Operating GuideTable of ContentsFontos biztonsági tudnivalók2Biztonsági óvintézkedések.6FIGYELMEZTETÉSEK6VIGYÁZAT8Használat előtt9Tartozékok9Óvintézkedések a szállításnál9Óvintézkedések az elhelyezésnél9Óvintézkedések a használat során10A projektor részegységei.11Távirányító11Projektor12Üzembe helyezés14Vetítőernyő méret és vetítési távolság14Vetítési módok15Elülső láb beállító és vetítési szög15Optikai tengely billentés és helyzet beállítás16Csatlakoztatások18csatlakoztatna18S-VIDEO-hoz18Csatlakoztatás HDMI-hez/PC-hez/SCART-hoz18be/kikapcsolása19Hálózati kábel19POWER (Táplálás) kijelző19A projektor táplálásának bekapcsolása20A projektor táplálásának kikapcsolása20Kép vetítése21A bemenő jel kiválasztása21A kép helyzetének beállítása21Távirányítás22Hatótávolság22A gomb megvilágítás bekapcsolása22Visszaállítás a gyári, alapértelmezett értékre22Kép kimerevítése22A bemenő jel átkapcsolása23A képméretarány átkapcsolása23A bemenő jel jelalakjának beállítása24A fókusz és a zoom beállítása25A kép üzemmód átkapcsolása25A kép beállítása25A projektor automatikus kikapcsolása25Elmentett beállítás betöltése25Az Ön saját szín profiljának beállítása26Navigálás a menükben28Navigálás a menün (MENU) keresztül28(Lámpa állapot) kijelző40Fő menü és Almenü29A riasztások kezelése40PICTURE (Kép) menü31Gondozás és csere41PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)31Tisztítási előtt41CONTRAST (KONTRASZT)31A projektor tisztítása41BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)31A lámpaegység cseréje előtt42COLOUR (SZÍNTELÍTETTSÉG)31Amikor a lámpaegységet cserélni kell42TINT (ÁRNYALAT)31A lámpaegység cseréje42SHARPNESS (ÉLESSÉG)31COLOUR TEMPERATURE (SZÍNHŐMÉRSÉKLET)31Hibaelhárítás44DYNAMIC IRIS (DINAMIKUS ÍRISZ)32WAVEFORM MONITOR (JELALAK MONITOR)32ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ)32MEMORY SAVE (MEMÓRIA MENTÉS/TÖRLÉS)33Műszaki információ45MEMORY LOAD (BEHÍVÁS A MEMÓRIÁBÓL)33A beadható jelek listája45SIGNAL MODE (JEL ÜZEMMÓD)33Soros csatlakozó46Menü szerkezet49POSITION (Helyzet) menü34H-POSITION (VÍZSZINTES HELYZET)34V-POSITION (FÜGGŐLEGES HELYZET)34DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL)34Méretek52CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)34ASPECT (KÉPMÉRETARÁNY)35védjegyekről53ÉRZÉKELÉS)36Tárgymutató54OVER SCAN (TÚLPÁSZTÁZÁS)36KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS korrekció)36AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)36beállítása) menü37ZOOM/FOCUS (ZOOM/FÓKUSZ)37OPTION (Opciók) menü38INPUT GUIDE (BEMENET MÓD MEGJELENÍTÉSE)38OSD DESIGN (KÉPERNYŐ MENÜ TÍPUS)38OSD POSITION (KÉPERNYŐ MENÜ HELYZETE)38BACK COLOUR (HÁTTÉRSZÍN)38STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)38KIVÁLASZTÁS)38HDMI SIGNAL LEVEL (HDMI JELSZINT)38INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)39SLEEP (KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTÉS)39ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)39LAMP POWER (LÁMPA TÁPLÁLÁS)39LAMP RUNTIME (LÁMPA ÜZEMIDŐ)39FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB)39PICTURE (KÉP) menü31PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)31CONTRAST (KONTRASZT)31BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)31COLOUR (SZÍNTELÍTETTSÉG)31TINT (ÁRNYALAT)31SHARPNESS (ÉLESSÉG)32COLOUR TEMPERATURE (SZÍNHŐMÉRSÉKLET)32DYNAMIC IRIS (DINAMIKUS ÍRISZ)32WAVEFORM MONITOR (JELALAK MONITOR)29ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ)29MEMORY SAVE (MEMÓRIA MENTÉS/TÖRLÉS)30MEMORY LOAD (BEHÍVÁS A MEMÓRIÁBÓL)30SIGNAL MODE (JEL