Operating GuideTable of ContentsMalli KX-TG8100NE1Malli KX-TG8120NE1Pikaopas11 Kytkennät12 Akkujen asennus/lataus (ensimmäinen lataus: seitsemän tuntia)1Huomaa:13 Näytönsäästötoiminto24 Tämän käyttöohjeen symbolit2*1 Vain KX-TG81002*2 Vain KX-TG81202Näytön kieli2Päivämäärä ja aika21 " (keskimmäinen toimintonäppäin)22 Valitse N painamalla {^}, {V}, {<} tai {>}. i # (keskimmäinen toimintonäppäin)23 Paina {^} tai {V} valitaksesi “Aika-asetukset”. i #24 Paina {^} tai {V} valitaksesi “Aseta pvm/aika”. i #25 Anna päivä, kuukausi ja vuosi.26 Anna tunnit ja minuutit.27 # i {ih}25 Perustoiminnot3Vastaaja (Vain KX-TG8120)36 Usein kysyttyjä kysymyksiä47 Lisäpalvelut (Numeronäyttö-palvelu ja tekstiviestitoiminto)5Jos tilaat Numeronäyttö-palvelun, saat:5Jotta voisit käyttää tekstiviestitoimintoa, Numeronäyttö-palvelu ja/tai vastaava palvelu täytyy t...5Size: 367 KBPages: 6Language: SuomiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsModel nr. KX-TG8100NE1Model nr. KX-TG8120NE1Kort vejledning11 Tilslutninger12 Isætning af batteri/ Opladning af batteri (første opladning: 7 timer)1Bemærk:13 Økonomi-indstilling24 Symboler, der anvendes i denne instruktionsbog2*1 Kun KX-TG81002*2 Kun KX-TG81202Displaysprog2Dato og klokkeslæt21 " (midterste programmeringstast)22 Vælg N ved at trykke på {^}, {V}, {<} eller {>}. i # (midterste programmeringstast)23 Tryk på {^} eller {V} for at vælge “Indstil tid”. i #24 Tryk på {^} eller {V} for at vælge “Sæt dato/tid”. i #25 Indtast den aktuelle dato, måned og år.26 Indtast den aktuelle time og minutter.27 # i {ih}25 Grundlæggende betjening3Telefonsvarer (kun KX-TG8120)36 Ofte stillede spørgsmål47 Valgfri tjenester (Nummerviser og SMS)5Hvis du er abonneret på Nummervisning, kan du:5Hvis du vil bruge SMS, skal du tilmelde dig nummerviser og/eller den pågældende tjeneste.5Size: 373 KBPages: 6Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of ContentsModellnr. KX-TG8100NE1Modellnr. KX-TG8120NE1Snabbguide11 Anslutningar12 Batteriinstallation/ Batteriladdning (inledande laddning: 7 timmar)1Anmärkning:13 Skärmsläckarläge24 Symboler som används i den här bruksanvisningen2*1 Enbart KX-TG81002*2 Enbart KX-TG81202Displayspråk2Datum och tid21 " (funktionstangenten i mitten)22 Välj N genom att trycka på {^}, {V}, {<} eller {>}. i # (funktionstangenten i mitten)23 Tryck på {^} eller {V} för att välja “Tidsinställn.”. i #24 Tryck på {^} eller {V} för att välja “Ange datum/tid”. i #25 Ange dag, månad och år.26 Ange timmar och minuter.27 # i {ih}25 Grundläggande procedurer3Telefonsvarare (enbart KX-TG8120)36 Vanliga frågor47 Tillvalstjänster (Nummerpresentation och SMS)5Om du abonnerar på Nummerpresentation, kan du:5För att använda SMS måste du abonnera på nummerpresentation och/eller motsvarande tjänst.5Size: 373 KBPages: 6Language: SvenskaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsEsittely2Esittely2Sisällysluettelo3Valmistelut4Varusteet4Tärkeää tietoa5Painikkeet6Näyttö7Kytkennät8Akkujen asennus/vaihto9Akkujen lataus9Näytönsäästötoiminto10Virran kytkeminen päälle/pois päältä10Tämän käyttöohjeen symbolit10Näytön kieli10Päivämäärä ja aika11C Puhelujen soittaminen ja niihin vastaaminen12Puhelujen soittaminen12Puheluihin vastaaminen13k Puhelinmuistio14Luurin puhelinmuistio14Ketjuvalinta15N Luurin asetukset16Luurin asetukset16Aika-asetukset18Soittoääniasetukset18L Tukiaseman asetukset20Tukiaseman asetukset20Puheluasetukset21j Numeronäyttö-palvelu22Numeronäyttö-palvelun käyttö22Soittajalista23Puhepostipalvelu (vain Tanska ja Ruotsi)23Numero plus -palvelu (vain Tanska)24X Tekstiviestipalvelu (SMS)25Tekstiviestipalvelun (SMS) käyttö25Tekstiviestitoiminnon (SMS) asetus päälle/pois25Tekstiviestikeskuksen numeroiden tallennus25Viestin lähetys25Viestin vastaanotto26Tekstiviestiasetukset27I Vastaajan toiminnot (vain KX-TG8120)28Vastaaja28Vastaajan