Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite811Seite99Seite1010Seite1125Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Seite81Seite1125Seite251Size: 17.4 MBPages: 48Open manual
User ManualTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Size: 545 KBPages: 6Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Size: 3.84 MBPages: 48Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Size: 4.03 MBPages: 48Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Size: 3.68 MBPages: 48Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2839Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Seite281Seite391Size: 4.13 MBPages: 48Language: SuomiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Size: 3.66 MBPages: 48Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Size: 3.89 MBPages: 48Language: PortuguêsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Size: 3.87 MBPages: 48Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Size: 3.99 MBPages: 48Language: SvenskaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPrezentácia statických záberov37Kábel s konektorom SCART8Automatická voľba režimu SP/LP21Program31QUICK ERASE18AV kanály19Koaxiálny13CVC Super27Režim Cinema27Režim obrazu38Laser3Letterbox40Rýchlosť posunu pásky19MESECAM17Diaľkový ovládač17Snímka40Dialogue Enhancer39Sound Enhancement39DIRECT NAVIGATOR30NICAM18SQPB17Dĺžka pásky17Ochrana proti vymazaniu46Opakované prehrávanie A-B38TV norma17Opakované prehrávanie38Uhol záberu37Externé zariadenie17OSD (zobrazenia nastavení)17Videovstup12Označenie pozície38VPS/PDC21INTELLIGENT TIMER22Pan&Scan40Jas zobrazení nastavení39PBC29Jazyk dialógov40Počítadlo uplynutého času pásky6JET SEARCH26Polsnímka40Dodávané príslušenstvo2Záznam pomocou funkcie ShowView23Bezpečnostné upozornenia3Časovaný záznam pomocou externého zariadenia24Predný panel4Prehrávanie25Diaľkový ovládač5Bežne využívané funkcie26Spoločné funkcie5Funkcie VHS videorekordéra6Funkcie prehrávania29Funkcie DVD prehrávača7Spoločné funkcie VHS videorekordéra a DVD prehrávača32Pripojenie pomocou kábla s 21-pólovým konektorom SCART8Navigation Menu (prehliadanie a správa disku)33s 21-pólovým konektorom SCART8Menu HighMAT disku35Pripojenie pomocou audio/videokábla9Menu CD-Text disku35Automatické nastavenie VHS videorekordéra pomocou zapojenia cez audio/videokábel9Menu Functions (funkcie)36Nastavenie času a dátumu10Menu Setup (nastavenia)40Manuálne nastavenie hodín10Menu Disc (disk)40Automatické nastavenie hodín (neplatí pre model VP23)10Menu Video (obraz)40Externé zariadenia11Menu Audio (zvuk)41Menu Display (zobrazenia)41Zapojenia12Menu Others (ďalšie nastavenia)41Zapojenia DVD prehrávača12Zapojenie cez výstupné konektory pre zložkový videosignál12Informácie42Digitálne konektory (COAXIAL) (len DVD prehrávač)13Riešenie problémov43Zapojenia pomocou konektora AV3 (na prednom paneli)13VŠEOBECNÉ PROBLÉMY43Menu obsluhy VHS videorekordéra14PROBLÉMY S VHS VIDEOREKORDÉROM44PROBLÉMY S DVD PREHRÁVAČOM45Manuálne nastavenie15Nastavenie jazyka menu18Kódy diaľkového ovládača46Zvukový systém NICAM (neplatí pre modely EG)18Zaobchádzanie s diskami46Funkcia QUICK ERASE (rýchle vymazanie obsahu videokazety)18Zaobchádzanie s videokazetami46Záznam19Technické údaje47Časovaný záznam20Zoznam jazykových kódov48Záznam pomocou funkcie INTELLIGENT TIMER (inteligentný časovač)22Register49Size: 7.07 MBPages: 51Language: SlovenčinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4429Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Seite4429Seite291Size: 22.2 MBPages: 48Open manual
Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Seite4949Seite5050Seite5151Seite5252Seite5353Seite5454Seite5555Seite5656Seite5757Seite5858Seite5959Seite6060Seite6161Seite6262Seite6363Seite6464Size: 4.29 MBPages: 64Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Size: 3.68 MBPages: 48Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Size: 3.98 MBPages: 48Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Size: 22.9 MBPages: 48Open manual
Operating GuideTable of Contents안전상의 주의사항3디스크 재생 - 기본재생24부속품3유용한 기능26VHS 데크와 비디오 카세트 테이프 정보4특정 항목으로부터의 재생26리모컨4특정 그룹으로부터의 재생26디스크 정보5퀵 리플레이26재생속도 변경26조작 참조 안내6AV 기능강화26본체6기기 표시창6이미지 회전26리모컨7수동 건너뛰기27현재 재생상태 표시 (QUICK OSD)27고급디스크리뷰 (Advanced Disc Review)27프로그램 / 임의 재생27연결8내비게이션 메뉴의 이용28기본 연결8데이터 디스크 재생28오디오 / 비디오 출력 소켓8HighMAT 디스크의 재생29DVD 에서 보다 나은 화질을 즐기려면8RAM/DVD-RW (DVD-VR) 디스크의 재생29외부 오디오 기기를 통해 사운드를 즐기려면9영화와 음악을 더욱 효과적으로 즐기려면30TV 조작10사운드트랙 , 자막 , 앵글의 변경30TV 메이커 설정10고급 서라운드 (Advanced Surround)31기기의 TV 채널 설정11반복재생31RF 출력채널을 변경하려면11다양한 줌 기능32프로그레시브 출력 ( 컴포넌트 )32VHS 설정 및 DVD 퀵 셋업12디지털 출력33현재시각 설정12온스크린 메뉴의 사용34메인 메뉴34기타 설정34설정 변경36재생13암호 입력 ( 시청 제한 )36재생 화면 조정14SETUP 메뉴37녹화15원터치 녹화 (OTR)16외부 기기와의 연결을 통한 녹화16테이프 리프레시16DVD 에서 VHS 로의 녹화38예약 녹화17수동 녹화38예약 프로그램의 확인 및 취소18DVD-RAM 녹화38( Intelligent Timer)18탐색 기능19제트 내비게이터19서비스를 의뢰하기 전에39VHS 인덱스 탐색 시스템 (VISS)20에러 메시지41간단 프로그램 재생20용어 해설42온스크린 표시를 이용한 설정21채널 설정 (CHANNEL SET)21사양43선택 항목 (OPTION)22다양한 온스크린 표시23오디오 변경23아브하즈어 :6566중국어 :9072하우스어 :7265루마니아어 :8279텔루구어 :8469아파르어 :6565코르시카어 :6779헤브라이어 :7387러시아어 :8285태국어 :8472크로아티아어 : . 7282 힌디어 :7273사모아어 :8377티베트어 :6679알바니아어 :8381체코어 :6783헝가리어 :7285말레이어 :7783티그리냐어 :8473아메하릭어 :6577덴마크어 :6865말라알람어 :7776통가어 :8479아랍어 :6582네덜란드어 :7876몰타어 :7784터키어 :8482영어 :6978마오리어 :7773세르비아어 :8382투르크멘어 :8475아쌈어 :6583아일랜드어 :7165마라티어 :7782트위어 :8487아이마라어 :6589이탈리아어 :7384몰다비아어 :7779파로어 :7079일본어 :7465몽골어 :7778우르두어 :8582피지어 :7074자바어 :7487나우루어 :7865신드어 :8368우즈베크어 :8590바슈키르어 :6665핀란드어 :7073칸나다어 :7578네팔어 :7869베트남어 :8673바스크어 :6985프랑스어 :7082카슈미르어 :7583노르웨이어 :7879보라퓨크어 :8679뱅골어 :6678프리지아어 :7089카자흐어 :7575우리야어 :7982웨일스어 :6789부탄어 :6890갈리시아어 :7176키르기스어 :7589파슈트어 :8083소말리어 :8379월롭프어 :8779비하리어 :6672그루지아어 :7565한국어 :7579폐르시아어 :7065스페인어 :6983코사족어 :8872브르통어 :6682독일어 :6869쿠르드어 :7585폴란드어 :8076순다어 :8385이디시어 :7473불가리아어 :6671그리스어 :6976라오스어 :7679포르투갈어 :8084스와힐리어 :8387요루바어 :8979버마어 :7789그린란드어 :7576라틴어 :7665펀자브어 :8065스웨덴어 :8386줄루어 :9085백러시아어 :6669과라니어 :7178케추아어 :8185타갈로그어 :8476캄보디아어 :7577구자라트어 :7185레토로맨스어 :8277타직어 :8471링갈라어 :7678타밀어 :8465타타르어 :8484Size: 5.72 MBPages: 44Language: 한국어Open manual
Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite2929Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4444Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Size: 17.5 MBPages: 48Open manual
Operating GuideTable of ContentsSeite11Seite22Seite33Seite44Seite55Seite66Seite77Seite88Seite99Seite1010Seite1111Seite1212Seite1313Seite1414Seite1515Seite1616Seite1717Seite1818Seite1919Seite2020Seite2121Seite2222Seite2323Seite2424Seite2525Seite2626Seite2727Seite2828Seite3030Seite3131Seite3232Seite3333Seite3434Seite3535Seite3636Seite3737Seite3838Seite3939Seite4040Seite4141Seite4242Seite4343Seite4429Seite4545Seite4646Seite4747Seite4848Seite4429Seite291Size: 30.1 MBPages: 48Open manual