Operating GuideTable of ContentsModèle KX-TG7100SL1Modèle KX-TG7120SL1Résumé11 Raccordements12 Installation de la batterie/ Charge de la batterie (charge initiale : 7 heures)1Remarque :13 Symboles utilisés dans ce manuel d’utilisateur2Langue d’affichage2Date et heure21 {j/OK}22 Appuyez sur la touche {^} ou {V} pour sélectionner “PROG. COMBINE”. i {>}23 KX-TG710024 Entrez le jour, le mois et l’année actuels.25 Entrez l’heure et les minutes actuelles.26 {j/OK} i {ih}24 Opérations de base2Répondeur (KX-TG7120 uniquement)35 Questions fréquemment posées46 Service en option (Identification des appels)5Si vous vous abonnez au service d’identification des appels, vous pouvez :5Size: 324 KBPages: 6Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsModello n. KX-TG7100SL1Modello n. KX-TG7120SL1Guida rapida11 Collegamenti12 Installazione delle batterie/ Carica delle batterie (Carica iniziale: 7 ore)1Nota:13 Simboli utilizzati in questo manuale d’uso2Lingua del display2Data e ora21 {j/OK}22 Premere {^} o {V} per selezionare “Prog.portatile”. i {>}23 KX-TG710024 Immettere il giorno, il mese e l’anno correnti.25 Immettere l’ora e i minuti correnti.26 {j/OK} i {ih}24 Operazioni di base3Segreteria telefonica (solo KX-TG7120)35 Domande frequenti46 Servizio opzionale (ID chiamante)5Se si attiva il servizio ID chiamante, è possibile:5Size: 325 KBPages: 6Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIntroduzione2Introduzione2Sommario3Preparazione4Informazioni sugli accessori4Informazioni importanti5Comandi6Indicatori7Collegamenti8Installazione/Sostituzione delle batterie8Carica delle batterie9Accensione e spegnimento9Simboli utilizzati in questo manuale d’uso10Lingua del display10Data e ora10Composizione/risposta di chiamate11Composizione di chiamate11Risposta alle chiamate12Rubriche13Rubrica del portatile13Composizione di numeri concatenati14Impostazioni del portatile15Impostazioni del portatile15Impostazioni orarie17Impostazioni dell’unità base18Impostazioni dell’unità base18Opzioni di chiamata19Servizio ID chiamante20Uso del servizio ID chiamante20Elenco chiamante20Servizio di messaggio vocale21Funzioni della segreteria telefonica (solo KX-TG7120)22Segreteria telefonica22Attivazione/disattivazione della segreteria telefonica22Messaggio di saluto22Ascolto dei messaggi23Funzionamento a comando diretto utilizzando il portatile24Funzionamento a distanza24Impostazione della segreteria telefonica26Funzionamento con più apparecchi28Uso di apparecchi aggiuntivi28Registrazione di un portatile sull’unità base28Intercomunicazione tra portatili29Trasferimento di chiamate da un portatile all’altro29Chiamate in conferenza (solo KX-TG7120)30Copia di voci della rubrica (solo KX-TG7120)30Informazioni utili31Immissione di caratteri31Messaggi di errore33Risoluzione dei problemi33Specifiche37Indice38Indice38Size: 2.5 MBPages: 40Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIntroduction2Introduction2Sommaire3Préparatifs4Informations sur les accessoires4Informations importantes5Commandes6Ecrans7Raccordements8Installation/remplacement de la batterie8Charge de la batterie9Mise sous/hors tension9Symboles utilisés dans ce manuel d’utilisateur10Langue d’affichage10Date et heure10Appeler un correspondant/répondre à un appel11Appeler un correspondant11Répondre à un appel12Répertoire13Répertoire du combiné13Numérotation en chaîne14Réglages du combiné15Réglages du combiné15Réglages horaires17Réglages de la base18Réglages de la base18Options d’appel19Service d’identification des appels20Utilisation du service d’identification des appels20Liste des appelants20Service de messagerie vocale21Fonctions du répondeur (modèle KX-TG7120 uniquement)22Répondeur22Activation/désactivation du répondeur22Message d’accueil22Ecoute des messages23Commande directe à l’aide du combiné24Utilisation à distance24Réglages du répondeur26Mode utilisation multipostes28Utilisation d’appareils supplémentaires28Enregistrement d’un combiné sur la base28Intercommunication entre combinés29Transfert d’appels entre combinés29Conférences (KX-TG7120 uniquement)30Copie des entrées de répertoire (KX-TG7120 uniquement)30Informations utiles31Entrée de caractères31Messages d’erreur33Dépannage33Caractéristiques37Index38Index38Size: 2.5 MBPages: 40Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsModellbez. KX-TG7100SL1Modellbez. KX-TG7120SL1Kurzanleitung11 Anschlüsse12 Einsetzen/ Laden der Akkus (vor erstem Gebrauch: 7 Stunden)1Hinweis:13 In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole2Datum und Uhrzeit21 {j/OK}22 Drücken Sie {^} oder {V}, um “Mobilteileinst.” auszuwählen. i {>}23 KX-TG710024 Geben Sie Tag, Monat und Jahr ein.25 Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein.26 {j/OK} i {ih}24 Grundlegende Funktionen2Anrufbeantworter (nur KX-TG7120)35 Häufig gestellte Fragen (FAQs)36 Optionaler Dienst (Anruferanzeige (CLIP))5Wenn Sie sich für die Nutzung der Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) angemeldet haben, könne...5Size: 327 KBPages: 6Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsEinführung2Einführung2Inhalt3Vorbereitung4Zubehör4Wichtige Informationen5Bedienelemente7Displays8Anschlüsse8Einsetzen/Auswechseln der Akkus9Laden des/der Akku(s)9Ein-/Ausschalten des Geräts10In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole10Display-Sprache10Datum und Uhrzeit11Anrufen/Beantworten von Anrufen12Anrufen12Beantworten von Anrufen13Telefonbücher14Mobilteil-Telefonbuch14Kettenwahl14Mobilteil-Einstellungen16Mobilteil-Einstellungen16Zeiteinstellungen18Einstellungen der Basisstation19Einstellungen der Basisstation19Ruf-Optionen20Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)21Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP)21Anruferliste21Voice Mail-Dienst22Anrufbeantworterfunktionen (nur KX-TG7120)23Anrufbeantworter23Aktivieren/Deaktivieren des Anrufbeantworters23Ansagetext23Abhören von Nachrichten24Direkteingabe über das Mobilteil25Fernbedienung25Anrufbeantworter- einstellungen27Verwenden mehrerer Geräte28Verwenden von Zusatzgeräten28Registrieren eines Mobilteils an der Basisstation28Interngespräch zwischen Mobilteilen29Weiterleiten von Anrufen zwischen Mobilteilen29Konferenzschaltungen (nur KX-TG7120)30Kopieren von Telefonbucheinträgen (nur KX-TG7120)30Nützliche Informationen31Eingabe von Zeichen31Fehlermeldungen33Fehlerbehebung34Technische Daten38Index39Index39Size: 2.51 MBPages: 40Language: DeutschOpen manual