asetus päälle/pois päältä28Oma viesti28Viestien kuuntelu28Suorien komentojen käyttö luurilla29Käyttö kauko-ohjauksella30Vastaajan asetukset31Usean laitteen toiminnot33Lisälaitteiden käyttö33Luurin rekisteröinti tukiasemaan33Luurien välinen sisäpuhelu35Puhelun siirtäminen luurien välillä, puhelinneuvottelu35Muistion kohtien kopiointi35Hyödyllistä tietoa36Merkkien syöttö36Virheilmoitukset39Ennen huoltokutsua39Tekniset tiedot43Takuu (vain Tanska)44Hakemisto45Hakemisto45Size: 3.3 MBPages: 48Language: SuomiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIndledning2Indledning2Indholdsfortegnelse3Forberedelser4Information om tilbehør4Vigtig information5Betjeningsknapper6Displays7Tilslutninger9Indsætning/udskiftning af batterier9Opladning af batteri9Økonomi-indstilling10Tænd/sluk telefonen10Symboler, der anvendes i denne instruktionsbog10Displaysprog11Dato og klokkeslæt11C Foretag/besvar opkald12Foretagelse af opkald12Besvarelse af opkald13k Telefonbog14Håndsættets telefonbog14Kædeopkald15N Håndsæt indstillinger16Håndsæt indstillinger16Indstillinger af tidspunkt18Indstilling af ringelyd18L Baseenhedens indstillinger20Baseenhedens indstillinger20Opkaldsmuligheder21j Nummervisningstjeneste22Brug af nummervisningstjeneste22Nummervisningsliste23Voice mail tjeneste (kun for Danmark og Sverige)23Vis-nummer plus tjeneste (kun for Danmark)24X SMS (Short Message Service)25Brug af SMS (Short Message Service)25Aktivering/deaktivering af SMS25Sådan gemmes SMS- beskedcenternumre25Sådan sendes en besked25Sådan modtages en besked26SMS-indstillinger27I Telefonsvarerens funktioner (kun KX-TG8120)28Telefonsvarer28Tænd/sluk for telefonsvareren28Udgående besked28Aflytning af beskeder29Direkte kommandostyring ved hjælp af håndsættet30Fjernbetjening30Telefonsvarerens indstillinger31Betjening af multienhed33Betjening af ekstra enheder33Registrering af et håndsæt på en baseenhed33Intercom-opkald mellem håndsæt35Viderestilling af opkald mellem håndsæt, konferenceopkald35Kopiering af numre i telefonbogen35Nyttig information37Indtastning af bogstaver37Fejlmeddelelser40Fejlfinding40Specifikationer45Garanti (kun for Danmark)46Indeks47Indeks47Size: 3.33 MBPages: 48Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIntroduktion2Introduktion2Innehåll3Förberedelser4Information om tillbehör4Viktig information5Knappar/funktioner6Displayer7Anslutningar8Ansluta/byta batterier9Batteriladdning9Skärmsläckarläge10Slå på/av strömmen10Symboler som används i den här bruksanvisningen10Displayspråk10Datum och tid11C Ringa samtal/besvara samtal12Ringa samtal12Besvara samtal13k Telefonbok14Handenhetens telefonbok14Kedjeuppringning15N Handenhetens inställningar16Handenhetens inställningar16Tidsinställningar18Ringsignalsinställning18L Basenhetens inställningar20Basenhetens inställningar20Samtalsalternativ21j Tjänsten Nummerpresentation22Använda tjänsten Nummerpresentation22Listan med uppringande nummer23Talsvar (enbart Danmark och Sverige)23Samtal väntar med nummerpresentation (enbart Danmark)24XSMS (Short Message Service)25Använda SMS (Short Message Service)25Slå på/av SMS25Spara nummer till meddelandecenter25Skicka ett meddelande25Ta emot ett meddelande26SMS-inställningar27I Telefonsvararens funktioner (endast KX-TG8120)28Telefonsvarare28Sätta på och stänga av telefonsvarare28Svarsmeddelande28Lyssna av meddelanden29Använda direktstyrning med handenheten30Fjärrstyrning30Telefonsvararens inställningar32Användning med flera enheter33Använda extra enheter33Registrera en handenhet på en basenhet33Interkomsamtal mellan handenheter35Överföra samtal mellan handenheter, konferenssamtal35Kopiera poster i telefonboken35Användbar information36Teckeninmatning36Felmeddelanden39Felsökning39Specifikationer44Garanti (enbart Danmark)45Index46Index46Size: 3.34 MBPages: 48Language: SvenskaOpen manual
