Operating GuideTable of ContentsSommaire2Introduction3Informations sur les accessoires3Informations générales4Informations importantes6Pour votre sécurité6Consignes de sécurité importantes8Pour des performances optimales8Autres informations9Licence de l’utilisateur final10Notification relative aux logiciels à code source libre10Avis de non-responsabilité11Caractéristiques techniques11Mise en route12Préparation de la base12Préparation du chargeur12Préparation du combiné13Informations relatives à l’alimentation et à la charge15Présentation de votre système téléphonique16Activation et désactivation du combiné17Assistant de configuration18Écran d’accueil19État et notifications19Application Réseau fixe20Fonctionnalités du téléphone22Émission d’appels22Utilisation d’autres fonctionnalités lors d’un appel23Réception d’appels24Utilisation des journaux d’appels25Fonctionnalités de répertoire28Ajout de contacts28Appel de contacts29Gestion des contacts29Numérotation abrégée29Fonctionnalités du répondeur (KX-PRX120 uniquement)30Fonctionnalités d’enregistrement de messages30Répondeur30Activation et désactivation du répondeur30Messages d’accueil30Lecture de vos messages31Fonctionnalités de fonctionnement à distance33Réglages du répondeur36Autres fonctionnalités et paramètres39Sonneries et paramètres audio39Mode nuit40Prise de ligne automatique40Blocage des appels entrants (blocage des appelants)40Blocage des appels sortants (restriction d’appels)41Mode économique42Codes de conversion des numéros de téléphone42Première sonnerie43Durée de rappel/flash43Code PIN de la base43Langue d’affichage43Date et heure44Paramètres Wi-Fi44Compte Google™45Prise en charge de l’identification des appels45Boîte vocale45Développement de votre système téléphonique47Ajout de combinés47Fonctionnalités d’intercommunication48Ajout de bases49Ajout d’un répéteur DECT50Utilisation des localisateurs de clé51Autres informations53Vue d’ensemble des paramètres du téléphone53Applications incluses55Icônes d’état57Icônes de notification58Paramètres du panneau de commande59Dépannage60Mise à jour du logiciel64Montage mural65Index66Index66Size: 3.88 MBPages: 68Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInhalt2Einführung3Zubehör-Informationen3Allgemeine Informationen4Wichtige Informationen6Sicherheitshinweise6Wichtige Sicherheitshinweise8Für eine optimale Leistung8Weitere Hinweise9Endbenutzer-Lizenz10Hinweis zu Open-Source-Software10Haftungsausschluss10Technische Daten11Erste Schritte12Vorbereiten der Basisstation12Vorbereiten der Ladeschale12Vorbereiten des Mobilteils13Informationen zur Stromversorgung und zum Aufladen15Überblick über das Telefonsystem16Ein-/Ausschalten des Mobilteils17Einrichtungsassistent18Home-Bildschirm19Status und Benachrichtigungen20Festnetz-App20Telefonfunktionen22Anrufen22Verwendung weiterer Funktionen während eines Anrufs23Anrufe entgegennehmen24Verwenden des Anrufprotokolls25Telefonbuch28Kontakte hinzufügen28Kontakte anrufen29Kontakte verwalten29Kurzwahl29Anrufbeantworterfunktionen (nur KX-PRX120)30Nachrichten aufzeichnen30Anrufbeantworter30Aktivierung und Deaktivierung des Anrufbeantworters30Ansagetexte30Wiedergeben von Nachrichten31Fernabfrage33Anrufbeantworter-Einstellungen36Weitere Funktionen und Einstellungen39Ruftöne und Audioeinstellungen39Nachtmodus40Automatischer Gesprächsmodus40Eingehende Anrufe sperren (Anrufersperre)40Ausgehende Anrufe sperren (Wahlkontrolle)41ECO-Modus42Umwandlungscodes für Rufnummern42Erster Klingelton43Rückfrage-/Flashzeit43Basisstations-PIN43Display-Sprache44Datum & Zeit44Wi-Fi-Einstellungen44Google™-Konto45Anruferanzeige (CLIP)-Unterstützung45Mailbox46Erweiterung des Telefonsystems47Hinzufügen von Mobilteilen47Interngespräche48Hinzufügen von Basisstationen49Hinzufügen eines DECT-Verstärkers50Verwenden von Schlüsselfindern51Weitere Hinweise53Übersicht der Telefoneinstellungen53Vorinstallierte Apps55Statussymbole57Benachrichtigungssymbole58Bedienfeldeinstellungen59Fehlerbehebung60Aktualisierung der Software64Wandmontage65Index66Index66Size: 3.86 MBPages: 68Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSommario2Introduzione3Informazioni sugli accessori3Informazioni generali4Informazioni importanti6Per la sicurezza dell’utente6Istruzioni importanti di sicurezza8Per risultati ottimali8Altre informazioni8Licenza utente finale9Avviso software Open Source10Clausola di responsabilità10Specifiche10Operazioni preliminari12Preparazione dell’unità base12Preparazione del caricatore12Preparazione del portatile13Informazioni su carica e ricarica15Componenti del sistema di telefonia16Accensione e spegnimento del portatile17Impostazione guidata18Schermo principale19Stato e notifiche20App Linea fissa20Funzioni del telefono22Composizione di chiamate22Uso di altre funzioni durante una chiamata23Risposta alle chiamate24Uso dei registri chiamate25Funzioni della rubrica28Aggiunta di contatti28Chiamata dei contatti28Gestione dei contatti29Composizione rapida29Funzioni della segreteria telefonica (solo KX-PRX120)30Funzioni di registrazione messaggi30Segreteria telefonica30Attivazione e disattivazione della segreteria telefonica30Messaggi di saluto30Riproduzione dei messaggi31Funzioni delle operazioni a distanza33Impostazione della segreteria telefonica36Altre funzioni e impostazioni39Impostazioni suonerie e audio39Modo Notte40Risposta automatica40Blocco delle chiamate in ingresso (blocco chiamante)40Blocco delle chiamate in uscita (restrizione delle chiamate)41Modalità ECO42Codici di conversione per i numeri di telefono42Primo squillo43Tempo di richiamo/flash43Codice PIN dell’unità base43Lingua del display43Data e ora44Impostazioni Wi-Fi44Account di Google™45Supporto ID chiamante45Casella vocale45Espansione del sistema di telefonia47Aggiunta di portatili47Funzioni di intercomunicazione48Aggiunta di unità base49Aggiunta di un ripetitore DECT50Utilizzo dei dispositivi trova oggetti50Altre informazioni53Panoramica delle impostazioni telefono53App incluse55Icone di stato57Icone di notifica58Impostazioni del pannello di controllo59Risoluzione dei problemi60Aggiornamento del software64Montaggio a parete65Indice66Indice66Size: 3.85 MBPages: 68Language: ItalianoOpen manual
