Operating GuideTable of ContentsSommaire2Introduction3Informations sur le produit3Informations sur les accessoires4Pour votre sécurité6Consignes de sécurité importantes7Pour des performances optimales8Faible puissance de rayonnement9Préparatifs10Commandes10Ecran12Raccordements13Installation et remplacement de la pile14Charge de la pile15Mode économiseur d’écran16Symboles utilisés dans ce manuel utilisateur16Mise sous/hors tension16Configuration de l’appareil avant utilisation17Clip ceinture17Casque (en option)17Appeler un correspondant/répondre à un appel18Appeler un correspondant18Répondre à un appel19Fonctions utiles pendant un appel19Verrouillage du clavier21Répertoire22Répertoire du combiné22Copie d’entrées du répertoire24Programmation25Paramètres programmables25Instructions spéciales pour les réglages programmables28Enregistrement d’un combiné31Service d’identification des appels34Utilisation du service d’identification des appels34Liste des appelants35SMS (Short Message Service ; MINI MESSAGE)36Utilisation du service SMS36Activation/désactivation du service SMS36Enregistrement de numéros de centre de messagerie SMS36Envoi d’un message36Réception d’un message38Autres réglages38Répondeur40Répondeur40Activation/désactivation du répondeur40Message d’accueil41Ecoute des messages à l’aide de la base41Ecoute des messages à l’aide du combiné42Utilisation à distance43Réglages du répondeur45Service de messagerie vocale47Service de messagerie vocale47Intercommunication/Localisation48Intercommunication48Transfert d’appels, conférences48Localisation du combiné49Informations utiles50Entrée de caractères50Messages d’erreur53Dépannage55Caractéristiques62Index63Index63Size: 3.13 MBPages: 64Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInhalt2Einführung3Produktinformationen3Zubehör4Sicherheitshinweise6Wichtige Sicherheitshinweise7Für eine optimale Leistung8Niedrige Strahlungsleistung9Vorbereitung10Bedienelemente10Display11Anschlüsse13Einsetzen und Auswechseln der Akkus14Laden des/der Akku(s)15Bildschirmschoner- Modus16In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole16Ein-/Ausschalten des Gerätes16Einrichten des Geräts vor Gebrauch16Gürtelclip17(Optionale) Kopfhörergarnitur mit Mikrofon17Anrufen/Beantworten von Anrufen18Anrufen18Beantworten von Anrufen19Nützliche Funktionen während eines Gesprächs19Tastensperre21Telefonbücher22Mobilteil-Telefonbuch22Kopieren von Telefonbucheinträgen24Programmierung25Programmierbare Einstellungen25Besondere Hinweise für programmierbare Einstellungen28Registrieren von Geräten31Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)34Verwenden des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP)34Anruferliste35SMS (Short Message Service: Kurzmitteilungsdienst)36SMS-Funktionen36Aktivieren/Deaktivieren von SMS36Speichern von SMS Message Center- Nummern36Senden einer Nachricht37Empfangen einer Nachricht38Sonstige Einstellungen39Anrufbeantworter40Anrufbeantworter40Aktivieren/Deaktivieren des Anrufbeantworters40Ansagetext41Nachrichten mit der Basisstation abhören41Nachrichten mit dem Mobilteil abhören42Fernbedienung43Anrufbeantwortereinstel- lungen44Voice Mail-Dienst46Voice Mail-Dienst46Interngespräche/Suchfunktion47Interngespräche47Anrufweiterleitung, Konferenzschaltungen47Mobilteil-Suchfunktion48Nützliche Informationen49Eingabe von Zeichen49Fehlermeldungen52Fehlerbehebung54Technische Daten62Index63Index63Size: 3.15 MBPages: 64Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSommario2Introduzione3Informazioni sul prodotto3Informazioni sugli accessori4Per la sicurezza dell’utente6Istruzioni importanti di sicurezza7Per risultati ottimali8Potenza radiante ridotta9Preparazione10Comandi10Display11Collegamenti13Installazione e sostituzione delle batterie14Carica delle batterie15Modo salvaschermo16Simboli utilizzati in questo manuale d’uso16Accensione e spegnimento16Configurazione dell’apparecchio prima dell’uso16Clip da cintura17Cuffia (opzionale)17Composizione/risposta di chiamate18Composizione di chiamate18Risposta alle chiamate19Funzioni utili durante una chiamata19Blocco tastiera20Rubriche22Rubrica del portatile22Copia delle voci della rubrica24Programmazione25Impostazioni programmabili25Istruzioni speciali per le impostazioni programmabili28Registrazione di un apparecchio31Servizio ID chiamante34Uso del servizio ID chiamante34Elenco chiamante35SMS (Short Message Service: servizio messaggi)36Uso del servizio SMS36Attivazione/disattivazion e del servizio SMS36Memorizzazione di numeri del Centro Messaggi SMS36Invio di un messaggio36Ricezione di un messaggio38Altre impostazioni39Segreteria telefonica40Segreteria telefonica40Attivazione/disattivazione della segreteria telefonica40Messaggio di saluto41Ascolto dei messaggi tramite l’unità base41Ascolto dei messaggi tramite il portatile42Funzionamento a distanza43Impostazione della segreteria telefonica44Servizio di messaggio vocale46Servizio di messaggio vocale46Intercomunicazione/Localizzatore47Intercomunicazione47Trasferimento di chiamate, chiamate in conferenza47Localizzatore del portatile48Informazioni utili49Immissione di caratteri49Messaggi di errore52Risoluzione dei problemi53Specifiche59Indice60Indice60Size: 3.12 MBPages: 64Language: ItalianoOpen manual
