Operating GuideTable of ContentsAvis important concernant la sécurité2Sommaire5Précautions de sécurité6AVERTISSEMENT6PRECAUTION7Précautions lors du transport8Précautions lors de l’installation8PRECAUTIONS LORS DE L’UTILISATION9Nettoyage et maintenance9Elimination9Accessoires10A propos de votre projecteur11Télécommande11Boîtier du projecteur12Installation14Taille de l’écran et distance de projection14Méthode de projection14Positionnement et décalage de l’objectif15Connexions15Avant de connecter des appareils au projecteur15Mise en marche/arrêt du projecteur16Cordon d’alimentation16Indicateur d’alimentation16Mise en marche du projecteur17Arrêt du projecteur17Projection d’une image18Sélection du signal d’entrée18Positionnement de l’image18Navigation dans le menu19Navigation dans le MENU19Liste de menu20VIERA Link23Utilisation des fonctions Link (VIERA Link)23Indicateurs TEMP et LAMP25Résoudre les problèmes indiqués25Soin et remplacement26Nettoyage du projecteur26Remplacement de la lampe27Dépannage29Informations techniques30Dispositifs de sécurité du support de fixation au plafond30Liste des signaux compatibles31Caractéristiques techniques32Marques commerciales34Dimensions34Index35A35B35C35D35E35F35G35H35I35L35M35O35P35R35S35T35V35Z35Size: 4.91 MBPages: 36Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsObsah2Uvedení do provozu4Metoda zobrazení5Zapojení8Indikátor napájení (Power)10Zapnutí projektoru11Vypnutí projektoru11Projekce obrazu12Volba vstupního signálu12Provozní dosah13Nastavení ovládání obrazu13Nastavení promítaného obrazu13Vyvolání uloženého nastavení14VIERA Link14Zachycení obrazu14Resetování projektoru na výchozí tovární hodnoty14Menu OBRAZ20KONTRAST20JAS20BARVA20ODSTÍN20OSTROST20BAREVNÁ TEPLOTA21DYNAM. CLONA21Menu POLOHA32H-POLOHA32-POLOHA32SYNCHRONIZACE SIGNÁLU32FÁZE SYNCHRONIZACE32WSS34KOREKCE34AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ34OVLÁDÁNÍ OBJEKTIVU35INDIKACE VSTUPU39OSD-VZHLED39AUTODETEKCE39ODEZVA SNÍMKU39INSTALACE39VÝKON LAMPY41NASTAVENÍ VIERA LINK41TESTOVACÍ OBRAZEC41PROVOZ LAMPY41Technické informace42Zapojení VIERA Link45Menu Možnosti47Uznání ochranných známek50Size: 7.02 MBPages: 50Language: ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsBezpeènostné upozornenia5Prísluenstvo9Údrba10Umiestnenie a funkcie jednotlivých èastí12Pouitie dia¾kového ovládaèa17Prepojenia18Nastavenie21Obsluha zariadenia22Menu24Pouitie funkcie DIGITAL ZOOM28Korigovanie skreslenia29Nastavenie ASPECT30Pouitie funkcie rozdelenia obrazu32Pouitie funkcie SHUTTER33Výber jazyka zobrazovania33Stlmenie zvuku33Nastavenie obrazu34Nastavenie pozície36Indikátory39Èistenie a výmena vzduchového filtra41Výmena iarovky42Predtým ako privoláte servis45Technické údaje47Dodatok49Ochranné znaèky52Size: 1.16 MBPages: 52Language: SlovenčinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsFontos biztonsági tudnivalók2Navigálás a menükben19Biztonsági óvintézkedések.6Navigálás a menün (MENU) keresztül19FIGYELMEZTETÉSEK6Menü lista20VIGYÁZAT7VIERA Link23Óvintézkedések a szállításnál8A Link funkciók használata (VIERA Link)23Óvintézkedések az elhelyezésnél9Óvintézkedések a használat során9Tisztítás és karbantartás9Ártalmatlanítás9Tartozékok10állapot) kijelző25A kijelzett problémák kezelése25Gondozás és csere26A projektor tisztítása26A projektor részegységei.11A lámpaegység cseréje27Távirányító11Hibaelhárítás29Projektor12Műszaki információ30Üzembe helyezés14A mennyezeti konzol biztonsági berendezései30Vetítőernyő méret és vetítési távolság14A beadható jelek listája31Vetítési módok14Minőségtanúsítás, műszaki adatok32Optikai tengely billentés és helyzet beállítás15Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről34Csatlakoztatások15Méretek34Tárgymutató35csatlakoztatna15be/kikapcsolása16Hálózati kábel16Táplálás kijelző16A projektor táplálásának bekapcsolása17A projektor táplálásának kikapcsolása17Kép vetítése18A bemenő jel kiválasztása18A kép helyzetének beállítása18Tartozékok10Kijelző állapot25LAMP kijelző12Kijelző12Kijelző állapot16Biztonsági kábel30Távirányító gomb11Felszerelési pont13Csere27Vezérlő panel gomb12Tartozékok10Légszűrő12Távirányító11Biztonsági zár13Cseréje26Jel adó11Lencsefedél12Jel érzékelő12Lyuk a lencsefedél felerősítéshez .13 Tartozékok10Tartozékok10Menü19Kijelző12Tartozékok10Távirányító gomb11Kijelző állapot25LENS CONTROL (Optika beállítása) Tisztítás26Távirányító gomb11Csatlakozó13Csatlakozó13MAIN POWER (Hálózat)12Csatlakozások18Vetítési távolság14Csatlakozó13Számítási módszerek14Távirányító gomb11Vetítőernyő méret14Menü Vetítőlencse12Menü lista20VEZÉRLŐPANEL12Távirányító funkció19Navigálás19Távirányító gomb11Csatlakozó13Távirányító funkció19Távirányító gomb11VEZÉRLÉS)23Vezérlő panel gomb12VIERA LINK23Mennyezeti konzol30Távirányító gomb11Elemtartó11Méretek34Elülső láb beállítók13Műszaki információ30Tartozékok10Távirányító gomb11Vezérlő panel gomb12Távirányító gomb11Távirányító gomb11Vezérlő panel gomb12Vezérlő panel gomb12Vezérlő panel gomb12ESZKÖZ MŰKÖDTETÉSE)43Távirányító gomb11Távirányító gomb11• Függőleges12• Vízszintes12Távirányító gombok11Csatlakoztatás16Távirányító gomb11Tartozékok10Távirányító gomb11Csatlakozó13Hibaelhárítás29Távirányító funkció19NÉMÍTÁS)24Távirányító gomb11Vezérlő panel gomb12HANGERŐ)37Csatlakozó13Távirányító gomb11SHARPNESS (Élesség)32Vezérlő panel gomb12Csatlakozó13Vetítési módok14Szellőzőnyílás (levegőbemenet)13Szellőzőnyílás (levegőkimenet)12Size: 3.22 MBPages: 36Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsWichtige Hinweise zur Sicherheit2Inhalt5Hinweise für die Sicherheit6WARNUNG6VORSICHT7Vorsichtshinweise für den Transport8Vorsichtshinweise für die Aufstellung8HINWEISE FÜR DEN BETRIEB9Reinigung und Wartung9Entsorgung9Zubehör10Informationen zu Ihrem Projektor11Fernbedienung11Projektorgehäuse12Aufstellung14Größe der Projektionsfläche und Reichweite14Projektionsarten14Objektivverschiebung und -positionierung15Anschlüsse15Vor