User ManualTable of ContentsImportant Safety Notice2Contents4Precautions with regard to safety6WARNINGS6CAUTIONS7Cautions when transporting8Cautions when installing9Cautions on use9Accessories10About Your Projector11Remote control11Projector body12Setting up14Screen size and throw distance14Projection method15Front leg adjusters and throwing angle15Lens shift and positioning16Connections18Before connecting to the projector18Connecting to COMPONENT IN/VIDEO IN/S-VIDEO IN18Connecting to COMPUTER IN/HDMI IN18Switching the projector on/off19Mains lead19POWER indicator19Switching on the projector20Switching off the projector20Projecting an image21Selecting the input signal21Positioning the image21Remote control operation22Operating range22Turning on the button backlight22Switching the preset settings22Adjusting the image23Switching the aspect ratio23Resetting to the factory default settings23Capturing an image23Setting your own colour profile24Switching the input signal26Assigning the functions for shortcut26Menu Navigation27Navigating through the MENU27Main menu and sub-menu28PICTURE menu30PICTURE MODE30CONTRAST30BRIGHTNESS30COLOUR30TINT30SHARPNESS30COLOUR TEMPERATURE31DYNAMIC IRIS31LIGHT HARMONIZER31ADVANCED MENU31FAVOURITE SAVE32FAVOURITE LOAD32FAVOURITE EDIT33SIGNAL MODE33POSITION menu34H-POSITION34V-POSITION34DOT CLOCK34CLOCK PHASE34ASPECT34WSS36OVER SCAN36KEYSTONE36AUTO SETUP36FUNCTION BUTTON37FUNCTION BUTTON37OPTION menu38INPUT GUIDE38OSD DESIGN38OSD POSITION38BACK COLOUR38STARTUP LOGO38AUTO SEARCH38HDMI SIGNAL LEVEL38INSTALLATION38SLEEP39ALTITUDE39LAMP POWER39LAMP RUNTIME39TEST PATTERN39TEMP and LAMP Indicators40Managing the indicated problems40Care and Replacement41Cleaning the projector41Replacing the lamp unit42Troubleshooting44Technical Information45List of compatible signals45Serial terminal46Specifications48Ceiling mount bracket safeguards50Dimensions51Trademark acknowledgements51Index52A52B52C52D52E52F52G52H52I52K52L52M53N53O53P53R53S53T53V53W53Z53Size: 3.1 MBPages: 54Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsImportant Safety Notice2Contents4Precautions with regard to safety6WARNINGS6CAUTIONS7Cautions when transporting8Cautions when installing9Cautions on use9Accessories10Setting up14Screen size and throw distance14Projection method15Front leg adjusters and throwing angle15Lens shift and positioning16Connections18Before connecting to the projector18Connecting to COMPONENT IN/VIDEO IN/S-VIDEO IN18Connecting to COMPUTER IN/HDMI IN18Switching the projector on/off19Mains lead19POWER indicator19Switching on the projector20Switching off the projector20Projecting an image21Selecting the input signal21Positioning the image21Remote control operation22Operating range22Turning on the button backlight22Switching the preset settings22Adjusting the image23Switching the aspect ratio23Resetting to the factory default settings23Capturing an image23Setting your own colour profile24Switching the input signal26Assigning the functions for shortcut26Menu Navigation27Navigating through the MENU27Main menu and sub-menu28PICTURE menu30PICTURE MODE30CONTRAST30BRIGHTNESS30COLOUR30TINT30SHARPNESS30COLOUR TEMPERATURE31DYNAMIC IRIS31LIGHT HARMONIZER31ADVANCED MENU31FAVOURITE SAVE32FAVOURITE LOAD32FAVOURITE EDIT33SIGNAL MODE33POSITION menu34H-POSITION34V-POSITION34DOT CLOCK34CLOCK PHASE34ASPECT34WSS36OVER SCAN36KEYSTONE36AUTO SETUP36FUNCTION