan)58Beolvasás számítógépről616.2 Beolvasás számítógépről (Pull Scan)616.2.1 A Multi-Function (Többfunkciós) szkennelési alkalmazás használata616.2.2 A Multi-Function Viewer/Quick Image Navigator használata616.2.3 Más alkalmazások használata62Beolvasó programok636.3 Programozási funkciók: Beolvasás63Másolás64Másolási alapszolgáltatások647.1 Másolat készítése647.1.1 Másolási alapműveletek647.1.2 Különböző beállítások másoláshoz64Egyéb, másolással kapcsolatos szolgáltatások657.2 Egyéb, másolással kapcsolatos szolgáltatások657.2.1 Másolás zoommal (nagyítás / kicsinyítés)657.2.2 Kétoldalas szolgáltatás667.2.3 Másolat szétválogatás677.2.4 Gyors azonosító kártya másolás/Képismétlés szolgáltatás (csak szkenner üveglap)687.2.5 Poszter funkció (Csak a szkenner üveglapról)697.2.6 N oldal 1-re funkció707.2.7 N oldal 1-be funkció (csak szkenner üveglapról)707.2.8 Füzet funkció717.2.9 Kerettörlés funkció727.2.10 Margó funkció727.2.11 Másolás lefoglalás73Másolási programok747.3 Programozási szolgáltatások: Másolás74Fax75Fax alapszolgáltatások (Küldés)758.1 A fax szolgáltatás elérhetősége758.2 Előkészületek faxküldéshez758.3 Alapműveletek faxküldéshez758.3.1 Különböző beállítások faxok küldéséhez758.3.2 Célállomás kiválasztása a tárolt elemek közül758.3.3 Adás lefoglalás (kétszeres elérés) szolgáltatás768.3.4 Ugyanazon dokumentum küldése előre programozott feleknek (Körözvény küldése)76Fax alapszolgáltatások (Fogadás)768.4 Előkészületek fax fogadására768.5 Faxfogadás alapszolgáltatásai778.5.1 CSAK FAX üzemmód778.5.2 TEL üzemmód778.5.3 TEL/FAX üzemmód788.5.4 A készülék használata üzenetrögzítővel798.5.5 Hívófél-azonosító808.5.6 Nem kívánt fax tiltólista81Speciális fax szolgáltatások838.6 Speciális fax szolgáltatások838.6.1 Elektronikus dokumentum fax üzenetként való küldése a számítógépéről (PC fax küldés)838.6.2 Fax fogadása a számítógépen (PC fax fogadás)838.6.3 Web fax előnézet (csak LAN támogatott modelleknél)848.6.4 Faxok átküldése e-mail címekre (csak LAN támogatott modellek)85Fax programok878.7 Programozási szolgáltatások: Fax87Hálózat92Hálózati programok929.1 A hálózati szolgáltatás elérhetősége929.2 Programozási szolgáltatások: LAN929.2.1 Hálózati állapot kódok939.3 Hálózati szolgáltatások94Egyéb hasznos szolgáltatások97Egyéb hasznos szolgáltatások9710.1 Referencialisták és jelentések9710.2 Üzemmód korlátozás9810.2.1 Az üzemmód korlátozás beállítása9810.2.2 Számláló megjelenítés és nyomtatás osztályoknak9910.3 QUICK-JOB szolgáltatás9910.4 Felhő nyomtatás (csak LAN támogatott modellek)10010.5 Biztonságos nyomtatás10010.6 A másik féllel való beszélgetés fax küldése vagy fogadása után10110.6.1 Beszédkapcsolat kezdeményezése10110.6.2 Beszédkapcsolat igény vétele10110.6.3 Több oldal küldése a szkenner üvegről, miközben beszél a másik féllel10110.7 Megkülönböztetett csengetés szolgáltatás10210.7.1 Két vagy több telefonszám használata egyetlen telefonvonalon10210.7.2 Három vagy több telefonszám használata egyetlen telefonvonalon10210.7.3 A faxhoz rendelt csengetés típus programozása103Súgó104Jelentések és kijelzések10411.1 Jelentés üzenetek (Csak fax támogatott modellek)10411.2 Általános üzenetek10411.3 Interfész üzenetek107Hibaelhárítás10811.4 Amikor egy funkció nem működik10811.4.1 Általános10811.4.2 Nyomtatási problémák10911.4.3 Szkenner11111.4.4 Másoló11211.4.5 Fax11211.4.6 Hálózat (csak LAN támogatott