dem Anschluss an den Projektor15Ein- und Ausschalten des Projektors16Netzkabel16Betriebsanzeige16Einschalten des Projektors17Ausschalten des Projektors17Projizieren eines Bildes18Wahl des Eingangssignals18Positionieren des Bildes18Menü-Navigation19Navigation durch das MENÜ19Menüliste20VIERA Link23Verwenden der Link-Funktionen (VIERA Link)23TEMP- und LAMP-Anzeige25Behebung der angezeigten Probleme25Pflege und Ersatzteile26Reinigung des Projektors26Austausch der Lampe27Fehlerbehebung29Technische Informationen30Sicherheitsmaßnahmen für Deckenhalterungen30Verzeichnis kompatibler Signale31Technische Angaben32Marken34Abmessungen34Index35A35B35C35D35E35F35G35H35I35L35M35N35O35P35R35S35T35V35W35Z35Size: 6.75 MBPages: 36Language: DeutschOpen manual
ManualTable of ContentsInhalt2Aufstellung4Größe der Projektionsfläche und Reichweite4Projektionsarten5Anpassung der vorderen Füße und des Projektionswinkels5Objektivverschiebung und -positionierung6Anschlüsse8Vor dem Anschluss an den Projektor8Anschlussbeispiel: COMPONENT IN/S-VIDEO IN/VIDEO IN8Anschlussbeispiel: HDMI IN/COMPUTER IN8Ein- und Ausschalten des Projektors9Netzkabel9Betriebsanzeige10Einschalten des Projektors11Ausschalten des Projektors11Projizieren eines Bildes12Wahl des Eingangssignals12Positionieren des Bildes12Bedienung der Fernbedienung13Reichweite13Verwalten der Objektiv-Einstellungen13Umschalten der Bildauswahl13Einstellung des Bildes13Laden einer gespeicherten Einstellung14VIERA Link14Einstellung des Signalstatus mit einer Wellenform14Standbild14Wiederherstellung der werkseitig festgelegten Standardeinstellungen14SUB MENU15Umschalten des Eingangssignals15Verwenden der zugewiesenen Funktion als Schnelltaste15Menü-Navigation16Navigation durch das MENÜ16Menüliste17BILD-Menü20BILDAUSWAHL20KONTRAST20HELLIGKEIT20FARBE20TINT20BILDSCHÄRFE20FARBTON21DYNAM. IRIS21EINGANGS-SIGNALANZEIGE21SPLIT EINSTELLUNG22ERWEIT. MENÜ23SPEICHER SICHERN30SPEICHER ABRUF31SPEICHER BEARBEITEN31SIGNAL ART31POSITION-Menü32H-POSITION32V-POSITION32DOT CLOCK32CLOCK PHASE32ASPEKT-FUNKTION32WSS34BILDGRÖßE ANPASSEN34TRAPEZ34AUTOMATIK34OBJEKTIV-EINSTELLUNG35ZOOM/FOKUS35OPTIK DATEN LADEN35OPTIK DATEN SICHERN35OPTIK DATEN BEARBEITEN36AUTO BILDERFASSUNG36HORIZ.-POSITION37VERTIK.-POSITION37LINKER MASKENBEREICH37RECHTER MASKENBEREICH37OBERER MASKENBEREICH37UNTERER MASKENBEREICH37FUNKTIONSTASTEN MENÜ38OPTIONEN-Menü39EINGABEFÜHRUNG39OSD ANORDNUNG39OSD POSITION39HINTERGRUND39EINSCHALT LOGO39AUTOM. SUCHE39HDMI DYNAMIKBEREICH39HALBBILD LAUFZEIT39INSTALLATION39TRIGGER 1/2 EINSTELLUNG40ABSCHALT UHR41HÖHENLAGE MODUS41LAMPENLEISTUNG41VERBINDUNGSEINSTELLUNGEN41TESTBILD41LAMPEN BETRIEBSZEIT41Technische Informationen42Serieller Anschluss42VIERA Link-Verbindung45Übersicht der VIERA Link-Funktionen45VIERA Link „HDAVI Control™“46OPTIONEN-Menü47Index48A48B48C48D48E48F48G48H48I48K48L48M48N48O49P49R49S49T49U49V49W49X49Z49Marken50Size: 9.08 MBPages: 50Language: DeutschOpen manual