ÜZEMMÓD)30POSITION (HELYZET) menü34H-POSITION (VÍZSZINTES HELYZET)34V-POSITION (FÜGGŐLEGES HELYZET)34DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL)34CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)34ASPECT (KÉPMÉRETARÁNY)35OVER SCAN (TÚLPÁSZTÁZÁS)36KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS korrekció)36AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)36beállítása) menü37ZOOM/FOCUS (ZOOM/FÓKUSZ)37OPTION (OPCIÓK) menü38OSD DESIGN (KÉPERNYŐ MENÜ TÍPUS)38OSD POSITION (KÉPERNYŐ MENÜ HELYZETE)38BACK COLOUR (HÁTTÉRSZÍN)38STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)38HDMI SIGNAL LEVEL (HDMI JELSZINT)38INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)39SLEEP (ALVÓ ÜZEMMÓD)39ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)39LAMP POWER (LÁMPA TÁPLÁLÁS)39LAMP RUNTIME (LÁMPA ÜZEMIDŐ)39FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB)39ADVANCED MENU (Speciális menü)32ALTITUDE (Tengerszint feletti magasság)39Csatlakoztatás19ASPECT (Képméretarány)35Tartozékok9Jelek36Opciók35Csatlakozás18Távirányító23Csatlakozó13Távirányító gomb11HDMI SIGNAL LEVEL (JELSZINT)38H-POSITION (Vízszintes helyzet)34kiválasztás)38AUTO SETUP (Automata beállítás)36INPUT GUIDE (Bemenet mód megjelenítése)38BACK COLOUR (Háttérszín)38Kiválasztó jel21Távirányító23Távirányító gomb11INSTALLATION (Telepítés)39Vetítési módok15mozi)33CLOCK PHASE (Órajel fázis)34COLOUR (Színtelítettség)31KEYSTONE (Trapéztorzítás korrekció)36Távirányító26Távirányító gomb11Csere42Csatlakozás18LAMP POWER (Lámpa táplálás)39Csatlakozó13LAMP RUNTIME (Lámpa üzemidő)39LCD, Távirányító11Távirányító22Távirányító gomb11Távirányító22Légszűrő41Távirányító gomb11LENS CONTROL (OPTIKA BEÁLLÍTÁSA)37DOT CLOCK (Képpont órajel)34LENS (Lencse), Távirányító gomb11DYNAMIC IRIS (Dinamikus írisz)32Kezelés27Mentés27Elemtartó11Tartozékok9Be/Kikapcsolás19A kép helyzetének beállítása21Vezérlőpanel gomb12Beállítás15MEMORY LOAD (BEHÍVÁS A MEMÓRIÁBÓL)33Távirányító gomb11Távirányító gomb11MEMORY SAVE (MEMÓRIA MENTÉS/TÖRLÉS)33Vezérlőpanel gomb12A menü megnyitása28Fő menü29Távirányító gomb11Távirányító22Méretek52Távirányító gomb11MPEG NR (MPEG ZAJCSÖKKENTÉS)33Műszaki adatok50Beállítás39Távirányító gombok11Távirányító11GAMMA (GAMMAÉRTÉK)32Vezérlőpanel gomb12NR (ZAJCSÖKKENTÉS)32Tartozékok9A kép helyzetének beállítása21Távirányítás24Függőleges billentés16Helyzet beállítás16Gombok11Optikai tengely billentő tárcsa/Vízszintes12Hatótávolság22Jel adó11Vízszintes billentés16Művelet22OPTION (OPCIÓK)38Tartozék9OSD DESIGN (Képernyő menü típus)38Távirányító gomb11OSD POSITION (Képernyő menü helyzete)38Távirányító gombok tanulása11OVER SCAN (Túlpásztázás)38TEMP (Hőmérséklet) kijelző40TINT (Árnyalat)31Tisztítás41TV-SYSTEM (TV RENDSZER)33Csatlakoztatás18Csatlakozó13Vetítési szög15Művelet31Vetítési távolság14Vetítőernyő méret14gomb11Távirányítás25Csatlakoztatás18Csatlakozó13Beállítás31V-POSITION (Függőleges helyzet)34PIC. MODE, Távirányító gomb11POSITION (Helyzet)34WAVEFORM MONITOR (JELALAK MONITOR)32Be/Kikapcsolás20Távirányítás25Kijelző állapot19Távirányító gomb11Betöltés27Új létrehozása26ZOOM/FOCUS (ZOOM/FÓKUSZ)37Működtetés28Távirányító gomb11Csatlakozó13Csatlakoztatás18A kábelek bekötése48Adatátviteli beállítások46Alapformátum48Csatlakozó13Csatlakoztatás46Kivezetéseinek kiosztása46Lekérdező parancsok48Vezérlő parancsok47SHARPNESS (Élesség)32SIGNAL MODE (Jel üzemmód)33SLEEP (KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTÉS)39Távirányítás25Távirányító gomb11STARTUP LOGO (Kezdő logo)38Csatlakozó13Csatlakoztatás18Size: 