Operating GuideTable of ContentsTabla de Contenido2Introducción3Composición del modelo3Información sobre accesorios3Información general5Información importante6Para su seguridad6Instrucciones de seguridad importantes7Para un rendimiento óptimo7Más información8Especificaciones9Instrucciones de inicio10Instalación10Controles12Cargar su smartphone14Iconos/Indicadores de la pantalla15Encender/apagar17Configuración de idioma17Fecha y hora17Otros ajustes17Enlazar a un móvil19Función de enlazar a un móvil19Sincronizar un teléfono móvil19Ajustes de enlace a un móvil20Hacer/responder llamadas23Realización de llamadas de móviles23Realización de llamadas de línea fija23Responder llamadas24Funciones útiles durante una llamada25Llamada interna28Bloqueo de teclas29Agenda30Agenda30Marcación rápida32Programación34Lista del menú34Alarma42Modo noche42Bloqueo de llamada maliciosa43Escuchar bebé44Otra programación46Registro de una unidad47Servicio de identificación de llamadas49Utilización del servicio de identificación de llamadas49Lista de llamadas49Utilización de dispositivos Bluetooth51Copia de agenda de un teléfono móvil (transferencia de agenda)51Reproducción de música desde un dispositivo Bluetooth52Alerta SMS53Información de utilidad55Servicio de buzón de voz para línea fija55Introducción de caracteres55Mensajes de error57Solución de problemas58Garantía65Hoja de declaración de conformidad66Índice analítico67Índice analítico67Size: 2.44 MBPages: 68Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTable of Contents2Introduction3Model composition3Accessory information3General information5Important Information7For your safety7Important safety instructions8For best performance8Other information9Specifications10Getting Started11Setting up11Controls13Charging your smartphone14Display icons/Indicators15Turning the power on/off17Language setting17Date and time17Other settings17Link to Mobile20Link to mobile feature20Pairing a mobile phone20Link to mobile settings21Making/Answering Calls24Making mobile calls24Making landline calls24Answering calls25Useful features during a call25Intercom29Key lock29Phonebook30Phonebook30Speed dial32Programming34Menu list34Alarm42Do not disturb mode42Nuisance call block43Baby monitor44Other programming46Registering a unit47Caller ID Service49Using Caller ID service49Caller list49Using Bluetooth Devices51Copying phonebook from a mobile phone (phonebook transfer)51Playing music from a Bluetooth device52SMS alert53Useful Information55Voice mail service for landline55Character entry55Error messages57Troubleshooting58Conditions of guarantee64Index65Index65Size: 1.95 MBPages: 68Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInhalt2Einführung3Modell-Ausführung3Zubehör-Informationen3Allgemeine Informationen5Wichtige Informationen6Sicherheitshinweise6Wichtige Sicherheitshinweise7Für eine optimale Leistung7Weitere Hinweise8Technische Daten9Erste Schritte10Einrichtung10Bedienelemente12Laden des Smartphones14Display-Symbole/Anzeigen15Ein-/Ausschalten des Geräts17Spracheinstellung17Datum & Zeit17Sonstige Einstellungen17Verbindung mit Mobiltelefon19Funktion zur Verbindung mit Mobiltelefon19Pairing eines Mobiltelefons19Einstellungen für Verbindung mit Mobiltelefon20Anrufe entgegennehmen23Tätigen von Mobilfunkanrufen23Tätigen von Festnetzanrufen23Anrufe entgegennehmen24Nützliche Funktionen während eines Gesprächs25Interngespräche28Tastensperre29Telefonbuch30Telefonbuch30Kurzwahl33Programmierung35Menüliste35Alarm44Nicht-stören-Modus44Störende Anrufe sperren45Babyphone46Weitere Programmierung48Registrieren von Geräten50Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)52Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP)52Anruferliste52Verwendung von Bluetooth-Geräten54Kopieren des Telefonbuchs von einem Mobiltelefon (Telefonbuchübertragung)54Musikwiedergabe mit einem Bluetooth-Gerät55SMS-Benachrichtigungston56Nützliche Informationen58Voice Mail-Dienst für Festnetzanschluss58Zeicheneingabe58Fehlermeldungen60Fehlerbehebung61Garantieinformation67Index68Index68Size: 2.5 MBPages: 72Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSommario2Introduzione3Composizione modello3Informazioni sugli accessori3Informazioni generali5Informazioni importanti6Per la sicurezza dell’utente6Istruzioni importanti di sicurezza7Per risultati ottimali7Altre informazioni8Specifiche9Operazioni preliminari10Installazione10Comandi12Carica dello smartphone13Icone del display/indicatori14Accensione e spegnimento16Impostazione della lingua16Data e ora16Altre impostazioni17Collegamento a cellulare19Funzione di collegamento a cellulare19Accoppiamento di un telefono cellulare19Impostazioni del collegamento a cellulare20Composizione/risposta di chiamate23Composizione di chiamate su rete mobile23Composizione di chiamate su linea fissa23Risposta alle chiamate24Funzioni utili durante una chiamata25Intercomunicazione28Blocco tastiera29Rubrica30Rubrica30Composizione rapida32Programmazione34Elenco menu34Allarme42Modalità Non disturbare42Blocco delle chiamate indesiderate43Baby Monitor44Altra programmazione46Registrazione di un apparecchio48Servizio ID chiamante50Uso del servizio ID chiamante50Elenco chiamante50Uso dei dispositivi Bluetooth52Copia della rubrica da un telefono cellulare (trasferimento della rubrica)52Riproduzione di musica da un dispositivo Bluetooth53Avviso SMS54Informazioni utili56Servizio di messaggio vocale per linea fissa56Immissione di caratteri56Messaggi di errore58Risoluzione dei problemi59Garanzia65Centro di assistenza per telefoni cordless67Indice68Indice68Size: 2.33 MBPages: 72Language: ItalianoOpen manual