modellek)11511.4.7 Vezeték nélküli LAN11611.4.8 Üzenetrögzítő használata11711.4.9 Ha áramkimaradás lép fel11711.4.10 Tűzfal beállító eszköz a Microsoft Windows felhasználók részére (csak LAN támogatott modellek)11711.4.11 Figyelmeztetés a KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880 sorozat felhasználói számára118Papírelakadások119Papírelakadások11912.1 Vételi papír elakadás11912.1.1 Ha a vételi papír a készüléken belül akadt el11912.1.2 Ha a vételi papír nem megfelelően töltődik be a készülékbe12212.1.3 Ha a manuális tálcában lévő vételi papír nem megfelelően töltődik be a készülékbe12212.2 Dokumentum elakadás (automatikus dokumentum adagoló)122Tisztítás124A készülék tisztítása12413.1 Fehér lemezek és üveglap12413.2 Dokumentum behúzó görgők tisztítása125A kazetta tisztítása12513.3 A dobegység tisztítása125Általános információk127Műszaki adatok12714.1 Műszaki adatok127Szerzői jogok13414.2 Szerzői jogokra és licencekre vonatkozó információ (csak LAN támogatott modellek)134Tárgymutató13515.1 Tárgymutató135Size: 2.7 MBPages: 140Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsCharakterystyka funkcji3Charakterystyka funkcji3Lista dostępnych funkcji i modułów3Charakterystyka funkcji w przypadku używania komputera4Ważne informacje6Ważne informacje6Kwestie bezpieczeństwa (postępowanie w sytuacjach awaryjnych)6Zapewnienie optymalnego działania6Przenoszenie urządzenia7Spis treści8Wprowadzenie10Wyposażenie101.1 Sprawdzenie dostarczonych akcesoriów101.1.1 Materiały eksploatacyjne11Rozmieszczenie przycisków121.2 Ogólny wygląd urządzenia121.2.1 Widok z przodu121.2.2 Widok z tyłu131.3 Opis przycisków15Instalacja i przygotowanie17Instalacja172.1 Urządzenie bębnowe172.2 Taca wyjściowa18Podłączanie i konfiguracja192.3 Połączenia192.4 Włączanie/wyłączanie zasilania20Programowanie początkowe212.5 Data i godzina (tylko modele z obsługą faksu i sieci LAN)21Konfiguracja dostępu do sieci212.6 Konfiguracja urządzenia do pracy w sieci lokalnej LAN212.6.1 Ustawianie automatyczne za pomocą serwera DHCP212.6.2 Ustawianie ręczne212.7 Ustawienia bezprzewodowej sieci LAN212.7.1 Punkt dostępu zgodny z funkcją WPS (z przyciskiem WPS)212.7.2 Punkt dostępu zgodny z funkcją WPS (bez przycisku WPS)222.7.3 Punkt dostępu bez wsparcia dla funkcji WPS222.7.4 Konfiguracja przy użyciu Instalatora dla systemu Windows®22Instalowanie oprogramowania222.8 Wymagania systemowe222.9 Instalowanie oprogramowania (w tym sterowników drukarki, skanera i innych)232.9.1 Przygotowanie komputera i napędu CD-ROM232.9.2 Połączenie USB/z przewodową siecią LAN232.9.3 Połączenie z bezprzewodową siecią LAN242.9.4 Inne informacje24Podstawowa obsługa25Obsługa panelu urządzenia253.1 Obsługa panelu urządzenia253.1.1 Wybór trybu pracy25Papier i dokumenty253.2 Ładowanie papieru do drukowania253.2.1 Standardowy podajnik papieru263.2.2 Podajnik ręczny313.3 Ustawianie dokumentów323.3.1 Korzystanie z szyby skanera323.3.2 Korzystanie z automatycznego podajnika dokumentów333.3.3 Wymagania dotyczące dokumentów34Oprogramowanie wielofunkcyjne Multi-Function Station353.4 Oprogramowanie wielofunkcyjne Multi-Function Station35Programowanie urządzenia383.5 Programowanie urządzenia za pomocą panelu operacyjnego383.6 Funkcje programowania: podstawowe383.7 Programowanie za pomocą przeglądarki internetowej (tylko modele z obsługą sieci LAN)42Status urządzenia433.8 Status