Operating GuideTable of ContentsNež začnete telefon používat4Příslušenství (přibalené)4Instalace5Vložení baterie5Připojení nabíječky5Nabíjení baterií6Montáž nabíječky na zeď6Nasazení spony pro zavěšení telefonu na opasek7Před použitím sluchátka8Umístění ovládacích prvků8Zámek tlačítek9Volba jazyka displeje10Přizpůsobení hlasitosti nebo úplné vypnutí vyzvánění11Přizpůsobení hlasitosti nebo vypnutí zvonku během vyzvánění12Přizpůsobení hlasitosti sluchátka / reproduktoru / náhlavní soupravy12Displej13Kontextová tlačítka14Princip obsluhy15Hlavní menu16Obsluha17Odchozí volání17Vyhledání položky v telefonním seznamu20Volba způsobu vložení znaku při hledání položky uložené v telefonním seznamu22Příjem volání23Identifikace volajícího24Během hovoru25Užitečné funkce26Využití služby hlasové pošty30Použití telefonního seznamu sluchátka32Telefonní seznam sluchátka32Uložení položky v telefonním seznamu sluchátka32Uložení nové položky32Úprava uložené položky33Uložení položky pomocí seznamu příchozích volání34Uložení položky pomocí telefonního seznamu ústředny35Uložení položky pomocí telefonního seznamu pobočky36Psaní textu37Tabulka znaků38Zamknutí telefonního seznamu sluchátka39Zamknutí telefonního seznamu sluchátka39Odemknutí telefonního seznamu sluchátka39Krátkodobé odemknutí telefonního seznamu sluchátka40Odstranění uložených položek41volání / ze seznamu příchozích volání41Telefonní seznam sluchátka41Seznam odchozích hovorů42Seznam příchozích hovorů42Nastavení konfigurace sluchátka43Změna výchozího nastavení43Struktura menu nastavení sluchátka44Odstraňování problémů a chybová hlášení48Odstraňování problémů48Chybová hlášení50Důležité informace51Informace o baterii51Důležité bezpečnostní pokyny52Bezpečnost52Dosažení nejlepšího využití55Doplňkové informace57Size: 1.06 MBPages: 60Language: ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPrije prve uporabe4Pribor (isporučen)4Postavljanje5Postavljanje baterije5Spajanje punjača5Zamjena baterija6Postavljanje punjača na zid6Pričvršćivanje kopče za remen7Prije rukovanja slušalicom8Upravljačke tipke8Zaključavanje tipki9Odabir jezika zaslona10Podešavanje glasnoće zvona ili isključivanje zvona11Podešavanje glasnoće zvona ili isključivanje zvona tijekom zvonjave12Podešavanje glasnoće prijamnika/zvučnika/naglavne slušalice12Zaslon13Tipke za programiranje14Pregled radnji15Glavni izbornik16Rad17Pozivanje17Traženje stavke pohranjene u telefonskom imeniku .20u telefonskom imeniku22Primanje poziva23ID pozivatelja24Tijekom razgovora25Korisne značajke26Uporaba usluge govorne pošte30Uporaba telefonskog imenika slušalice32Telefonski imenik slušalice32Pohrana stavke u telefonski imenik32Pohrana nove stavke32Uređivanje pohranjene stavke33Pohrana stavke pomoću popisa dolaznih poziva34Pohrana stavke pomoću telefonskog imenika kućne centrale35kućne centrale36Unos znakova37Tablica načina rada za znakove38Zaključavanje telefonskog imenika slušalice39Zaključavanje telefonskog imenika slušalice39Otključavanje telefonskog imenika slušalice39Privremeno otključavanje telefonskog imenika slušalice40Brisanje pohranjenih stavki41na popisu odlaznih poziva/popisu dolaznih poziva41Telefonski imenik slušalice41Popis odlaznih poziva42Popis dolaznih poziva42Konfiguracija postavki slušalice43Promjena početnih postavki43Izgled izbornika za postavljanje slušalice44Rješavanje problema i poruke o pogreškama48Rješavanje problema48Poruke o pogreškama50Važne informacije51Podaci o bateriji51Važne sigurnosne upute52Za vašu sigurnost52Za najbolji učinak55Dodatne informacije57Size: 1.89 MBPages: 60Language: Hrvatski jezikOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInhaltsverzeichnis2Vor der ersten Verwendung4Zubehör (im Lieferumfang enthalten)4Installation5Einsetzen der Akkus5Anschließen der Ladestation5Aufladen der Akkus6Wandmontage der Ladestation6Befestigen des Gürtelclips7Vor