Operating GuideTable of ContentsSommaire2Mise en route3Installation3Commandes6Ecran7Mise sous tension/hors tension10Réglages initiaux10Informations importantes13Pour votre sécurité13Consignes de sécurité importantes15Pour des performances optimales16Autres informations16SAR (ou DAS : Débit d’Absorption Spécifique)18Caractéristiques18Opérations de base20Appeler un correspondant20Réception d’appels21Journal d’appels22Service de boîte vocale22Saisie de texte23Messages24Répertoire27Alarme30Mode nuit31Calendrier/Agenda31Enregistrement vocal33Appel prioritaire34Fonctionnalités d’appel du réseau36Réglages de sécurité37Appareil photo38Visionneuse de photos40Gestionnaire de fichier41Personnalisation de votre téléphone44Liste de menus44Connexion aux autres périphériques52Utilisation de la radio FM52Utilisation d’une connexion sans fil Bluetooth®54Utilisation d’une connexion USB57Informations utiles58Dépannage58Service des ventes62Garantie (pour la France)63Garantie (pour l’Espagne)64Index66Index66Size: 2.37 MBPages: 68Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInhalt2Erste Schritte3Einrichtung3Bedienelemente6Display7Ein-/Ausschalten des Geräts10Grundeinstellungen10Wichtige Informationen13Für Ihre Sicherheit13Wichtige Sicherheitshinweise15Für eine optimale Leistung16Weitere Hinweise16SAR18Technische Daten18Grundlegende Funktionen20Anrufen20Anrufe entgegennehmen21Anrufprotokoll22Mailbox-Dienst22Texteingabe23Nachrichten24Telefonbuch27Alarm29Nachtmodus30Kalender/Terminplan31Sprachaufzeichnung33Hilferuf34Netzdienste36Sicherheitseinstellungen37Kamera38Bildbetrachter39Dateimanager40Anpassen des Telefons43Menüliste43Verbindung mit anderen Geräten51Verwenden des UKW-Radios51Verwendung einer Bluetooth®-Funkverbindung53Verwenden einer USB-Verbindung56Nützliche Informationen57Fehlerbehebung57Geräteschein (für Deutschland)62Geräteschein (für Spanien)63Index65Index65Size: 1.99 MBPages: 68Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTabla de Contenido2Instrucciones de inicio3Instalación3Controles6Pantalla7Encender/apagar10Configuración inicial10Información importante13Para su seguridad13Instrucciones de seguridad importantes15Para un rendimiento óptimo16Más información16SAR18Especificaciones18Funciones básicas20Hacer llamadas20Responder llamadas21Registro de llamadas22Servicio de buzón de voz23Introducción de texto23Mensajes24Agenda27Alarma29Modo nocturno30Calendario/Programa31Grabación de voz33Llamada prioritaria34Funciones de llamada del servicio de red36Configuración de seguridad37Cámara38Visor de imágenes39Administrador de archivos40Personalización de su teléfono43Lista de menús43Conexión a otros dispositivos51Uso de la radio FM51Usar una conexión inalámbrica de Bluetooth®53Usar una conexión USB56Información de utilidad57Solución de problemas57Departamento de ventas61Garantía (para España)62Hoja de declaración de conformidad (para España)63Índice analítico64Índice analítico64Size: 1.82 MBPages: 68Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSommario2Operazioni preliminari3Installazione3Comandi6Display7Accensione e spegnimento10Impostazioni iniziali10Informazioni importanti13Per la sicurezza dell’utente13Importanti istruzioni di sicurezza15Per risultati ottimali16Altre informazioni16SAR18Specifiche18Operazioni di base19Composizione di chiamate19Risposta alle chiamate20Registro chiamate21Servizio segreteria21Immissione di testo22Messaggi23Rubrica26Allarme28Modalità notturna29Calendario/Programmazione30Registrazione vocale32Chiamata prioritaria33Funzioni di chiamata del servizio di rete35Impostazioni di protezione36Fotocamera37Visualizzatore immagini38Gestione file39Personalizzazione del telefono42Elenco menu42Connessione ad altri dispositivi50Uso della radio FM50Uso di una connessione wireless Bluetooth®52Uso di un collegamento55Informazioni utili56Risoluzione dei problemi56Ufficio vendite60Garanzia (per l’Italia)61Centro assistenza telefoni cellulari (per l’Italia)63Garanzia (per Spagna)64Indice66Indice66Size: 1.97 MBPages: 68Language: ItalianoOpen manual