BUTTON37FUNCTION BUTTON37OPTION menu38INPUT GUIDE38OSD DESIGN38OSD POSITION38BACK COLOUR38STARTUP LOGO38AUTO SEARCH38HDMI SIGNAL LEVEL38INSTALLATION38SLEEP39ALTITUDE39LAMP POWER39LAMP RUNTIME39TEST PATTERN39TEMP and LAMP Indicators40Managing the indicated problems40Care and Replacement41Cleaning the projector41Replacing the lamp unit42Troubleshooting44Technical Information45List of compatible signals45Serial terminal46Specifications48Ceiling mount bracket safeguards50Dimensions51Trademark acknowledgements51Index52A52B52C52D52E52F52G52H52I52K52L52M53N53O53P53R53S53T53V53W53Z53Size: 3.47 MBPages: 54Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsVažne sigurnosne napomene2Mjere opreza glede sigurnosti5UPOZORENJA5MJERE OPREZA6Mjere opreza pri transportu7Mjere opreza pri instaliranju8Mjere opreza pri uporabi8Oprema9O vašem projektoru10Daljinski upravljač10Kučište projektora11Podešavanje13Veličina prikaza i udaljenost projekcije13Način projekcije14Pomak objektiva i pozicioniranje15Spajanje17Prije spajanja projektora17S-VIDEO IN17Spajanje na COMPUTER IN/HDMI IN17Uključivanje/isključivanje projektora18Strujni kabel18POWER indikator18Uključivanje projektora19Isključivanje projektora19Projiciranje slike20Odabir ulaznog signala20Pozicioniranje slike20Uporaba daljinskog upravljača21Radni domet21Uključivanje svijetla tipki21Pozivanje zadanih postavki21Podešavanje slike22Mijenjanje formata22Resetiranje na tvorničke postavke22Hvatanje slike (zamrzavanje)22Postavljanje vlastitog profila boje23Mijenjanje ulaza25Dodijeljivanje funkcija za prečicu25Kretanje kroz izbornike26TEMP i LAMP indikatori39Kretanje kroz MENU26Otklanjanje prikazanih problema39Glavni izbornik i pod-izbornik27Briga i održavanje40Izbornik PICTURE29Čišćenje projektora40PICTURE MODE29Zamjena žarulje41CONTRAST29Rješavanje problema43BRIGHTNESS29COLOUR29TINT29SHARPNESS29Tehničke informacije44COLOR TEMPERATURE30Popis kompatibilnih signala44DYNAMIC IRIS30Serijski priključak45LIGHT HARMONIZER30Karakteristike47ADVANCED MENU30Mjere opreza za stropni nosač49FAVOURITE SAVE31Dimenzije50FAVOURITE LOAD31Zaštitni znakovi50FAVOURITE EDIT32SIGNAL MODE32Izbornik POSITION33H-POSITION33V-POSITION33DOT CLOCK33CLOCK PHASE33ASPECT33WSS35OVER SCAN35KEYSTONE35AUTO SETUP35Tipka FUNCTION36Tipka FUNCTION36Izbornik OPTION37INPUT GUIDE37OSD DESIGN37OSD POSITION37BACK COLOR37STARTUP LOGO37AUTO SEARCH37HDMI SIGNAL LEVEL37INSTALLATION37SLEEP38ALTITUDE38LAMP POWER38LAMP RUNTIME38TEST PATTERN38Size: 2.55 MBPages: 51Language: Hrvatski jezikOpen manual
Operating GuideTable of ContentsFontos biztonsági tudnivalók2Biztonsági óvintézkedések6FIGYELMEZTETÉSEK6VIGYÁZAT7Óvintézkedések a szállításnál8Óvintézkedések az elhelyezésnél9Óvintézkedések a használat során9Tartozékok10A projektor részegységei.11Távirányító11Projektor12Üzembe helyezés14Vetítőernyő méret és vetítési távolság14Vetítési módok15Elülső láb beállító és vetítési szög15Optikai tengely billentés és helyzet beállítás16Csatlakoztatások18csatlakoztatna18S-VIDEO IN-hez18Csatlakoztatás COMPUTER IN-hez/HDMI-hez18be/kikapcsolása19Hálózati kábel19POWER (Táplálás) kijelző19A projektor táplálásának bekapcsolása20A projektor táplálásának kikapcsolása20Kép vetítése21A bemenő jel kiválasztása21A kép helyzetének beállítása21Távirányítás22Hatótávolság22A gomb megvilágítás bekapcsolása22Az előre beszabályzott beállítások bekapcsolása22A kép beállítása23A képméretarány