Operating GuideTable of ContentsIntroduction2Introduction2Fonctions remarquables3Fonctions remarquables3Sommaire4Préparatifs5Informations sur les accessoires5Informations importantes6Commandes et écrans7Raccordements9Installation de la pile10Charge de la pile10Mode économiseur d’écran11Remplacement de la pile11Mise sous/hors tension11Réglage de l’heure et de la date12Appeler un correspondant/répondre à un appel13Appeler un correspondant13Répondre à un appel15Répertoire16Utilisation du répertoire16Copie d’entrées du répertoire vers d’autres combinés18Réglages du combiné20Guide des réglages du combiné20Réglages horaires21Configuration de la sonnerie21Mode nuit22Configuration de l’affichage23Options d’appel24Autres options25Réglages de la base27Guide des réglages de la base27Configuration de la sonnerie28Options d’appel29Autres options31Service d’identification des appels33Utilisation du service d’identification des appels33Liste des appelants34SMS (Short Message Service; MINI MESSAGE)36Utilisation du service SMS (Short Message Service; MINI MESSAGE)36Activation/désactivation du service SMS36Modification de numéros de centre de messagerie SMS36Envoi d’un message37Réception d’un message38Guide des réglages SMS39Saisies de caractères disponibles pour SMS41Mode utilisation multipostes43Utilisation d’appareils supplémentaires43Enregistrement d’un combiné sur une base43Intercommunication entre combinés45Transfert d’appels entre combinés, conférences45Informations utiles47Montage mural47Saisies de caractères disponibles48Dépannage51Caractéristiques55Index56Index56Size: 4.37 MBPages: 60Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsEinführung2Einführung2Besondere Leistungsmerkmale3Besondere Leistungsmerkmale3Inhalt4Vorbereitung5Zubehör5Wichtige Informationen6Bedienelemente und Displays7Anschlüsse9Einsetzen der Akkus10Laden des/der Akku(s)10Bildschirmschoner-Modus11Auswechseln der Akkus11Ein-/Ausschalten des Geräts11Einstellung von Datum und Uhrzeit12Anrufen/Beantworten von Anrufen13Anrufen13Anrufe entgegennehmen15Telefonbuch16Verwenden des Telefonbuchs16Kopieren von Telefonbucheinträgen in andere Mobilteile18Einstellungen des Mobilteils20Leitfaden für die Einstellungen des Mobilteils20Zeiteinstellungen21Ruftoneinstellung21Nachtmodus22Display-Einstellungen23Ruf-Optionen24Sonstige Optionen24Einstellungen der Basisstation26Leitfaden zu den Einstellungen der Basisstation26Ruftoneinstellung27Ruf-Optionen28Sonstige Optionen30Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)32Verwendung des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP)32Anruferliste33SMS (Short Message Service; Kurzmitteilungsdienst)35Verwendung von SMS (Short Message Service; Kurzmitteilungsdienst)35Aktivieren/Deaktivieren von SMS35Ändern von SMS Message Center-Nummern35Senden einer Nachricht36Empfangen einer Nachricht37Leitfaden für die SMS- Einstellungen38Verfügbare Zeicheneingabe-Modi für SMS40Bedienung von mehreren Geräten42Bedienung von Zusatzgeräten42Registrierung eines Mobilteils für eine Basisstation42Interngespräch zwischen Mobilteilen44Rufweiterleitung zwischen Mobilteilen, Konferenzschaltungen44Nützliche Informationen46Wandmontage46Verfügbare Zeicheneingaben47Fehlersuche50Technische Daten54Index55Index55Size: 4.31 MBPages: 56Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIntroduzione2Introduzione2Panoramica sulle funzioni3Panoramica sulle funzioni3Sommario4Preparazione5Informazioni sugli accessori5Informazioni importanti6Comandi e indicatori7Collegamenti9Installazione delle batterie10Carica delle batterie10Modo salvaschermo11Sostituzione delle batterie11Accensione e spegnimento11Impostazione della data e dell’ora12Composizione/risposta di chiamate13Composizione di chiamate13Risposta alle chiamate15Rubrica16Uso della rubrica16Copia di voci di rubrica ad altri portatili18Impostazioni del portatile20Guida alle impostazioni del portatile20Impostazioni orarie21Impostazione della suoneria21Modo Notte22Impostazione del display23Opzioni di chiamata24Altre opzioni24Impostazioni dell’unità base26Guida alle impostazioni dell’unità base26Impostazione della suoneria27Opzioni di chiamata28Altre opzioni30Servizio ID chiamante32Uso del servizio ID chiamante32Elenco chiamante33SMS (Short Message Service)35Uso del servizio SMS (Short Message Service)35Attivazione/disattivazione del servizio SMS35Modifica di numeri del Centro Messaggi SMS35Invio di un messaggio36Ricezione di un messaggio37Guida alle impostazioni SMS38Caratteri disponibili per messaggi SMS39Funzionamento con più apparecchi41Uso di apparecchi aggiuntivi41Registrazione di un portatile su un’unità base41Intercomunicazione tra portatili43Trasferimento di chiamate tra portatili, chiamate in conferenza43Informazioni utili45Montaggio a parete45Caratteri disponibili46Risoluzione dei problemi49Specifiche53Indice54Indice54Size: 8.99 MBPages: 56Language: ItalianoOpen manual
