Operating GuideTable of ContentsIMPORTANT SAFETY NOTICE2BACK COLOR31Precautions with regard to safety5STARTUP LOGO31Accessories7SUB MEMORY LIST31Precautions on handling8DVI EDID32DVI SIGNAL LEVEL32Name and function of parts9FUNC132Remote control9OSD POSITION32Front and side of the projector11OSD MEMORY32Rear view of the main unit/Controls on rear panel12Side-mounted connection terminals13OPTION2 settings33PROJECTOR ID33Using the remote control unit14INSTALLATION33Loading dry cells14ALTITUDE33Effective range of remote control operation14DIRECTION33Setting projector ID number to remote control15LAMP SELECT34Connect to the projector to use with a cable15LAMP RELAY34Installation16RS-232C34Projection schemes16SYSTEM INFORMATION35Installation geometry16AUTO POWER OFF35Projection distance by projection lens17DATE AND TIME35PASSWORD35Connection19Displaying the internal test pattern35Setup precautions19Cycle of displayed internal test patterns35Example of connecting with AV products20Example of connecting with PCs20Setting the network36Projection21Connecting the PC36Powering up the projector21System requirements36Making adjustment and selection21Connection example36Powering off the projector22Direct power off function22Using Web Browser Control37Accessing from Web browser37How to install and remove the projection lens23Password change page37How to install the projection lens23Basic control page38How to remove the projection lens23Detail control page39How to adjust the lens23Monitor information page39How to adjust the FOCUS, ZOOM and SHIFT23Error information page40How to adjust the lens position to the left or right24E-mail set up page41Status function24Authentication server set up page42Automatic adjustment (AUTO SETUP)24DNS server set up page43Using the SHUTTER function24Ping test page43On-screen menus25Contents of mail sent44Structure of menu screens25Adjust clock page44Basic menu operations26Network config page45Returning to the previous page26Network status page45Menu items shown in black characters26Using the PJLinkTM protocol46Menu items setting26Supported commands46Resetting to the factory default26PJLinkTM security authentication46Adjusting the picture27Setting the security47PICTURE MODE27PASSWORD47CONTRAST27PASSWORD CHANGE47BRIGHTNESS27DISPLAY SETTING47COLOR27TEXT CHANGE47TINT27CONTROL DEVICE SETUP47COLOR TEMP27Using the serial terminals48WHITE GAIN27Examples of connection48SYSTEM DAYLIGHT VIEW27Pin assignments and signal names48SHARPNESS28Communication conditions48NOISE REDUCTION28Basic format48AI28Control commands49SYSTEM SELECTOR28Cable specifications49Adjusting the position28Using the Remote 2 terminal49SHIFT28Indication of lamp monitor50ASPECT28Cleaning and replacement of air filter51ZOOM29Procedure of cleaning51CLOCK PHASE29KEYSTONE29Replacing the lamp unit52When to replace the Lamp unit52How to use ADVANCED MENU29Lamp unit replacement steps53DIGITAL CINEMA REALITY29BLANKING29Ceiling Mount Bracket Safeguards54INPUT RESOLUTION30Before asking for service55CLAMP POSITION30Specifications56RASTER POSITION30Compatible Signal List58XGA MODE30Dimensions59SXGA MODE30Installation dimensions diagram59Changing the display language30OPTION1 settings31COLOR CORRECTION31CONTRAST MODE31AUTO SIGNAL31Size: 3.43 MBPages: 60Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsNOTES IMPORTANTES2COULEUR FOND31Précautions concernant la sécurité5DÉMARRAGE LOGO31Accessoires7LISTE MÉMOIRE SECONDAIRE31Précautions pour la manipulation8DVI EDID32Nom et fonction des éléments9NIVEAU SIGNAL DVI32Télécommande9FUNC132Avant et côté du projecteur11POSITION OSD32Vue arrière de l’appareil/Commandes du panneau arrière12MÉMOIRE OSD32Prises de raccordement latérales13Réglages du menu OPTION233Emploi de la télécommande14NO PROJ.33Chargement des piles sèches14RÉGLAGES33Plage efficace de la télécommande14ALTITUDE33Réglage du numéro ID du projecteur sur la télécommande15SENS INSTALLATION33Raccorder au projecteur à utiliser, à l’aide d’un câble15SÉLECTION LAMPE34Installation16RELAIS LAMPE34Schémas de projection16RS-232C34Détails de l’installation16INFORMATION SYSTÈME35Distances de projection des lentilles de projection17ARRET AUTO35Formules de calcul de la distance de projection par type d’objectif18DATE ET HEURE35Raccordement19MOT DE PASSE35Précautions d’installation19Affichage de la mire de test interne35Exemple de connexion avec des appareils audiovisuels20Cycle des mires de test interne affichées35Exemple de connexion avec des ordinateurs20Réglage du réseau36Projection21Mise sous tension du projecteur21réseau à leurs valeurs par défaut36Ajustements et sélections21Raccordement d’un ordinateur36Mise hors tension du projecteur22Configuration requise36Fonction de mise hors tension directe22Exemple de raccordement36Utilisation de la commande Navigateur Web37Comment installer la lentille de projection23Accès à partir du navigateur Web37Comment retirer la lentille de projection23Page de modification du mot de passe37Comment ajuster l’objectif23Page des commandes de base38Régler les options FOCUS, ZOOM et DÉCALAGE23Page de la commande Détail39Page d’informations de l’écran39Fonction d’état24Page d’informations sur l’erreur40Ajustement automatique (AUTO SETUP)24Page de configuration de la messagerie41Emploi de la fonction SHUTTER24Page de configuration du serveur d'authentification42Menus sur écran25Page de configuration du serveur DNS43Structure des menus sur écran25Page de test Ping43Opérations de base dans les menus26Contenu de l’envoi de courrier électronique44Retour à la page précédente26Page de réglage de l’horloge44Articles de menu affichés en caractères noirs26Page de réglage du réseau45Réglage des articles de menu26Page d’état du réseau45Remise au réglage usine par défaut26Utilisation du protocole PJLink™46Réglage de l’image27Commandes prises en charge46MODE IMAGE27Authentification de sécurité PJLink™46CONTRASTE27Réglage de sécurité47LUMINOSITÉ27MOT DE PASSE47COULEUR27CHANGE MOT DE PASSE47TEINTE27RÉGLAGE AFFICHAGE47TEMP.COULEUR27CHANGE TEXTE47GAIN BLANC27CONTRÔLE INTERFACE CDE47SYSTEM DAYLIGHT VIEW27Emploi des prises série48DÉTAIL28Exemples de raccordements48NR28Affectation des broches et noms des signaux48AI28Conditions de communication48SÉLECTION SYSTÈME28Format de base48Réglage de la position28Commandes de contrôle49DÉCALAGE28Spécifications des câbles49ASPECT28Emploi de la télécommande 249ZOOM29Témoins de surveillance de la lampe50RÉG.PHASE29Nettoyage et remplacement du filtre à air51COR.TRAP.29Procédure de nettoyage51Comment utiliser MENU AVANCÉ29Remplacement de