urządzenia433.8.1 Za pomocą zdalnej obsługi433.8.2 Za pomocą monitora urządzenia433.8.3 Używanie przeglądarki internetowej (tylko modele z obsługą sieci LAN)43Numer telefonu i adres e-mail45Wpisywanie znaków454.1 Wpisywanie znaków (tylko modele z obsługą faksu i sieci LAN)45Zapisywanie, edycja i usuwanie pozycji474.2 Zapisywanie numerów telefonów i adresów e-mail na urządzeniu (tylko modele z obsługą faksu i sieci LAN)474.2.1 Zapisywanie numerów telefonów i adresów e-mail w książce adresowej474.2.2 Edycja i usuwanie zapisanych pozycji474.2.3 Programowanie pozycji w funkcji rozsyłania474.3 Rejestrowanie pozycji w książce adresowej za pomocą przeglądarki internetowej (tylko modele z obsługą sieci LAN)49Drukowanie50Drukowanie z komputera505.1 Drukowanie z aplikacji Windows505.1.1 Drukowanie dwustronne505.1.2 Drukowanie na materiałach specjalnych515.2 Easy Print Utility545.2.1 Ekologiczne funkcje drukowania54Programy drukowania565.3 Funkcje programowania: drukowanie z komputera56Skanowanie57Skanowanie z urządzenia576.1 Skanowanie z urządzenia (Push Scan)57Skanowanie z komputera606.2 Skanowanie z komputera (Pull Scan)606.2.1 Skanowanie przy użyciu oprogramowania MFS Panasonic606.2.2 Obsługa przeglądarki oprogramowania wielofunkcyjnego / programu Quick Image Navigator606.2.3 Korzystanie z innych aplikacji61Programy skanowania626.3 Funkcje programowania: skanowanie62Kopiowanie63Podstawowe funkcje kopiowania637.1 Wykonywanie kopii637.1.1 Podstawowe procedury wykonywania kopii637.1.2 Różne ustawienia wykonywania kopii63Inne funkcje kopiowania647.2 Inne funkcje kopiowania647.2.1 Zoom (powiększanie / zmniejszanie)647.2.2 Funkcja dupleksu657.2.3 Sortowanie kopii667.2.4 Funkcja szybkiego kopiowania małych formatów / Funkcja powielania obrazu (tylko z szyby skanera)677.2.5 Funkcja plakatu (Tylko z szyby skanera)687.2.6 Kopiowanie N oryginałów na jednym arkuszu (N w 1)697.2.7 Funkcja rozdzielania obrazów wydrukowanych jako N w 1 (Tylko z szyby skanera)697.2.8 Funkcja broszury707.2.9 Funkcja pomijania krawędzi oryginału717.2.10 Funkcja tworzenia marginesu717.2.11 Rezerwacja kopiowania72Programy kopiowania737.3 Funkcje programowania: kopiowanie73Faks74Podstawowe funkcje faksu (wysyłanie)748.1 Dostępność funkcji faksu748.2 Przygotowanie do wysyłania faksu748.3 Podstawowa procedura wysyłania faksu748.3.1 Różne ustawienia wysyłania faksów748.3.2 Wybieranie odbiorcy z pamięci748.3.3 Rezerwacja transmisji faksowej (Podwójny dostęp)758.3.4 Wysyłanie tego samego dokumentu do zaprogramowanych wcześniej adresatów (rozsyłanie)75Podstawowe funkcje faksu (odbieranie)758.4 Przygotowanie do odbioru faksu758.5 Podstawowe funkcje odbierania faksu768.5.1 Tryb FAKS768.5.2 Tryb TEL768.5.3 Tryb TEL/FAKS778.5.4 Używanie urządzenia jako aparatu zgłoszeniowego788.5.5 Identyfikacja abonenta wywołującego798.5.6 Blokada wiadomości niepożądanych80Zaawansowane funkcje faksu828.6 Zaawansowane funkcje faksu828.6.1 Wysyłanie dokumentu elektronicznego jako dokument faksowy z komputera (wysyłanie faksu z komputera)828.6.2 Odbieranie faksu na używanym komputerze (odbieranie faksu przez komputer)828.6.3 Podgląd faksów przez przeglądarkę (tylko modele z obsługą sieci LAN)838.6.4 Przesyłanie faksów na adres e-mail (tylko modele z obsługą sieci LAN)84Programy faksu868.7 Funkcje programowania: faks86Sieć90Programy sieciowe909.1 Dostępność funkcji sieci909.2 