User ManualTable of ContentsIMPORTANT SAFETY NOTICE4SAFETY LABEL7LASER PRODUCT8IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS10DISC DISPOSAL11OPERATING PRECAUTIONS11Kit Contents14Features15Parts and Functions21Settings and connections24• Changing the jumper pin setting24• Connecting the DVD-RAM/R drive to a computer26• Connecting the cables and sound boards28other discs30• If the DVD-RAM/R drive is installed horizontally30• If the DVD-RAM/R drive is installed vertically32Before installing the software34Driver software installation40Checks after installation46Using DVD-RAM discs50• Formatting50• Recommended formats52• Parts of the window54a DVD Video Recorder63in MS-DOS or Windows 3.166Accessing discs70• DVD-RAM discs70• DVD-R discs70• Other discs70(region number setting utility)74Before using non-cartridge discs76Using RAMDiscTool79Using FileSafe (backup software)86Using DVD Agent (utility)92(LF-D321U only)96Using WinDVD 3.0102Using DVDit! LE110Using MotionDV STUDIO 3.0LE116Q&A file124Support utilities124Uninstalling the software126Lamp Blinks128Troubleshooting130Handling Discs133Specifications148WICHTIGE SICHERHEITSERKLÄRUNG5SICHERHEITSAUFKLEBER7CONCERNANT LA SÉCURITÉ6LASER-PRODUKT9ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ7WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE10PRODUIT LASER9ENTSORGEN VON DISCS12VORSICHTSMASSNAHMEN12MISE AU REBUT D’UN DISQUE13PRÉCAUTIONS D’UTILISATION13Inhalt des Verpackungskartons14Merkmale16Contenu du kit14Lage und Funktion der Teile22Caractéristiques17Einstellungen und Anschlüsse25Pièces et fonctions22• Ändern der Jumper Pin-Einstellungen25Réglages et raccordements25• Modifier le réglage du cavalier25einen Computer27• Anschließen der Kabel und Soundkarten29ordinateur27und anderen Discs31DVD-RAM/R-Laufwerks31disques31Laufwerks33l’horizontale31Vor Installieren der Software35Installation des Treiberprogramms41verticale33Überprüfungen nach der Installation47Avant d’installer le logiciel36Gebrauch von DVD-RAM-Discs51Installation du logiciel de pilote41• Formatierung51Contrôles après I’installation47• Empfohlene Formate53Utilisation d’un DVD-RAM51• Elemente des Fensters55• Formatage51• Formats recommandés53DVD-Video-Recorder bespielt wurden64• Parties de la fenêtre56magnétoscope DVD65Zugreifen auf Discs71• DVD-RAM-Discs71Accès aux disques71• DVD-R-Discs71• Disque DVD-RAM71• Sonstige Discs71• Disques DVD-R71• Autres disques71für Regionalcode-Einstellung)75réglage de numéro de région)75Cartridge77Verwendung von RAMDiscTool80Utilisation de RAMDiscTool80(Backup-Programm)87(logiciel de sauvegarde)87(Disc-Kopierprogramm)91(logiciel de copie de disque)91Utilisation du DVD Agent (utilitaire)93(Dienstprogramm)93(LF-D321U uniquement)97(nur LF-D321U)97Utilisation de WinDVD 3.0103Verwendung von WinDVD 3.0103Utilisation de DVDit! LE111Verwendung von DVDit! LE111Utilisation de MotionDV STUDIO 3.0LE117Fichier Q&A (questions et réponses)125Q&A-Datei (Fragen und Antworten)125Utilitaires de soutien125Unterstützungs-Dienstprogramme125Désinstallation du logiciel127Deinstallieren der Software127Bei blinkender Betriebsanzeige128clignote129Fehlersuche131Guide de dépannage132Handhabung von Discs134Manipulation des disques135Technische Daten149Size: 3.64 MBPages: 156Languages: English, Deutsch, FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsDÙLEITÁ BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ3BEZPEÈNOSTNÍ TÍTEK4LASEROVÝ PRODUKT4DÙLEITÉ BEZPEÈNOSTNÍ POKYNY5LIKVIDACE DISKU5UPOZORNÌNÍ PRO MANIPULACI5Manipulace5Údrba6OBSAH BALENÍ6FUNKCE7Rozíøená podpora multimédií7Se zaøízením jsou dodány vekeré potøebné utility8ÈÁSTI A FUNKCE9NASTAVENÍ A PØIPOJENÍ10Zmìna nastavení propojení11Pøipojení jednotky DVD-RAM/R k poèítaèi11Pøipojení kabelù a zvukové karty12VLOENÍ DVD-RAM A JINÝCH DISKÙ13V pøípadì, e je jednotka DVD-RAM/R instalována horizontálnì13V pøípadì, e je jednotka DVD-RAM/R instalována vertikálnì14PØED INSTALACÍ SOFTWARU15INSTALACE SOFTWARU17KONTROLA INSTALACE19POUÍVÁNÍ DISKÙ DVD-RAM21Formátování21Sputìní aplikace pro formátování21Doporuèené formáty22Popis dialogového okna23Otevírání diskù DVD-RAM zaznamenaných na DVD videorekordéru25V pøípadì, e pouíváte pøíkazový øádek MS-DOS nebo aplikace v systému MS-DOS nebo Windows 3.126DISKY, KTERÉ MÙETE POUÍVAT28Disky DVD-RAM28Disky DVD-R28Ostatní disky28POUÍVÁNÍ APLIKACE DVDRGN (NASTAVENÍ ÈÍSLA REGIONU)29PØEDTÍM, NE ZAÈNETE POUÍVAT DISKY BEZ KAZETY30Aplikace pro pouití diskù bez kazet30POUÍVÁNÍ APLIKACE RAMDISCTOOL31Sputìní aplikace RAMDiscTool31Nastavení ochrany proti pøepisu31Kontrola zneèitìní32Nastavení ochrany proti pøepisu u diskù bez kazety33POUÍVÁNÍ APLIKACE FILESAFE (APLIKACE PRO ZÁLOHOVÁNÍ)34POUÍVÁNÍ APLIKACE MEDIASAFE (APLIKACE PRO KOPÍROVÁNÍ DISKÙ)36POUÍVÁNÍ APLIKACE DVD AGENT37POUÍVÁNÍ APLIKACE DVD-MOVIEALBUM SE (POUZE LF-D321U)39POUÍVÁNÍ APLIKACE WINDVDTM42POUÍVÁNÍ APLIKACE DVDIT!TM LE46POUÍVÁNÍ APLIKACE MOTIONDV STUDIO 3.0 LE49SOUBOR Q&A (OTÁZKY A ODPOVÌDI)53POMOCNÉ PROGRAMY53ODINSTALOVANÍ SOFTWARU54KDY BLIKÁ KONTROLKA STAVU55ØEENÍ PROBLÉMÙ56MANIPULACE S DISKY DVD-RAM57TECHNICKÉ ÚDAJE62Size: 980 KBPages: 68Language: ČeštinaOpen manual
