Operating GuideTable of ContentsIntroduction2Introduction2Table of Contents3Preparation4Accessory information4Expanding your phone system6Important information7Bone conduction earpiece (KX-TG7170 only)8Controls9Displays10Connections10Battery installation/replacement11Battery charge11Turning the power on/off12Symbols used in these operating instructions12Display language12Date and time13Accessibility features14Talking number display (Voice announce)14Making/Answering Calls15Making calls15Answering calls16Phonebook17Handset phonebook17Chain dial18Quick dial for Call-by-Call: Making calls using a telephone carrier access code (Germany only)18Handset Settings19Handset settings19Time settings21Base Unit Settings22Base unit settings22Caller ID Service23Using Caller ID service23Caller list23Voice mail service24Multi-unit Operation25Operating additional units25Registering a handset to the base unit25Intercom between handsets26Transferring calls between handsets26Copying phonebook entries27Useful Information28Using the belt clip28Using the shoulder rest attachment28Character entry29Error messages31Troubleshooting31Specifications34Index35Index35Einführung2Einführung38Einführung38Inhalt3Vorbereitung4Zugriffsfunktionen14Zugriffsfunktionen50Ansage eingehender Rufnummern (Sprachansage)50Anrufen/Beantworten von Anrufen15Anrufen/Beantworten von Anrufen51Anrufen51Beantworten von Anrufen52Telefonbücher17Telefonbücher53Mobilteil-Telefonbuch53Kettenwahl53Kurzwahl für Call-by-Call: Telefonieren über die Zugangsnummer eines Telefonanbieters (nur Deutsc...54Mobilteil-Einstellungen19Einstellungen der Basisstation22Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)23Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)58Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP)58Anruferliste59Voice Mail-Dienst59Verwenden mehrerer Geräte25Verwenden von Zusatzgeräten60Registrieren eines Mobilteils an der Basisstation60Interngespräch zwischen Mobilteilen61Weiterleiten von Anrufen zwischen Mobilteilen61Kopieren von Telefonbucheinträgen62Nützliche Informationen28Nützliche Informationen63Verwendung des Gürtelclips63Verwendung der Schulterstütze63Eingabe von Zeichen64Fehlermeldungen66Fehlerbehebung66Technische Daten70Introduction2Introduction38Introduction38Sommaire3Préparatifs4Fonctions d’accessibilité14Fonctions d’accessibilité86Annonce vocale des numéros (Annonce vocale)86Appeler un correspondant/répondre à un appel15Appeler un correspondant/répondre à un appel51Appeler un correspondant51Répondre à un appel88Répertoire17Répertoire53Répertoire du combiné53Numérotation en chaîne89Numérotation rapide pour Call-by-Call : effectuer des appels à l’aide d’un code d’accès opérateur...90Réglages du combiné19Réglages de la base22Service d’identification des appels23Service d’identification des appels95Utilisation du service d’identification des appels95Liste des appelants96Service de messagerie vocale96Mode utilisation multipostes25Utilisation d’appareils supplémentaires60Enregistrement d’un combiné sur la base97Intercommunication entre combinés98Transfert d’appels entre combinés98Copie d’entrées du répertoire99Informations utiles28Informations utiles63Utilisation du clip ceinture63Utilisation du porte-combiné63Entrée de caractères101Messages d’erreur103Dépannage32Caractéristiques106Introduzione2Introduzione38Sommario3Preparazione4Informazioni sugli accessori40Espansione del sistema di telefonia42Informazioni importanti115Auricolare a conduzione ossea (solo KX-TG7170)116Comandi117Indicatori118Collegamenti118Installazione/Sostituzione delle batterie119Carica delle batterie119Accensione e spegnimento120Simboli utilizzati in questo manuale d’uso120Lingua del display120Data e ora49Funzioni di accessibilità14Visualizzazione