Funkcje programowania: sieć LAN909.2.1 Kody stanu sieci929.3 Funkcje sieciowe93Inne przydatne funkcje95Inne przydatne funkcje9510.1 Wydruk ustawień parametrów, zawartości książki tel. i raportów9510.2 Funkcja ograniczenia dostępu do urządzenia9610.2.1 Ustawianie funkcji ograniczenia dostępu9610.2.2 Widok i wydruk licznika dla działów9710.3 Funkcja QUICK-JOB9710.4 Drukowanie w chmurze (tylko modele z obsługą sieci LAN)9810.5 Wydruk bezpieczny9810.6 Rozmowa z drugim abonentem po wysłaniu lub odebraniu dokumentu9910.6.1 Nawiązanie kontaktu głosowego9910.6.2 Zgłoszenie prośby o kontakt głosowy9910.6.3 Wysyłanie wielu stron przy użyciu szyby skanera podczas rozmowy z drugim abonentem10010.7 Usługa dzwonka specyficznego10010.7.1 Używanie dwóch lub więcej numerów telefonów z jedną linią telefoniczną10010.7.2 Używanie trzech lub więcej numerów telefonów z jedną linią telefoniczną10010.7.3 Programowanie typu dzwonka przypisanego do faksu101Pomoc102Raporty i wyświetlanie10211.1 Komunikaty raportów (tylko modele z obsługą faksu)10211.2 Komunikaty ogólne10211.3 Komunikaty interfejsu105Rozwiązywanie problemów10611.4 Gdy nie działają określone funkcje10611.4.1 Problemy z ogólnym funkcjonowaniem urządzenia10611.4.2 Problemy z drukowaniem10711.4.3 Skaner10911.4.4 Kopiarka11011.4.5 Faks11011.4.6 Sieć (tylko modele z obsługą sieci LAN)11311.4.7 Bezprzewodowa sieć LAN11411.4.8 Używanie aparatu zgłoszeniowego11511.4.9 W przypadku przerwy w dostawie prądu11511.4.10 Narzędzie konfiguracji zapory dla użytkowników systemów operacyjnych Microsoft Windows (Tylko modele z obsługą sieci LAN)11511.4.11 Uwaga dla użytkowników modeli serii KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880116Blokady papieru117Blokady papieru11712.1 Blokada papieru11712.1.1 Kiedy papier zablokuje się wewnątrz urządzenia11712.1.2 Kiedy urządzenie nieprawidłowo pobrało papier z podajnika głównego12012.1.3 Gdy urządzenie nieprawidłowo pobiera papier do drukowania z podajnika ręcznego12012.2 Zakleszczenia dokumentu (Automatyczny podajnik dokumentów)120Czyszczenie122Czyszczenie urządzenia12213.1 Czyszczenie białych płyt dociskowych i szyby skanera12213.2 Czyszczenie rolek podajnika dokumentów123Czyszczenie urządzenia bębnowego12313.3 Czyszczenie urządzenia bębnowego123Informacje ogólne125Specyfikacja12514.1 Specyfikacja125Prawa autorskie13214.2 Informacja o prawach autorskich i licencjach (tylko modele z obsługą sieci LAN)132Indeks13315.1 Indeks133Size: 2.71 MBPages: 140Language: Język polskiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsHlavné funkcie3Hlavné funkcie3Zoznam dostupných funkcií a vybavenia3Hlavné funkcie pri používaní počítača4Dôležité informácie6Dôležité informácie6Pre vašu bezpečnosť (postupovanie v núdzových prípadoch)6Ak chcete zabezpečiť optimálnu prevádzku6Premiestňovanie zariadenia7Obsah8Úvod10Príslušenstvo101.1 Kontrola dodaného príslušenstva101.1.1 Informácie o príslušenstve11Rozloženie ovládacích prvkov121.2 Prehľadný opis121.2.1 Pohľad spredu121.2.2 Pohľad zozadu131.3 Opis ovládacích prvkov15Inštalácia a príprava17Inštalácia172.1 Kazeta valca172.2 Priehradka pre výtlačky18Pripojenie a nastavenie zariadenia192.3 Prepojenia192.4 Zapnutie/vypnutie zariadenia20Základné programovanie202.5 Dátum a čas (len modely s podporou faxu alebo pripojenia LAN)20Konfigurácia prístupu do siete202.6 Konfigurácia zariadenia pre prístup