Inbetriebnahme des Mobilteils8Position der Bedienelemente8Tastensperre9Auswählen der Displaysprache10Anpassen der Ruflautstärke oder Ausschalten des Rufsignals11Anpassen der Ruflautstärke oder Ausschalten des Rufsignals beim Klingeln12Anpassen der Lautstärke für Mobilteil/Lautsprecher/Headset12Display13Softtasten14Verwendung15Hauptmenü16Bedienung17Anrufen17Suchen eines im Telefonbuch gespeicherten Eintrags20Auswahl des Zeicheneingabe-Modus während der Suche nach einem im Telefonbuch gespeicherten Eintrag22Annehmen von Anrufen23Anrufer-ID24Während eines Gesprächs25Nützliche Funktionen26Voicemail-Dienst verwenden30Verwenden des Mobilteil-Telefonbuchs32Mobilteil-Telefonbuch32Speichern eines Eintrags im Mobilteil-Telefonbuch32Speichern eines neuen Eintrags32Bearbeiten eines gespeicherten Eintrags33Speichern eines Eintrags mithilfe der Anrufliste34Speichern eines Eintrags mithilfe des Systemtelefonbuchs der TK-Anlage35Speichern eines Eintrags mithilfe des Nebenstellentelefonbuchs der TK-Anlage36Eingabe von Zeichen37Zeichenmodustabelle38Sperren des Mobilteil-Telefonbuchs39Sperren des Mobilteil-Telefonbuchs39Freigeben des Mobilteil-Telefonbuchs39Vorübergehendes Freigeben des Mobilteil-Telefonbuchs40Löschen gespeicherter Einträge41Löschen von Einträgen, die im Mobilteil-Telefonbuch/in der erweiterten Wahlwiederholung/in der Anrufliste gespeichert sind41Mobilteil-Telefonbuch41Erweiterte Wahlwiederholung42Anrufliste42Konfigurieren der Mobilteil-Einstellungen43Ändern der Anfangseinstellungen43Menülayout der Mobilteil-Einstellungen44Fehlerbehebung und Fehlermeldungen48Fehlerbehebung48Fehlermeldungen51Wichtige Informationen52Informationen zum Akku52Wichtige Sicherheitshinweise53Zu Ihrer Sicherheit53Beste Leistung57Zusatzinformationen59Size: 1.07 MBPages: 62Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPred prvým použitím4Dodávané príslušenstvo4Inštalácia5Inštalácia batérií5Pripojenie nabíjačky5Nabíjanie batérií6Montáž nabíjačky na stenu6Pripevnenie spony na opasok7Pred uvedením prenosnej jednotky do činnosti8Umiestnenie ovládacích prvkov a súčastí8Uzamknutie tlačidiel9Výber jazyka zobrazení10Nastavenie hlasitosti zvonenia alebo vypnutie zvonenia11Nastavenie hlasitosti zvonenia alebo vypnutie zvonenia počas vyzváňania12Nastavenie hlasitosti prijímača/reproduktora/náhlavnej súpravy12Zobrazenia na displeji13Univerzálne tlačidlá14Prehľad obsluhy15Hlavné menu16Ovládanie17Uskutočňovanie hovorov17Vyhľadanie položky uloženej v telefónnom zozname20uloženej v telefónnom zozname22Prijímanie hovorov23Totožnosť volajúceho24V priebehu telefonického rozhovoru25Užitočné funkcie26Používanie odkazovej schránky30Používanie telefónneho zoznamu PJ32Telefónny zoznam PJ32Uloženie položky do telefónneho zoznamu PJ32Uloženie novej položky32Úprava uloženej položky33Uloženie položky pomocou záznamu prichádzajúcich hovorov34Uloženie položky pomocou telefónneho zoznamu ústredne PBX35Uloženie položky pomocou telefónneho zoznamu stanice ústredne PBX36Zadávanie znakov37Tabuľka režimu znakov38Uzamknutie telefónneho zoznamu PJ39Uzamknutie telefónneho zoznamu PJ39Odomknutie telefónneho zoznamu PJ39Dočasné odomknutie telefónneho zoznamu PJ40Mazanie uložených položiek41hovorov/zázname prichádzajúcich hovorov41Telefónny zoznam PJ41Záznam odchádzajúcich hovorov42Záznam prichádzajúcich hovorov42Konfigurácia nastavení PJ43Zmena počiatočných nastavení43Usporiadanie menu nastavenia PJ44Riešenie problémov a chybové hlásenia48Riešenie problémov48Chybové hlásenia50Dôležité informácie51Informácie o batériách51Dôležité bezpečnostné pokyny52Pre vašu bezpečnosť52Dosiahnutie najlepšieho výkonu55Doplňujúce informácie57Size: 1.09 MBPages: 60Language: SlovenčinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsAz első használatbavétel előtt4Tartozékok (mellékelve)4Üzembeállítás5Az akkumulátor behelyezése5A töltő csatlakoztatása5Az