Operating GuideTable of ContentsOdržavanje22Kraljevstvo i Irsku)2Čišćenje vanjskog dijela uređaja22MJERE OPREZA4Čišćenje bubnja22Provjera perilice rublja6Perilica rublja6rublja22Pribor6prozora23Prije pranja7Čišćenje filtra za odvod23Provjera prije uporabe7Čišćenje filtra za dovod vode24Prije prve uporabe7Priprema rublja7za dovod vode24Gumbi uređaja7Otključavanje vrata9i ostalih sredstava10Popis mogućih kvarova25Odjeljak za prašak za pranje rublja10Prikaz pogreške29Odjeljak za omekšivač11Odjeljak za pretpranje11Odabir pravog mjesta30Nošenje uređaja30Pranje12Pravo mjesto za uređaj30Postavke pranja12Potrebno vrijeme13Postavke zvona13Transport i postavljanje32Uklanjanje sidrenih vijaka32Transport uređaja32Odabir programa14Podešavanje postolja uređaja33Detalji programa16Spajanje cijevi i napajanja34Pranje osjetljive odjeće18Duljina cijevi i kabela34Cijev za dovod vode34Cijev za odvod vode35(osjetljiva odjeća)18Spajanje na izvor napajanja35Osjetljiva odjeća18Provjera nakon postavljanja36Savjeti za pranje osjetljive odjeće18pri postavljanju36za vanjsku uporabu19Probni rad nakon postavljanja37Program Bedding (posteljina)19Potrošnja energije i vode38Stavljanje posteljine u bubanj19Briga za okoliš39vanjsku uporabu)19Tehnički podaci40Neobavezne funkcije20Pojedinačne funkcije pranja20Dodatne funkcije20Prethodno postavljanje vremena21Funkcija roditeljske zaštite21Size: 14.5 MBPages: 40Language: Hrvatski jezikOpen manual
Operating GuideTable of ContentsProtejaţi mediul înconjurător2Întreţinere22MĂSURI DE SIGURANŢĂ4Curăţarea exteriorului aparatului22Curăţarea tamburului22de spălat6Curăţarea sertarului de detergent22Maşina dumneavoastră de spălat6Accesorii6maşinii de spălat şi a geamului23Înainte de a începe spălarea7Curăţarea filtrului de scurgere23Verificare înainte de utilizare7Înainte de prima utilizare7cu apă24Pregătirea rufelor7Utilizarea butoanelor8de alimentare cu apă24Deblocarea uşii9produse chimice10Compartimentul pentru detergent10Lista de verificare a defectelor25Compartimentul pentru balsam11Afişare erori29Compartimentul pentru prespălare11Alegerea unei locaţii adecvate30Spălare12Transportarea aparatului30Setarea spălării12Timp necesar13Locaţia adecvată pentru aparat30Setarea semnalului sonor13într-o nişă31în timpul spălării13Mutarea şi instalarea32Selectarea programului14Demontarea bolţurilor de ancorare32Detalii ale programelor16Mutarea aparatului32Spălarea rufelor delicate18Nivelarea aparatului33şi a cablului de alimentare34Delicates (Delicate)18Lungimea cablurilor şi furtunurilor34Încărcare rufe delicate18Furtun de alimentare cu apă34Furtun de evacuare apă35rufelor delicate18cu energie electrică35şi a articolelor de exterior19Verificare după instalare36Program pentru lenjerii de pat19Introducerea lenjeriei în tambur19Listă de verificare a instalării36Putere şi consum de apă38Funcţii opţionale20Specificaţii39Funcţii de spălare individuală20Funcţii suplimentare20Presetare temporizator21Blocare de siguranţă acces copii21Size: 2.56 MBPages: 40Language: RomânăOpen manual
Operating GuideTable of ContentsОдржување22Британија и Република Ирска)2БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ4Чистење на барабанот22Проверка на машината за перење6Вашата машина за перење6Чистење на фиоката за детергент22Додатоци6Пред да почнете со перење7вратата23Проверка пред употреба7Пред првата употреба7вода23Подготвување на облеката7Користење на копчињата8црево за вода24Отклучување на вратата9хемикалии10Оддел за детергент10Оддел за омекнувач11Список за проверка на дефект25Оддел за претперење11Приказ на грешка29Перење12Одбирање на правилна локација30Поставување на перењето12Пренесување на уредот30Потребно време13Вистинското место за уредот30Поставување