do LAN siete202.6.1 Automatické nastavenie prostredníctvom DHCP servera202.6.2 Manuálne nastavenie202.7 Nastavenia bezdrôtovej siete LAN212.7.1 Bezdrôtový prístupový bod kompatibilný s WPS (s tlačidlom WPS)212.7.2 Prístupový bod kompatibilný s WPS (bez tlačidla WPS)212.7.3 Prístupový bod nekompatibilný s WPS212.7.4 Nastavenie použitím inštalátora systému Windows®22Inštalácia softvéru222.8 Požiadavky na počítačové prostredie222.9 Inštalácia softvéru (vrátane ovládačov tlačiarne, skenera a ďalších ovládačov)222.9.1 Príprava počítača a mechaniky CD-ROM222.9.2 Pripojenie USB/pripojenie na sieť LAN232.9.3 Bezdrôtové pripojenie na sieť LAN232.9.4 Ďalšie informácie24Základné operácie25Ovládanie panela zariadenia253.1 Ovládanie panela zariadenia253.1.1 Voľba prevádzkového režimu25Záznamový papier a dokumenty253.2 Vloženie záznamového papiera253.2.1 Štandardný zásobník papiera263.2.2 Manuálny zásobník313.3 Príprava dokumentov323.3.1 Využitie skla skenera323.3.2 Použitie automatického podávača dokumentov333.3.3 Požiadavky na dokumenty34Softvér Multi-Function Station353.4 Multi-Function Station35Programovanie zariadenia383.5 Programovanie zariadenia z ovládacieho panela383.6 Programovateľné funkcie: Základné383.7 Programovanie cez webový prehľadávač (len modely s podporou pripojenia LAN)42Stav zariadenia433.8 Stav zariadenia433.8.1 Používanie obsluhy na diaľku433.8.2 Používanie aplikácie Device Monitor433.8.3 Použitie webového prehľadávača (len pre modely s podporou LAN)43Telefónne číslo a e-mailová adresa45Zadávanie znakov454.1 Zadávanie znakov (len pre modely s podporou faxu alebo LAN)45Ukladanie, editovanie a mazanie položiek474.2 Uloženie telefónneho čísla a e-mailovej adresy zo zariadenia (len modely s podporou faxu alebo LAN)474.2.1 Uloženie telefónneho čísla a e-mailovej adresy do adresára474.2.2 Úprava a vymazanie uloženej položky474.2.3 Programovanie údajov do pamäte funkcie hromadného rozosielania474.3 Registrácia záznamov do adresára cez webové rozhranie (len modely s podporou LAN)49Tlačenie50Tlač z počítača505.1 Tlačenie pomocou aplikácií operačného systému Windows505.1.1 Obojstranná tlač505.1.2 Tlač na špeciálne médiá515.2 Easy Print Utility545.2.1 Ekologické funkcie tlače54Tlačové programy565.3 Programovateľné funkcie: PC tlač56Skenovanie57Skenovanie zo zariadenia576.1 Skenovanie zo zariadenia (Push Scan)57Skenovanie z počítača606.2 Skenovanie z počítača (Pull Scan)606.2.1 Používanie skenovacej aplikácie Multi-Function606.2.2 Používanie aplikácie Multi-Function Viewer/Quick Image Navigator606.2.3 Používanie zariadenia s inými aplikáciami61Programy skenovania616.3 Programovateľné funkcie: skenovanie61Kopírovanie63Základné funkcie kopírovania637.1 Zhotovenie kópie637.1.1 Základné postupy vyhotovovania kópií637.1.2 Rôzne nastavenia kopírovania63Ďalšie možnosti kopírovania647.2 Ďalšie možnosti funkcie kopírovania647.2.1 Kopírovanie so zmenou mierky (zväčšenie/zmenšenie)647.2.2 Funkcia obojstrannej tlače657.2.3 Zoradenie výtlačkov667.2.4 Funkcia Quick ID Copy/funkcia Repliky (len pomocou skla skenera)677.2.5 Funkcia Poster (len cez sklo skenera)687.2.6 Funkcia N na 1697.2.7 Separácia stránok funkcie N in 1 (len cez sklo skenera)697.2.8 Funkcia tlače brožúr707.2.9 Funkcia Okraje717.2.10 Funkcia Väzba717.2.11 Rezervácia kopírovania72Programy kopírovania737.3 Programovateľné funkcie: Kopírovanie73Fax74Základné