átkapcsolása23Visszaállítás a gyári, alapértelmezett értékre23Kép kimerevítése23Az Ön saját szín profiljának beállítása24A bemenő jel átkapcsolása26A funkciók kijelölése billentyűparancshoz26Navigálás a menükben27Navigálás a menün (MENU) keresztül27(Lámpa állapot) kijelző40Fő menü és almenü28A kijelzett problémák kezelése40PICTURE (KÉP) menü30Gondozás és csere41PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)30A projektor tisztítása41CONTRAST (KONTRASZT)30A lámpaegység cseréje42BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)30Hibaelhárítás44COLOUR (SZÍNTELÍTETTSÉG)30TINT (ÁRNYALAT)30SHARPNESS (ÉLESSÉG)30COLOUR TEMPERATURE (SZÍNHŐMÉRSÉKLET)31Műszaki információ45DYNAMIC IRIS (DINAMIKUS ÍRISZ)31A beadható jelek listája45LIGHT HARMONIZER (FÉNYHARMONIZÁLÓ)31Soros csatlakozó46ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ)31Minőségtanúsítás, műszaki adatok48FAVOURITE SAVE (BEÁLLÍTÁS MENTÉSE)32A mennyezeti konzol biztonsági berendezései50FAVOURITE LOAD (KEDVENC BEHÍVÁSA)32Méretek51FAVOURITE EDIT (KEDVENC SZERKESZTÉSE)33Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről51SIGNAL MODE (JEL ÜZEMMÓD)33Tárgymutató52POSITION (HELYZET) menü34H-POSITION (VÍZSZINTES HELYZET)34V-POSITION (FÜGGŐLEGES HELYZET)34DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL)34CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)34ASPECT (KÉPMÉRETARÁNY)34WSS (AUTOMATIKUS KÉPMÉRETARÁNY ÉRZÉKELÉS)36OVER SCAN (TÚLPÁSZTÁZÁS)36KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció36AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)36FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB)37FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB)37OPTION (OPCIÓK) menü38INPUT GUIDE (BEMENET MÓD MEGJELENÍTÉSE)38OSD DESIGN (KÉPERNYŐ MENÜ TÍPUS)38OSD POSITION (KÉPERNYŐ MENÜ HELYZETE)38BACK COLOUR (HÁTTÉRSZÍN)38STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)38KIVÁLASZTÁS)38HDMI SIGNAL LEVEL (HDMI JELSZINT)38INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)38SLEEP (KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTÉS)39ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)39LAMP POWER (LÁMPA TÁPLÁLÁS)39LAMP RUNTIME (LÁMPA ÜZEMIDŐ)39TEST PATTERN (TESZTÁBRA)39AC IN (Hálózati csatlakozó aljzat)13FAVOURITE EDIT (KEDVENC SZERKESZTÉSE)33ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ)31FAVOURITE LOAD (KEDVENC BETÖLTÉSE)32ALTITUDE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)39Távirányító gomb11Távirányító funkció23POSITION (HELYZET) menü32FAVOURITE SAVE (BEÁLLÍTÁSOK MENTÉSE)32Távirányító gomb11Fénysűrűség érzékelő12Távirányító funkciók23Fókuszáló gyűrű12A kép helyzetének beállítása21AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)36Távirányító gomb11Távirányító funkció23BACK COLOUR (HÁTTÉRSZÍN)38FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB)37Biztonsági kábel50Távirányító gomb11Tartozékok10Távirányító funkció23Biztonsági zár13BLANK (ÜRES)37GAMMA (GAMMAÉRTÉK)31ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ)31PICTURE (KÉP) menü30Tartozékok10CINEMA REALITY (Élethű mozi)31Csatlakoztatás19CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)34COLOUR (SZÍNTELÍTETTSÉG)30Csatlakozás18Csatlakozó13ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ)31HDMI SIGNAL LEVEL (HDMI JELSZINT)38Távirányító gomb11Hibaelhárítás44Távirányító funkciók24H-POSITION (VÍZSZINTES HELYZET)34COLOUR TEMPERATURE (SZÍNHŐMÉRSÉKLET)31Csatlakozás18Csatlakozó13Vezérlő panel gomb12Távirányító gomb11Csatlakozás18Távirányító funkció23Csatlakozó13MEGJELENÍTÉSE)38ADVANCED MENU (SPECIÁLIS MENÜ)31PICTURE (KÉP) menü30Vezérlő panel gomb12Csere42POSITION (HELYZET) menü38Vetítési módok15Távirányító gomb11Távirányító funkció23KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció36DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL)34DYNAMIC IRIS (DINAMIKUS ÍRISZ)31Kijelző12Kijelző állapot40Tartozékok10LAMP POWER (LÁMPA TÁPLÁLÁS)39Elemtartó11Tartó13Vezérlő panel gomb12LANGUAGE (NYELV)29Távirányító gomb11Légszűrő13Cseréje41Távirányító gombok11Távirányító funkció22LIGHT HARMONIZER (Megvilágítás harmonizáló)31Távirányító gomb11Távirányító funkció22MAIN POWER (Hálózat)13Alapformátum46Vezérlő panel gomb12Kábelek bekötése a csatlakozókban46Távirányító gomb11Adatátviteli beállítások47Távirányító funkció27Csatlakoztatás46Vezérlő parancsok47Fő menü28Lekérdező parancsok47Navigálás27Kivezetések kiosztása46Almenü28Csatlakozó13Mennyezeti konzol50SHARPNESS (ÉLESSÉG)30MPEG NR (MPEG ZAJCSÖKKENTÉS)31SLEEP (KIKAPCSOLÁS IDŐZÍTÉS)39Műszaki adatok48STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)38Műszaki információ45Csatlakoztatás18Csatlakozó13Vezérlő panel gomb12Szellőzőnyílás (levegőkimenet)12Távirányító gomb11NR (ZAJCSÖKKENTÉS)31Tartozékok10Távirányító11Optika védősapka (lencsefedél)12Tartozékok10Tartozékok10Hatótávolság22Lyuk a lencsefedél felerősítéshez13Műveletek22Jel adó11Jel érzékelő12Optikai tengely billentő kar • Függőleges12OPTION (OPCIÓK) menü38Kijelző12OSD DESIGN (KÉPERNYŐ MENÜ TÍPUS)38Kijelző állapot40OSD POSITION (KÉPERNYŐ MENÜ HELYZETE)38TEST PATTERN (TESZTÁBRA)39OVER SCAN (TÚLPÁSZTÁZÁS)36Távirányító gomb11Távirányító funkció22PICTURE (KÉP)30TINT (ÁRNYALAT)30Távirányító gomb11Tisztítás41Távirányító funkció23TV-SYSTEM (TV RENDSZER)32Távirányító gomb11Távirányító funkció23Vetítési szög15PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)30Vetítési távolság14Távirányító gomb11Vetítőernyő méret14Távirányító funkció22Számítási módszerek14POSITION (HELYZET)34Csatlakoztatás18Vezérlő panel gomb12Csatlakozó13Kijelző12V-POSITION (FÜGGŐLEGES HELYZET)34Kijelző állapot19Távirányító gomb11ÉRZÉKELÉS)36Vezérlő panel gomb12Távirányító gomb11Távirányító funkció27Zoom (Gumioptika) gyűrű12Size: 1.91 MBPages: 54Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformaţii de siguranţă importante2Măsuri de precauţie referitoare la siguranţă6AVERTISMENTE6ATENŢIONĂRI7Măsuri de precauţie în timpul transportului8Măsuri de precauţie la instalare9Măsuri de precauţie la utilizare9Accesorii10Despre proiectorul dumneavoastră11Telecomandă11Corpul proiectorului12Instalare14Dimensiunea ecranului şi distanţa de proiecţie14Metoda de proiecţie15de proiecţie15Deplasarea şi poziţionarea lentilei16Conexiuni18Înainte de conectarea la proiector18VIDEO IN/S-VIDEO IN18HDMI IN18Pornirea/oprirea proiectorului19Cablul de alimentare19Indicatorul POWER19Pornirea proiectorului20Oprirea proiectorului20Proiectarea unei imagini21Selectarea semnalului de intrare21Poziţionarea imaginii21Utilizarea telecomenzii22Domeniu de utilizare22Pornirea sistemului de iluminare de tip buton22Comutarea setărilor presetate22Reglarea imaginii23Comutarea raportului dimensional23Revenirea setărilor implicite din fabrică23Capturarea unei imagini23Comutarea semnalului de intrare26Atribuirea funcţiilor pentru scurtături26Navigaţia prin