User ManualTable of ContentsInformation for your safety2Playing back tape32Frame-by-frame playback33Accessories5Playback on TV33Optional5Parts identification and handling5Fitting the lens cap7The grip belt8(Dubbing)34Power supply8Charging time and recordable time10(Digital Dubbing)35Turning the camera on10Setting date and time11(Windows XP SP2)35Using the LCD monitor12Using on Macintosh37Using the viewfinder12Quick start13Inserting/removing a cassette14Selecting a mode15Menu list38How to use the joystick15Menus related to taking pictures39Help mode16Menus related to playback40Switching the language17Other menus40Using the menu screen17Adjusting LCD monitor/viewfinder18Indications41Warning/alarm indications42Check before recording19Recording on a tape20Recording check21(Problems and solutions)43Blank search function22Cautions for Use46Explanation of terms50(Photoshot)22Zoom in/out function23Recording yourself24Specifications52Backlight compensation function24Colour night view function25Soft skin mode25Fade in/fade out function26Wind noise reduction function26Wide/4:3 Function27Image stabilizer function27Guideline function27(Scene mode)28(White balance)29Manual focus adjustment30aperture adjustment30Informacje dotyczące bezpieczeństwa53Odtwarzanie z taśmy83Odtwarzanie poklatkowe84Akcesoria56Opcjonalne akcesoria56Wykaz elementów i zasady ich obsługi56Zakładanie przykrywki obiektywu58Pasek uchwytu59Zasilanie59(kopiowanie synchroniczne)85Czas ładowania i czas nagrywania61Włączanie kamery61(cyfrowe kopiowanie synchroniczne)86Ustawianie daty i godziny62Korzystaniez z wyświetlacza LCD63Korzystanie z wizjera63(Windows XP SP2)86Szybki start64Wkładanie/wyjmowanie kasety65Wybór trybu pracy66Korzystanie z joysticka66Tryb pomocy67Zmiana języka68Korzystanie z ekranu menu68Regulacja wyświetlacza LCD i wizjera69Wskaźniki92nagrywania70Nagrywanie na taśmie71Spraw. nagrywania72jednocześnie94Funkcja wyszukiwania wolnego miejsca73Wskazówki dotyczące użytkowania98(funkcja Photoshot)73Funkcja zbliżania/oddalania (zoom)74Filmowanie samego siebie75Dane techniczne104oświetlenia75Funkcja obraz nocny kolor.76Soft Skin76Funkcja przejścia77Funkcja wyciszania szumu wiatru77Funkcja panoramiczna/4:378Funkcja stabilizatora obrazu78Funkcja linii pomocy78(tryb sceny)79(balans bieli)80Ręczne ustawianie ostrości81przesłony81Bezpečnostní pokyny105Přehrávání pásku135Přehrávání snímek po snímku136Příslušenství108Volitelné příslušenství108součástí108Nasazení krytky objektivu110videopřehrávač (Vytváření kopií)137Páskové poutko111Napájení111(Digitální kopírování)138Doba nabíjení a doba snímání113Zapnutí videokamery113(Windows XP SP2)138Nastavení data a času114Použití LCD monitoru115Práce s hledáčkem115Rychlý start116Vkládání/vyjímání kazety117Volba režimu118Jak používat joystick118Nápověda119Přepnutí jazyka120Používání menu120Nastavení LCD monitoru/hledáčku121Označení výstrah/alarmů145Kontrola před záznamem122současně146Záznam na pásek123Zkontrolujte záznam124(Problémy a jejich řešení)146Funkce vyhledávání místa bez záznamu125Objasnění pojmů154(Snímání ve fotografickém režimu)125Funkce Zoom in/out126Snímání sebe sama127Funkce kompenzace protisvětla127Funkce barevného nočního vidění128Režim Soft skin128Funkce zatmívání/roztmívání129Funkce omezení šumu větru129Funkce Wide/4:3130Funkce stabilizátoru obrazu130Funkce pomocného řádku130(Režim scény)131(Vyvážení bílé)132Nastavení manuálního zaostřování133závěrky133Szalaglejátszás187Állókép-léptetéses lejátszás188Tartozékok160Megvásárolható tartozékok160A készülék részei és kezelése160A lencsesapka felerősítése162A csuklópánt163(Átjátszás)189Áramellátás163(Digitális átjátszás)190álló felvételi időtartam165A kamkorder bekapcsolása165(Windows XP SP2)190Dátum és óraidő beállítás166Az LCD monitor használata167A kereső használata167Gyorsindítás168A kazetta behelyezése/kivétele169Az üzemmód kiválasztása170A joystick használata170Súgó üzemmód171A nyelv megváltoztatása172A menüképernyő használata172Az LCD monitor/kereső beállítása173Figyelmeztető/alarm kijelzések197Egyidejűleg nem használható funkciók198Felvétel előtti ellenőrzés174Felvétel kazettára175(problémák és elhárításuk)198A felvétel ellenőrzése176Üresrész keresés funkció177(fényképfelvétel)177Zoom be/ki funkció178Felvétel készítése saját magáról179Ellenfény kompenzációs funkció179Színes éjszakai felvétel funkciók180Lágy bőr üzemmód180Kivilágosítás/elsötétítés funkció181Szélzaj szűrő funkció181Széles képernyő/4:3 funkció182Képstabilizátor funkció182Segédvonal funkció182között (Jelenet üzemmód)183biztosítása (fehéregyensúly)184A fókusz kézi beállítása185A zársebesség/zárnyílás kézi beállítása185Size: 9.9 MBPages: 208Languages: Čeština, English, Język polski, MagyarOpen manual