funkcie faxu (odosielanie)748.1 Dostupnosť funkcie faxu748.2 Príprava pred odoslaním faxu748.3 Základný postup odosielania faxu748.3.1 Rôzne nastavenia pre odosielanie faxov748.3.2 Výber príjemcu z uložených záznamov758.3.3 Rezervácia faxového prenosu (duálny prístup)758.3.4 Odoslanie jedného dokumentu na naprogramované čísla (Hromadné rozoslanie)75Základné funkcie faxu (príjem)758.4 Príprava pred prijatím faxu758.5 Základné funkcie príjmu faxu768.5.1 Režim LEN FAX768.5.2 Režim TEL768.5.3 Režim TEL/FAX778.5.4 Používanie zariadenia so záznamníkom odkazov788.5.5 ID volajúceho798.5.6 Funkcia obmedzenia neželaných faxov80Rozšírené funkcie faxu828.6 Rozšírené funkcie faxu828.6.1 Odoslanie elektronického dokumentu z počítača ako faxovej správy (Odosielanie faxov z PC)828.6.2 Príjem faxov na počítači (Príjem faxov do PC)828.6.3 Webový náhľad faxu (len modely s podporou LAN)838.6.4 Prenos faxov do e-mailovej adresy (len modely s podporou siete LAN)84Programy faxovania868.7 Programovateľné funkcie: fax86Sieť90Sieťové programy909.1 Dostupnosť funkcie pripojenia do siete909.2 Programovateľné funkcie: LAN909.2.1 Stavové kódy siete929.3 Sieťové funkcie92Ďalšie užitočné funkcie95Ďalšie užitočné funkcie9510.1 Referenčné zoznamy a hlásenia9510.2 Obmedzenie režimu9610.2.1 Nastavenie obmedzenia režimu9610.2.2 Zobrazenie počítadla a tlač pre oddelenia9710.3 Funkcia QUICK-JOB9710.4 Cloud print (len modely s podporou LAN)9810.5 Funkcia Secure Print9810.6 Hovor s druhým účastníkom po odoslaní alebo prijatí faxu9910.6.1 Aktivácia hlasového kontaktu9910.6.2 Príjem požiadavky na hlasový kontakt9910.6.3 Odoslanie niekoľkých strán použitím skla skenera počas hovoru s druhým účastníkom9910.7 Služba odlišujúceho vyzváňania10010.7.1 Použitie dvoch a viacerých telefónnych čísel na jednej telefónnej linke10010.7.2 Použitie troch a viacerých telefónnych čísel na jednej telefónnej linke10010.7.3 Programovanie typu vyzváňania priradeného k faxu101Pomocník102Správy a obrazovky10211.1 Hlásenia vo výpisoch (len modely s podporou faxu)10211.2 Všeobecné hlásenia10211.3 Správy rozhrania105Riešenie problémov10611.4 Ak funkcia nepracuje správne10611.4.1 Všeobecné informácie10611.4.2 Problémy s tlačou10711.4.3 Skener10911.4.4 Kopírka11011.4.5 Fax11011.4.6 Sieť (len modely s podporou pripojenia do siete LAN)11311.4.7 Bezdrôtová sieť LAN11411.4.8 Použitie záznamníka odkazov11511.4.9 Pri výpadku napájania11511.4.10 Nástroj nastavenia zabezpečenia pre používateľov systému Microsoft Windows (len modely s podporou pripojenia LAN)11511.4.11 Informácia pre používateľov zariadení radu KX-MB200/KX-MB700/KX-FLB880116Uviaznutie papiera117Uviaznutie papiera11712.1 Uviaznutie záznamového papiera11712.1.1 Keď v zariadení uviazne záznamový papier11712.1.2 Ak sa záznamový papier nezavedie do zariadenia správne12012.1.3 Keď sa záznamový papier v manuálnom zásobníku nezavádza do zariadenia správne12012.2 Uviaznutie dokumentu (automatický podávač dokumentov)121Čistenie123Čistenie zariadenia12313.1 Čistenie bielych dosiek a skla12313.2 Čistenie valčekov podávača dokumentov124Čistenie kazety12413.3 Čistenie kazety valca124Všeobecné informácie126Technické údaje12614.1 Technické údaje126Autorské práva13314.2 Informácie o autorských právach a licenciách (len modely s podporou LAN)133Register13415.1 Register134Size: 2.7 MBPages: 140Language: SlovenčinaOpen manual