meniu27Indicatoarele TEMP şi LAMP40Navigaţia prin meniu27Rezolvarea problemelor indicate40Meniu principal şi submeniu28Îngrijire şi întreţinere41Meniul PICTURE30Curăţarea proiectorului41PICTURE MODE30Înlocuirea modulului lampă42CONTRAST30Depanare44BRIGHTNESS30COLOUR30TINT30SHARPNESS30COLOUR TEMPERATURE31Informaţii tehnice45DYNAMIC IRIS31Lista semnalelor compatibile45LIGHT HARMONIZER31Terminal serial46ADVANCED MENU31Specificaţii48FAVOURITE SAVE32FAVOURITE LOAD32FAVOURITE EDIT33Dimensiuni51SIGNAL MODE33Informaţii privind mărcile comerciale51Meniul POSITION34Index52H-POSITION34V-POSITION34DOT CLOCK34CLOCK PHASE34ASPECT34WSS36OVER SCAN36KEYSTONE36AUTO SETUP36BUTONUL FUNCTION37BUTONUL FUNCTION37Meniul OPTION38INPUT GUIDE38OSD DESIGN38OSD POSITION38BACK COLOUR38STARTUP LOGO38AUTO SEARCH38HDMI SIGNAL LEVEL38INSTALLATION38SLEEP39ALTITUDE39LAMP POWER39LAMP RUNTIME39TEST PATTERN39AC IN13Accesorii10Buton telecomandă11ADVANCED MENU31Funcţie telecomandă23ALTITUDE39Depanare44Buton telecomandă11Cadran deplasare lentilă - Vertical12Funcţie telecomandă23Dimensiune ecran14Meniul POSITION34Metode de calcul14AUTO SEARCH38Dimensiuni51AUTO SETUP36Distanţă de proiecţie14DOT CLOCK34DYNAMIC IRIS31BACK COLOUR38Accesoriu10Compartiment11BLANK37Buton de pe panoul de control12Buton telecomandă11ADVANCED MENU31Meniul PICTURE30Fantă evacuare aer12Buton de pe panoul de control12FAVOURITE EDIT33Buton telecomandă11FAVOURITE LOAD32Buton telecomandă11Funcţie telecomandă22Accesoriu10FAVOURITE SAVE32Conectare19Filtru de aer13Cablu de siguranţă50Înlocuire41Accesoriu10Capac protecţie lentilă12Buton telecomandă11Accesoriu10Funcţie telecomandă23Orificiu de prindere13FUNCTION BUTTON37CINEMA REALITY31Buton telecomandă11CLOCK PHASE34Funcţie telecomandă26ADVANCED MENU31GAMMA31Buton telecomandă11Funcţie telecomandă24COLOUR TEMPERATURE31Conexiune18COLOUR30Terminal13HDMI SIGNAL LEVEL38Conexiune18H-POSITION34Terminal13Conexiune18Inel de focalizare12Terminal13Inel de zoom12Conexiuni18Informaţii tehnice45Consolă de montare în tavan50Buton panou de control12ADVANCED MENU31Buton telecomandă11Meniul PICTURE30Funcţie telecomandă26Curăţare41INPUT GUIDE38Buton telecomandă12Meniul POSITION38Metodă de proiecţie15KEYSTONE36Senzor de luminanţă12Asocierile pinilor46Indicator12Comenzi de control47Stare indicator40Comenzi de interogare47LAMP POWER39Conexiune46Format Basic46LANGUAGE29Setări de comunicaţii47Specificaţii cablu46Butoane telecomandă11Terminal13Funcţie telecomandă22SHARPNESS30LIGHT HARMONIZER31Sistem de siguranţă13SLEEP39Buton telecomandă11Specificaţii48Funcţie telecomandă22STARTUP LOGO38Conexiune18MAIN POWER13Terminal13Meniu principal28Navigare27Telecomandă11Sub-meniu28Accesoriu10Meniul OPTION38Emiţător de semnal11Operare22Buton de pe panoul de control12Rază de acţiune22Buton telecomandă11Receptor de semnal12Funcţie telecomandă27Indicator12Compartiment13Stare indicator40Înlocuire42TEST PATTERN39MPEG NR31Buton telecomandă11Funcţie telecomandă22NR31TINT30TV-SYSTEM32OSD DESIGN38OSD POSITION38Unghi de proiecţie15OVER SCAN36Conexiune18Buton telecomandă11Terminal13Funcţie telecomandă23V-POSITION34PICTURE MODE30Butoane telecomandă11WSS36Funcţie telecomandă22PICTURE30Buton telecomandă11Funcţie telecomandă23POSITION34Buton panou de control12Buton telecomandă11Indicator12Stare indicator19Buton panou de control12Buton telecomandă11Funcţie telecomandă27Size: 2.87 MBPages: 54Language: RomânăOpen manual