akkumulátorok töltése6A töltő falra szerelése6Az övcsipesz felszerelése7Mielőtt a hordozható készüléket működtetné8A kezelőszervek elhelyezkedése8Billentyűzár9A kijelzési nyelv kiválasztása10A csengő hangerő beállítása illetve a csengő kikapcsolása11A csengő hangerő beállítása illetve a csengő kikapcsolása csengetés közben12A hallgató/hangszóró/fejbeszélő hangerő beállítása12Kijelző13Programgombok14A működés áttekintése15Fő menü16Működés17Hívások kezdeményezése17Telefonkönyvben tárolt adat keresése20közben22Hívások fogadása23Hívófél-azonosító24Beszélgetés közben25Hasznos szolgáltatások26A hangposta szolgáltatás használata30A hordozható készülék telefonkönyv használata32Hordozható készülék telefonkönyv32Adat tárolása a hordozható készülék telefonkönyvben32Új bejegyzés tárolása32Tárolt bejegyzés szerkesztése33Bejegyzés tárolása a bejövő hívásnapló használatával34Bejegyzés tárolása az alközponti rendszer telefonkönyv használatával35Bejegyzés tárolása az alközponti mellékállomási telefonkönyv használatával36Karakterek bevitele37Karakter üzemmód táblázat38A hordozható készülék telefonkönyv lezárása39A hordozható készülék telefonkönyv lezárása39A hordozható készülék telefonkönyv lezárásának feloldása39A hordozható készülék telefonkönyv lezárásának ideiglenes feloldása40Tárolt bejegyzések törlése41hívásnaplóban tárolt adatok törlése41Hordozható készülék telefonkönyv41Kimenő hívásnapló42Bejövő hívásnapló42A hordozható készülék beállításainak konfigurálása43A kezdeti (gyári) beállítások megváltoztatása43A hordozható készülék beállítási menü szerkezete44Hibaelhárítás és hibaüzenetek48Hibaelhárítás48Hibaüzenetek50Fontos információk51Az akkumulátorra vonatkozó információ51Fontos biztonsági előírások52Az Ön biztonsága érdekében52A legjobb működés érdekében55További információk57Size: 2.99 MBPages: 60Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsAz első használatbavétel előtt4Tartozékok (mellékelve)4Üzembeállítás5Az akkumulátor behelyezése5A töltő csatlakoztatása5Az akkumulátorok töltése6A töltő falra szerelése6Az övcsipesz felszerelése7Mielőtt a hordozható készüléket működtetné8A kezelőszervek elhelyezkedése8Billentyűzár9A kijelzési nyelv kiválasztása10A csengő hangerő beállítása illetve a csengő kikapcsolása11A csengő hangerő beállítása illetve a csengő kikapcsolása csengetés közben12A hallgató/hangszóró/fejbeszélő hangerő beállítása12Kijelző13Programgombok14A működés áttekintése15Fő menü16Működés17Hívások kezdeményezése17Telefonkönyvben tárolt adat keresése20közben22Hívások fogadása23Hívófél-azonosító24Beszélgetés közben25Hasznos szolgáltatások26A hangposta szolgáltatás használata30A hordozható készülék telefonkönyv használata32Hordozható készülék telefonkönyv32Adat tárolása a hordozható készülék telefonkönyvben32Új bejegyzés tárolása32Tárolt bejegyzés szerkesztése33Bejegyzés tárolása a bejövő hívásnapló használatával34Bejegyzés tárolása az alközponti rendszer telefonkönyv használatával35Bejegyzés tárolása az alközponti mellékállomási telefonkönyv használatával36Karakterek bevitele37Karakter üzemmód táblázat38A hordozható készülék telefonkönyv lezárása39A hordozható készülék telefonkönyv lezárása39A hordozható készülék telefonkönyv lezárásának feloldása39A hordozható készülék telefonkönyv lezárásának ideiglenes feloldása40Tárolt bejegyzések törlése41hívásnaplóban tárolt adatok törlése41Hordozható készülék telefonkönyv41Kimenő hívásnapló42Bejövő hívásnapló42A hordozható készülék beállításainak konfigurálása43A kezdeti (gyári) beállítások megváltoztatása43A hordozható készülék beállítási menü szerkezete44Hibaelhárítás és hibaüzenetek48Hibaelhárítás48Hibaüzenetek50Fontos információk51Az akkumulátorra vonatkozó információ51Fontos biztonsági előírások52Az Ön biztonsága érdekében52A legjobb működés érdekében55További információk57Size: 8.53 MBPages: 60Language: MagyarOpen manual