1.66 MBPages: 56Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsVažne sigurnosne napomene2Mjere opreza glede sigurnosti5UPOZORENJA5MJERE OPREZA7Prije uporabe8Oprema8Mjere opreza pri transportu8Mjere opreza pri instaliranju8Mjere opreza pri uporabi9O vašem projektoru10Daljinski upravljač10Projektor11Podešavanje13Veličina prikaza i udaljenost projekcije13Način projekcije14Podešavanje prednjih nožica i kut nagiba14Pomak objektiva i pozicioniranje15Spajanje17Prije spajanja projektora17Spajanje s COMPONENT/VIDEO/S-VIDEO17Spajanje s HDMI/PC/SCART17Strujni kabel18POWER indikator18Uključivanje projektora19Isključivanje projektora19Projiciranje slike20Odabir ulaznog signala20Pozicioniranje slike20Uporaba daljinskog upravljača21Radni domet21Uključivanje svijetla tipki21Resetiranje na tvorničke postavke21Hvatanje slike (zamrzavanje)21Mijenjanje ulaza22Mijenjanje formata prikaza22Podešavanje oblika vala ulaznog signala23Podešavanje fokusa i zooma24Mijenjanje vrste slike24Podešavanje slike24Automatsko isključivanje projektora24Učitavanje pohranjenih postavki24Postavljanje vlastitog profila boje25Kretanje kroz izbornike27TEMP i LAMP indikatori39Kretanje kroz MENU27Upozorenja39Glavni izbornik i pod-izbornik27Čišćenje i zamjena40Izbornik PICTURE30Prije čišćenja40PICTURE MODE30Čišćenje projektora40CONTRAST30Prije zamjene žarulje41BRIGHTNESS30Kada zamijeniti žarulju41COLOR30Zamjena žarulje41TINT30SHARPNESS30Rješavanje problema43COLOR TEMPERATURE30DYNAMIC IRIS31WAVEFORM MONITOR31ADVANCED MENU31Tehničke informacije44MEMORY SAVE32Popis kompatibilnih signala44MEMORY LOAD32Serijski priključak45SIGNAL MODE32Struktura izbornika48Izbornik POSITION33Karakteristike49H-POSITION33Dimenzije51V-POSITION33DOT CLOCK33Zaštitni znakovi52CLOCK PHASE33ASPECT34WSS35OVER SCAN35KEYSTONE35AUTO SETUP35Izbornik LENS CONTROL36ZOOM/FOCUS36Izbornik OPTION37INPUT GUIDE37OSD DESIGN37OSD POSITION37BACK COLOR37STARTUP LOGO37AUTO SEARCH37HDMI SIGNAL LEVEL37INSTALLATION38SLEEP38ALTITUDE38LAMP POWER38LAMP RUNTIME38FUNCTION BUTTON38Size: 2.29 MBPages: 53Language: Hrvatski jezikOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformaţii de siguranţă importante3Măsuri de precauţie referitoare la siguranţă6AVERTIZĂRI6ATENŢIONĂRI8Înainte de utilizare9Accesorii9Măsuri de precauţie în timpul transportului9Măsuri de precauţie în timpul instalării9Măsuri de precauţie la utilizare10Despre proiectorul dumneavoastră11Telecomandă11Proiector12Configurare14Metoda de proiecţie15Deplasarea lentilelor şi poziţionarea16Conexiuni18Înainte de conectarea la proiector18/S-VIDEO18Conectarea folosind HDMI/PC/SCART18Pornirea/oprirea proiectorului19Cablul de alimentare19Indicatorul POWER19Conectarea proiectorului20Deconectarea proiectorului20Proiectarea unei imagini21Selectarea semnalului de intrare21Poziţionarea imaginii21Manipularea telecomenzii22Intervalul de utilizare22Activarea iluminării din spate a butoanelor22Revenirea la setările implicite din fabrică22Capturarea unei imagini22Comutarea semnalului de intrare23Comutarea raportului dimensional23Reglarea focalizării şi a transfocării25Comutarea modului imagine25Reglarea imaginii25Deconectarea automată a proiectorului25Încărcarea unei setări salvate25de culori26Navigarea în meniuri28Indicatorii TEMP şi LAMP40Navigarea cu butonul MENU28Controlul alertelor40Meniu principal şi submeniu29Îngrijire şi înlocuiri41Meniul PICTURE31Înainte de curăţare41PICTURE MODE (mod imagine)31Curăţarea proiectorului41CONTRAST31Înainte de înlocuirea becului42BRIGHTNESS (strălucire)31Când se