del numero del parlante (Annuncio vocale)50Composizione/risposta di chiamate15Composizione di chiamate51Risposta alle chiamate124Rubriche17Rubrica del portatile53Composizione di numeri concatenati125Composizione rapida per Call-by-Call: Effettuazione di chiamate utilizzando un codice di accesso ...126Impostazioni del portatile19Impostazioni del portatile91Impostazioni orarie129Impostazioni dell’unità base22Impostazioni dell’unità base130Servizio ID chiamante23Uso del servizio ID chiamante58Elenco chiamante132Servizio di messaggio vocale132Funzionamento con più apparecchi25Uso di apparecchi aggiuntivi60Registrazione di un portatile sull’unità base133Intercomunicazione tra portatili27Trasferimento di chiamate da un portatile all’altro134Copia delle voci della rubrica135Informazioni utili28Uso della clip da cintura63Uso del poggiaspalla63Immissione di caratteri137Messaggi di errore139Risoluzione dei problemi139Specifiche142Indice35Indice35Introducción2Introducción38Introducción38Tabla de Contenido147Preparación4Funciones de accesibilidad14Funciones de accesibilidad50Anuncio del teléfono mostrado (Anuncio por voz)50Hacer/responder llamadas15Hacer/responder llamadas51Realizar llamadas51Contestar llamadas160Agenda17Agenda53Agenda de la unidad portátil53Marcado en cadena125Marcación rápida para Call- by-Call: Realizar llamadas utilizando código de acceso de operadores ...126Configuración de la unidad portátil19Configuración de la unidad base22Servicio de identificación de llamadas23Servicio de identificación de llamadas58Utilización del servicio de identificación de llamadas58Lista de llamadas recibidas131Servicio de buzón de voz168Uso combinado de varias unidades25Uso de unidades adicionales60Registro de una unidad portátil en la unidad base169Llamadas internas entre unidades portátiles170Transferencia de llamadas entre unidades portátiles170Copiar entradas de la agenda171Información de utilidad28Información de utilidad63Uso del clip para el cinturón63Uso del accesorio de apoyo para el hombro63Entrada de caracteres64Mensajes de error175Solución de problemas175Especificaciones178Åéóáãùã×2Åéóáãùã×182Ãßíáêáò ²åñéå÷ïìÅíùí3Ãñïåôïéìáóßá4Ãëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôïí ²ñüóèåôï åîï²ëéóìü184ŲÅêôáóç ôïõ ôçëåöùíéêïÆ óõóô×ìáôïò186ÓçìáíôéêÅò ²ëçñïöïñßåò187Ïóôåüöùíï (ìüíï ãéá ôï KX- TG7170)188°åéñéóô×ñéá åëÅã÷ïõ189Ïèüíåò190ÓõíäÅóåéò190Ôï²ïèÅôçóç/áíôéêáôÜóôáóç ì²áôáñé í191Öüñôéóç ì²áôáñßáò191Åíåñãï²ïßçóç/á²åíåñãï²ïß çóç (on/off)192ÓÆìâïëá ²ïõ ÷ñçóéìï²ïéïÆíôáé óå áõôü ôï åã÷åéñßäéï192Ãë óóá ïèüíçò192Çìåñïìçíßá êáé ñá193Ëåéôïõñãßåò ²ñïóâáóéìüôçôáò14Öùíçôéê× áíáããåëßá ôïõ êáëïÆìåíïõ áñéèìïÆ (Öùíçôéê× áíáêïßíùóç)194Ãñáãìáôï²ïßçóç/Á²Üíôçóç êë×óåùí15Ãñáãìáôï²ïßçóç êë×óåùí195Á²Üíôçóç êë×óåùí196Ôçëåöùíéêüò êáôÜëïãïò17Ôçëåöùíéêüò êáôÜëïãïò áêïõóôéêïÆ197Äéáäï÷éê× êë×óç áñéèì í198Ôá÷åßá êë×óç ãéá {Call-by- Call}: Ãñáãìáôï²ïßçóç êë×óåùí ìå êùäéêü ²ñüóâáóçò ²áñï÷Åá ôçëåöùíéê í ...198Ñõèìßóåéò ÁêïõóôéêïÆ19Ñõèìßóåéò áêïõóôéêïÆ199Ñõèìßóåéò ñáò56Ñõèìßóåéò ÌïíÜäáò ÂÜóçò22Ñõèìßóåéò ìïíÜäáò âÜóçò202Õ²çñåóßá áíáãí ñéóçò ôáõôüôçôáò êáëïÆíôïò23°ñ×óç õ²çñåóßáò áíáãí ñéóçò ôáõôüôçôáò êáëïÆíôïò203ÊáôÜëïãïò êáëïÆíôùí204Õ²çñåóßá áõôüìáôïõ ôçëåöùíçô× ïìéëßáò204Äõíáôüôçôá ÷ñ×óçò ²ïëë í ìïíÜäùí25Ëåéôïõñãßá å²é²ëÅïí ìïíÜäùí205Êáôá÷ ñçóç åíüò áêïõóôéêïÆ óôç ìïíÜäá âÜóçò205Åíäïå²éêïéíùíßá ìåôáîÆ áêïõóôéê í206ÌåôáöïñÜ êë×óåùí ìåôáîÆ áêïõóôéê í207Áíôéãñáö× êáôá÷ùñ×óåùí ôïõ ôçëåöùíéêïÆ êáôáëüãïõ207°ñ×óéìåò ²ëçñïöïñßåò28°ñ×óç ôïõ êëé² æ íçò208°ñ×óç ôïõ åîáñô×ìáôïò óôçñßãìáôïò ìïõ208Åéóáãùã× ÷áñáêô×ñùí209ÌçíÆìáôá óöÜëìáôïò103Ųßëõóç ²ñïâëçìÜôùí211Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ214Åõñåô×ñéï215Åõñåô×ñéï215Size: 12.4 MBPages: 216Languages: English, Deutsch, Français, Italiano, EspañolOpen manual