Operating GuideTable of ContentsModelo N.º KX-TG7100SP1Modelo N.º KX-TG7120SP1Guia de consulta rápida11 Ligações12 Instalação das pilhas/ Carregamento das pilhas (Carregamento inicial: 7 horas)1Nota:13 Símbolos utilizados nestas instruções de funcionamento2Idioma do ecrã2Modo de marcação (tons/impulsos)21 {j/OK}22 Prima {^} ou {V} para seleccionar “Programar base”. i {>}23 Prima {^} ou {V} para seleccionar “Opções chamada”. i {>}24 Prima {^} ou {V} para seleccionar “Modo Marcação”. i {>}25 Prima {^} ou {V} para seleccionar a definição pretendida. i {>} i {ih}2Data e hora21 {j/OK}22 Prima {^} ou {V} para seleccionar “Programar ausc.”. i {>}23 KX-TG710024 Introduza o dia, o mês e o ano actuais.25 Introduza as horas e os minutos actuais.26 {j/OK} i {ih}24 Operações básicas2Sistema de atendimento de chamadas (Apenas no KX-TG7120)35 Perguntas mais frequentes46 Serviço opcional (ID chamador)5Se subscrever o serviço de ID chamador, pode:5Size: 329 KBPages: 6Language: PortuguêsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsModelo n KX-TG7100SP1Modelo n KX-TG7120SP1Guía rápida11 Conexiones12 Instalación de las pilas/ Cómo cargar las pilas (carga inicial: 7 horas)1Nota:13 Símbolos utilizados en este manual de instrucciones2Modo de marcación (tonos/impulsos)21 {j/OK}22 Pulse {^} o {V} para seleccionar “Prog. Uni. Base”. i {>}23 Pulse {^} o {V} para seleccionar “Opc. de llamada”. i {>}24 Pulse {^} o {V} para seleccionar “Modo Marcación”. i {>}25 Pulse {^} o {V} para seleccionar la configuración deseada. i {>} i {ih}2Fecha y hora21 {j/OK}22 Pulse {^} o {V} para seleccionar “Prog. Portátil”. i {>}23 KX-TG710024 Introduzca el día, mes y año actual.25 Introduzca la hora y los minutos actuales.26 {j/OK} i {ih}24 Funciones básicoas2Sistema de contestador (KX-TG7120 sólo)35 Preguntas frecuentes46 Servicio opcional (Identificación de llamadas)5Si se abona al servicio de identificación de llamadas, puede:5Size: 330 KBPages: 6Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIntrodução2Introdução2Conteúdo3Preparação4Informações dos acessórios4Informações importantes5Controlos6Ecrãs7Ligações8Instalação/substituição das pilhas8Carregamento das pilhas9Ligar/desligar10Símbolos utilizados nestas instruções de funcionamento10Idioma do ecrã10Modo de marcação (tons/impulsos)10Data e hora11Fazer/Atender chamadas12Fazer chamadas12Atender chamadas13Lista telefónica14Lista telefónica do terminal móvel14Marcação em cadeia15Definições do terminal móvel16Definições do terminal móvel16Definições de hora18Definições da base19Definições da base19Opções de chamada20Serviço ID chamador21Utilizar serviço ID chamador21Lista de chamadores21Serviço de correio de voz22Funções do sistema de atendimento de chamadas (Apenas no KX-TG7120)23Sistema de atendimento de chamadas23Ligar/Desligar o sistema de atendimento de chamadas23Mensagem de saudação23Ouvir as mensagens24Funcionamento de comando directo com o terminal móvel25Funcionamento remoto25Definições do sistema de atendimento27Operação com várias unidades29Operar unidades adicionais29Registar um terminal móvel na unidade base29Intercomunicar entre terminais móveis30Transferir chamadas entre terminais móveis30Chamadas de conferência (Apenas no KX-TG7120)31Copiar entradas da lista telefónica (Apenas no KX- TG7120)31Informações úteis32Introdução de caracteres32Mensagens de erro34Resolução de problemas34Especificações38Garantia (Apenas para Espanha)39Declaração de conformidade40Indice remessivo42Indice remessivo42Size: 2.78 MBPages: 44Language: PortuguêsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIntroducción2Introducción2Tabla de Contenido3Preparación4Información sobre accesorios4Información importante5Controles6Pantallas7Conexiones8Instalación/cambio de las pilas8Cómo cargar las pilas9Encendido/Apagado10Símbolos utilizados en este manual de instrucciones10Idioma de la pantalla10Modo de marcación (tonos/impulsos)10Fecha y hora11Hacer/responder llamadas12Realizar llamadas12Contestar llamadas13Agenda14Agenda de la unidad portátil14Marcado en cadena14Configuración de la unidad portátil16Configuración de la unidad portátil16Configuración de la alarma18Configuración de la unidad base19Configuración de la unidad base19Opciones de llamada20Servicio de identificación de llamadas21Utilización del servicio de identificación de llamadas21Lista de llamadas recibidas21Servicio de buzón de voz22Funciones del sistema de contestador (KX-TG7120 sólo)23Sistema de contestador23Activar/Desactivar el sistema de contestador23Mensaje de bienvenida23Escuchar los mensajes24Funcionamiento de los comandos directos utilizando la unidad portátil25Operación a distancia25Configuración del sistema de contestador27Uso combinado de varias unidades29Uso de unidades adicionales29Registro de una unidad portátil en la unidad base29Llamadas internas entre unidades portátiles30Transferir llamadas a otra unidad portátil30Conferencias (KX-TG7120 sólo)31Copiar entradas de la agenda (KX-TG7120 sólo)31Información de utilidad32Entrada de caracteres32Mensajes de error34Solución de problemas34Especificaciones38Garantía (sólo para España)39Formulario de declaración de conformidad40Índice analítico42Índice analítico42Size: 2.35 MBPages: 44Language: EspañolOpen manual