înlocuieşte becul42COLOUR (culoare)31Înlocuirea becului43TINT (nuanţă)31Depanare44SHARPNESS (claritate)32(temperatură culoare)32DYNAMIC IRIS (iris dinamic)32Informaţii tehnice45Lista semnalelor compatibile45de undă)32Terminal serial46ADVANCED MENU (meniu avansat)32Structura meniului49MEMORY SAVE (salvare în memorie)33MEMORY LOAD (încărcare din memorie)33Specificaţii50SIGNAL MODE (mod semnal)30Dimensiuni52Meniul POSITION (poziţie)34Informaţii privind mărcile comerciale53H - POSITION (poziţie pe orizontală)34V-POSITION (poziţie pe verticală)34Index54DOT CLOCK (ceas cu puncte)34CLOCK PHASE (fază ceas)34ASPECT35WSS36OVER SCAN36KEYSTONE36AUTO SETUP (configurare automată)36Meniul LENS CONTROL (control lentilă)37ZOOM/FOCUS (transfocare/focalizare)37Meniul OPTION38INPUT GUIDE (ghid intrare)38OSD DESIGN (design OSD)38OSD POSITION (poziţie OSD)38BACK COLOUR (culoare spate)38STARTUP LOGO (siglă pornire)38AUTO SEARCH (căutare automată)38INSTALLATION (instalare)39SLEEP39ALTITUDE (altitudine)39LAMP POWER (putere bec)39LAMP RUNTIME (durată funcţionare bec)39FUNCTION BUTTON (buton funcţii)39DOT CLOCK34Accesorii9ADVANCED MENU29ALTITUDE (altitudine)39ASPECT35Poziţionare imagine21Butonul telecomenzii11Reglare15Opţiuni35Semnale36Buton pe panoul de control12Telecomandă23Buton pe telecomandă11AUTO SEARCH (căutare automată)38AUTO SETUP36Filtru de aer41BACK COLOUR38Butonul telecomenzii11Telecomandă22Accesoriu9Compartiment11Butoanele telecomenzii11Blocare de siguranţă13Setare39Buton din panoul de control12GAMMA32Telecomandă11Butoane telecomandă cu învăţare11Conectare18Terminal13Accesoriu9Conexiune19H-POSITION31CINEMA REALITY33CLOCK PHASE (fază ceas)34COLOUR (culoare)31Butonul telecomenzii11INPUT GUIDE (ghid intrare)38Butonul telecomenzii11Selectarea semnalului21Telecomandă26Telecomandă23INSTALLATION (instalare)39Metodă de proiecţie15Conectare18Terminal13KEYSTONE (cadru)33Curăţare41Înlocuire38Butonul telecomenzii11LAMP POWER (putere bec)39Telecomandă22LAMP RUNTIME (durată funcţionare bec)39Deplasare pe orizontală16LCD, telecomandă11Deplasare pe verticală16LENS CONTROL (control lentilă)37Manetă deplasare lentilă pe orizontală12LENS, buton telecomandă11Manetă deplasare lentilă pe verticală12Poziţionare16Butonul telecomenzii11Poziţionare imagine21Telecomandă22Dimensiune ecran14Dimensiuni52Control27Distanţă de proiecţie14Salvare27Asocierile pinilor46Buton din panoul de control12Comenzi de control47Pornit/Oprit19Comenzi de interogare48MEMORY LOAD33Conectare46Buton telecomandă11Format principal48MEMORY SAVE33Setări de comunicaţii46Specificaţii cablu48Buton pe telecomandă11Terminal13Deschiderea meniului28SHARPNESS (claritate)32Meniu principal29SIGNAL MODE (mod semnal)33MPEG NR30SLEEP (oprire programată)39Buton telecomandă11Telecomandă25NR (Noise Reduction - atenuare zgomot)32Specificaţii50STARTUP LOGO (siglă pornire)38OPTION (opţiuni)38OSD DESIGN (design OSD)38Conectare18OSD POSITION (poziţie OSD)38Terminal13OVER SCAN36Accesoriu9Conectare18Butoane11Terminal13Emiţător de semnal11Manipulare22Manipulare31Rază de acţiune22PIC. ADJUST, buton pe telecomandă11TEMP, indicator40Telecomandă25TINT31TV-SYSTEM33PIC. MODE, buton pe telecomandă11Unghi de proiecţie15Setare31Conectare18Buton telecomandă11Terminal13Pornit/Oprit20V-POSITION (poziţie pe verticală)34Starea indicatorului19Creare profil nou26WAVEFORM MONITOR32Încărcare27Telecomandă24WAVEFORM, buton telecomandă11WSS36Buton pe telecomandă11Utilizare28ZOOM/FOCUS (transfocare/focalizare)37Conexiune18Terminal13Size: 2.46 MBPages: 56Language: RomânăOpen manual