Operating GuideTable of ContentsInhoud2Aan de slag3Installatie3Toetsen4Display5Aan- en uitzetten6Standaardinstellingen6Belangrijke informatie7Voor uw veiligheid7Belangrijke veiligheidsinstructies9Voor de beste prestaties9Overige informatie9SAR10Specificaties11Basisbediening12Nummers kiezen12Oproepen beantwoorden13Gesprekslijst13Voicemailservice13Tekstinvoer14SMS-bericht15De locatie van de telefoon verzenden per SMS-bericht (extern verzoek)16Telefoonboek17Alarm18Nachtmodus19Prioriteitsgesprek19Belfuncties van netwerkservice21Beveiligingsinstellingen22Uw telefoon aanpassen24Menu’s24Handige informatie29Problemen oplossen29Algemene informatie33Garantie (voor Duitsland en Oostenrijk)34Klantenservice voor mobiele telefonie (voor Italië)34Garantie (voor Italië)35Garantie (voor Frankrijk)37Garantie (voor Nederland)39Verkoopafdeling40Index41Index41Size: 6.92 MBPages: 44Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSommaire2Mise en route3Installation3Commandes4Ecran5Mise sous tension/hors tension6Réglages initiaux6Informations importantes8Pour votre sécurité8Consignes de sécurité importantes10Pour des performances optimales10Autres informations11SAR (ou DAS : Débit d’Absorption Spécifique)12Caractéristiques12Opérations de base13Appeler un correspondant13Réception d’appels14Journal d’appels14Service de boîte vocale15Saisie de texte15Message SMS16Envoi de la position du téléphone par SMS (requête externe)17Répertoire19Alarme20Mode nuit20Appel prioritaire21Fonctionnalités d’appel du réseau23Réglages de sécurité24Personnalisation de votre téléphone26Liste de menus26Informations utiles32Dépannage32Informations générales36Garantie (pour les Pays-Bas)37Informations de garantie (pour l’Allemagne et l’Autriche)38Centre d’assistance clientèle pour téléphones mobiles (pour l’Italie)38Garantie (pour l’Italie)39Garantie (pour la France)41Service des ventes43Index44Index44Size: 7.21 MBPages: 48Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInhalt2Erste Schritte3Einrichtung3Bedienelemente4Display5Ein-/Ausschalten des Geräts6Grundeinstellungen6Wichtige Informationen8Sicherheitshinweise8Wichtige Sicherheitshinweise10Für eine optimale Leistung10Weitere Hinweise11SAR12Technische Daten12Grundlegende Funktionen13Anrufen13Anrufe entgegennehmen14Anrufprotokoll14Mailbox-Dienst15Texteingabe15SMS-Nachricht16Senden des Telefonstandortes per SMS-Nachricht (Externe Anforderung)17Telefonbuch19Alarm19Nachtmodus20Hilferuf21Netzdienste23Sicherheitseinstellungen24Anpassen des Telefons25Menüliste25Nützliche Informationen31Fehlerbehebung31Allgemeine Informationen35Informationen zur Garantie (für Deutschland und Österreich)36Kundencenter für Mobilfunk (für Italien)36Geräteschein (für Italien)37Geräteschein (für Frankreich)39Garantie (für die Niederlande)41Vertrieb42Index43Index43Size: 6.96 MBPages: 44Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSommario2Operazioni preliminari3Installazione3Comandi4Display5Accensione e spegnimento6Impostazioni iniziali6Informazioni importanti7Per la sicurezza dell’utente7Istruzioni importanti di sicurezza9Per risultati ottimali9Altre informazioni9SAR10Specifiche11Operazioni di base12Composizione di chiamate12Risposta alle chiamate13Registro chiamate13Servizio segreteria14Immissione di testo14Messaggio SMS15Invio della posizione del telefono tramite messaggio SMS (richiesta esterna)16Rubrica18Allarme18Modo Notte19Chiamata prioritaria20Funzioni di chiamata del servizio di rete22Impostazioni di protezione23Personalizzazione del telefono24Elenco menu24Informazioni utili29Risoluzione dei problemi29Informazioni generali33Informazioni sulla garanzia (per la Germania e l’Austria)34Centro assistenza telefoni cellulari (per l’Italia)34Garanzia (per l’Italia)35Garanzia (per la Francia)37Garanzia (per i Paesi Bassi)39Ufficio vendite40Indice41Indice41Size: 6.95 MBPages: 44Language: ItalianoOpen manual