на алармот13перење31перењето13Преместување и монтирање32Одбирање програма14Детали за програмите16осигурувачи32Перење на чувствителна облека18Преместување на уредот32Нивелирање на уредот33(Чувствителна облека)18напојувањето34Полнење со чувствителна облека18Должина на цревата и каблите34Црево за довод на вода34облека18Црево за испуштање вода35Програма Bedding (Постелнина)19напојување35Проверка по инсталирањето36Програма Outdoor (Јакни-палта)19Опционални функции20перење20инсталирањето37Дополнителни функции20енергија38мерач на време)21Грижа за околината39Безбедносна брава за деца21Спецификации40Size: 3.9 MBPages: 40Language: Македонски јазикOpen manual
Operating GuideTable of ContentsÚdržba26Kontrola práčky10Vaša práčka10Čistenie bubna26Príslušenstvo10Pred praním11Kontrola pred použitím11práčky27Pred prvým použitím11Čistenie odtokového filtra27Príprava bielizne11Čistenie filtra uzatváracieho ventilu28Používanie tlačidiel12Odistenie dvierok13zamrznutím28a ďalších prípravkov14Priehradka na prací prostriedok14Priehradka na aviváž15Kontrolný zoznam porúch29Priehradka na predpieranie15Chybové hlásenia33Pranie16Výber správneho miesta34Nastavenie prania16Prenášanie práčky34Požadovaný čas17Správne miesto pre práčku34Nastavenie zvukovej signalizácie17Inštalácia vstavanej práčky35Zmena nastavení počas prania17Premiestnenie a inštalácia36Voľba programu18Odstránenie kotevných skrutiek36Podrobný popis programov20Premiestnenie práčky36Pranie jemnej bielizne22Vyrovnanie práčky37napájania38(Jemná bielizeň)22Dĺžky hadíc a kábla38Náplne jemnej bielizne22Prívodná hadica38Tipy na pranie jemnej bielizne22Odtoková hadica39Pripojenie k elektrickej sieti39a outdoorového oblečenia23Kontrola po inštalácii40Kontrolný zoznam inštalácie40Skúšobné spustenie po inštalácii40Spotreba energie a vody41oblečenie)23Voliteľné funkcie24Chráňte životné prostredie43Jednotlivé funkcie prania24Technické údaje44Ďalšie funkcie24Prednastavený časovač25uvedené hodnoty spotreby energie44Detská poistka25Size: 6.69 MBPages: 44Language: SlovenčinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPARALAJMËRIME SIGURIE.3Mirëmbajtja.25Kontrolli i makinës tuaj larëse.9Makina juaj larëse9Pastrimi i kazanit.25Aksesorët9Pastrimi i sirtarit të detergjentit.25Përpara se të filloni të lani10Kontrolli përpara përdorimit.10dritares.26Përpara përdorimit të parë10Pastrimi i filtrit të shkarkimit.26Përgatitja e rrobave.10Pastrimi i filtrit për furnizim me ujë27Përdorimi i butonave11Çkyçja e derës.12me ujë.27të tjera13Kompartimenti i detergjentit.13Kompartimenti i zbutësit.14Lista për kontrollin e difekteve28Kompartimenti i paralarjes.14Ekrani i difekteve32Mbajtja e pajisjes.33Vendi i duhur për pajisjen.33Instalimi i pajisjes.34Larja15Lëvizja dhe instalimi.35Rregullimi i larjes15Heqja e vidave të instalimit.35Koha e nevojshme.16Lëvizja e pajisjes35Vendosja e sinjalit.16Nivelimi i pajisjes.36Ndryshimi i cilësimeve gjatë larjes.16Përzgjedhja e programeve17energji37Detajet e programeve.19Gjatësia e tubave dhe kabujve.37Larja e delikateve21Tubi i furnizimit me ujë.37Tubi i shkarkimit të ujit.38met, dhe programet e delikateve.21Lidhja e furnizimit me energji.38Ngarkesa me rroba delikate.21Kontrolli pas instalimit.39Këshilla për larjen e delikateve21Lista e kontrollit të instalimit.39Testi i përdorimit pas instalimit.39veshjeve të jashtme.22Konsumi i energjisë dhe ujit.40Programi i mbulesave të krevateve.22Karta e produktit.42Vendosja e mbulesave në kazan22Specifikimet42Programi i veshjeve të jashtme22Vendosja e vlerave të konsumit43Funksionet opsionale23Funksionet individuale të larjes23Funksionet shtesë.23Vendosja e kohëmatësit.24Kyçi për sigurinë e fëmijëve24Size: 9.94 MBPages: 43Language: sqOpen manual