la lampe52DIGITAL CINEMA REALITY29Moment adéquat pour remplacer la lampe52EFFACEMENT29Procédure de remplacement de la lampe53RÉSOLUTION ENTRÉE30POSITION DU CLAMP30Montage au Plafond54MODE TRAME30Avant de faire appel à un dépanneur55XGA MODUS30Spécifications56SXGA MODUS30Liste de signaux compatibles58Modification de la langue d’affichage30Dimensions59Réglages du menu OPTION131Schéma des dimensions d’installation59CORRECTION DE COULEUR31MODE CONTRASTE31SIGNAL AUTO31Size: 3.49 MBPages: 60Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsWichtige Hinweise zur Sicherheit2HINTERGRUND31Sicherheitsmaßregeln5STARTBILD31Zubehör7LISTE DER SUBMEMORIES31Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung8DVI EDID32DVI DYNAMIKBEREICH32FUNC132Fernbedienung9OSD-POSITION32Vorderseite und Seite des Projektors11OSD SPEICHER32Seitliche Anschlüsse13Einstellungen für das Menü OPTIONEN233PROJECTOR ID33Verwendung der Fernbedienung14EINSTELLUNG33Einsetzen der Trockenzellen14HÖHENLAGE33Wirksamer Bereich der Fernbedienung14MONTAGERICHTUNG33LAMPENWAHL34LAMPENWECHSEL34Installation16RS-232C34Projektionsmöglichkeiten16SYSTEMINFORMATION35Installations-Geometrie16AUTO POW.OFF35Projektionsentfernungen17DATUM UND UHRZEIT35PASSWORT35Anschlüsse19Anzeigen des internen Testmusters35Vorsichtsmaßnahmen bei der Aufstellung19Zyklus der angezeigten internen Testmuster35Beispiel für den Anschluß von AV-Geräten20Netzwerkeinstellungen36Beispiel für den Anschluß von PCs20Projektion21Standardeinstellungen für die Netzwerkfunktionen36Stromversorgung des Projektors21Anschließen eines PC36Ausführung von Einstellungen und Wahlvorgängen21Systemvoraussetzungen36Ausschalten des Projektors22Anschlussbeispiel36Direktabschaltungs-Funktion22Verwendung von Web Browser Control37Zugriff von dem Web-Browser37Anbringen des Projektionsobjektivs23Seite für Passwort-Änderung37Abnehmen des Projektionsobjektivs23Seite für grundlegende Steuerung38Einstellen des Objektivs23Seite für Detailsteuerung39Monitorinformationsseite39Seite für Fehlerinformationen40Statusfunktion24Seite für E-mail-Einrichtung41Automatische Einstellung (AUTO SETUP)24Einrichtungsseite für den Authentifizierungsserver42Verwendung der SHUTTER-Funktion24Seite für Einrichtung des DNS-Servers43On-Screen-Menüs25Ping-Test-Seite43Struktur den Menüanzeigen25Inhalt der gessendeten Mail44Verwendung der Menüs26Seite für Uhreinstellung44Zurückgehen auf die vorherige Seite26Netzwerk-Einstellseite45Netzwerkstatus-Seite45Einstellung der Menüeinträge26Verwendung des PJLink™-Protokolls46Rückstellung auf die Werksvorgabe26Unterstützte Befehle46Bildeinstellungen27PJLink™-Sicherheitsbeglaubigung46BILDAUSWAHL27Einstellung von „SICHERHEIT“47KONTRAST27PASSWORT47HELLIGKEIT27PASSWORT ÄNDERN47FARBE27ANZEIGETEXT47TINT27TEXTWECHSEL47FARBTON27EINSTELLUNG BEDIENUNG47WEISS GAIN27Verwendung der seriellen Anschlüsse48SYSTEM DAYLIGHT VIEW27Anschlussbeispiele48BILDSCHÄRFE28Stiftbelegung und Signalbezeichnung48NR28Kommunikationsbedingungen48AI28Grundformat48SYSTEM AUSWAHL28Steuerungsbefehle49Einstellung der Position28Kabelspezifikationen49SHIFT28Verwendung des REMOTE2- Anschlusses49BILDFORMAT28Lampen-Anzeigen50ZOOM29Reinigen und Austauschen des Luftfilters51CLOCK PHASE29Reinigungsvorgang51TRAPEZ29Auswechseln der Lampeneinheit52Verwendung von „ERWEITERTES MENÜ“29Lampeneinheit-Austauschintervall52DIGITAL CINEMA REALITY29Vorgehen beim Auswechseln der Lampeneinheit53BLANKING29AUFLOESUNG30CLAMP POS.30Fehlersuche55RASTER POSITION30Technische Daten56XGA ART30Tabelle der kompatiblen Signale58SXGA ART30Abmessungen59Änderung der Anzeige-Sprache30Diagramm der Installationsabmessungen59Einstellungen für das Menü OPTIONEN131FARB-KORREKTUR31KONTRAST-MODUS31AUTOM.SIGNAL31Size: 3.47 MBPages: 60Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsVAŽNE SIGURNOSNE NAPOMENE2CONTRAST MODE30Mjere opreza glede sigurnosti4AUTO SIGNAL30Pribor6BACK COLOR30Mjere opreza pri uporabi7STARTUP LOGO30Smještaj i funkcija dijelova8SUB MEMORY LIST30Daljinski upravljač8DVI EDID31Prednja i bočna strana projektora10DVI SIGNAL LEVEL31FUNC131Priključci na bočnoj strani12OSD POSITION31Uporaba daljinskog upravljača13OSD MEMORY31Umetanje baterija13OPTION 2 postavke32Radni domet daljinskog upravljača13PROJECTOR ID32Postavljanje ID broja projektora u dalj. upravljaču14INSTALLATION32Spajanje daljinskog upravljača kablom na projektor14ALTITUDE32Postavljanje15DIRECTION32Način projekcije15LAMP SELECT33Položaj projektora15LAMP RELAY33Udaljenost projekcije po vrsti objekiva16RS232C33SYSTEM INFORMATION34vrsti objektiva17AUTO POWER OFF34Spajanje18DATE AND TIME34Mjere opreza pri spajanju18PASSWORD34Primjer spajanja s AV proizvodima19Prikaz internog testnog uzorka34Primjer spajanja s PC-ima19Krug prikazivanja internih testnih uzoraka34Projekcija20Podešavanje mreže35Uključivanje projektora20Vraćanje postavki mreže na tvorničke vrijednosti35Podešavanje i odabir20Spajanje PC-a35Isključivanje projektora21Zahtjevi sustava35Funkcija direktnog isključivanja21Primjer spajanja35Kako postaviti i ukloniti objektiv (dodatna oprema)22Upravljanje uporabom web pretraživača36Kako postaviti objektiv22Pristupanje preko Web pretraživača36Kako ukloniti objektiv22Password change stranica36Kako podesiti objektiv22Basic control stranica37Kako podesiti FOCUS, ZOOM i SHIFT22Detail control stranica38Kako podesiti položaj objektiva na lijevo i desno23Monitor information stranica38Status rada23Error information stranica39Automatsko podešavanje (AUTO SETUP)23E-mail setup stranica40Uporaba SHUTTER funkcije23Authentication server set up stranica41Izbornici24DNS server set up stranica42Struktura izbornika24Ping test stranica42Rad s osnovnim izbornikom25Sadržaj poslane e-mail poruke43Povratak na prethodno prikazanu stranicu25Adjust clock stranica43Stavke izbornika prikazane crnim slovima25Network config stranica44Podešavanje stavki izbornika25Network status stranica44Vraćanje na tvorničke postavke25Uporaba PJLink™ protokola45Podešavanje slike26Podržane naredbe45PICTURE MODE26PJLink™ sigurnosna provjera45CONTRAST26Podešavanje sigurnosti46BRIGHTNESS26PASSWORD46COLOR26PASSWORD CHANGE46TINT26DISPLAY SETTING46COLOR TEMP26TEXT CHANGE46WHITE GAIN26CONTROL DEVICE SETUP46SYSTEM DAYLIGHT VIEW26Uporaba serijskih priključaka47SHARPNESS27Primjeri spajanja47NOISE REDUCTION27Dodijeljivanje pinova i nazivi signala47AI27Uvjeti komunikacije47SYSTEM SELECTOR27Osnovni format47Podešavanje položaja27Naredbe za upravljanje47SHIFT27Specifikacija kabela48ASPECT27Uporaba Remote2 priključka48ZOOM28Prikaz kontrolnih žaruljica48CLOCK PHASE28Čišćenje i zamjena zračnog filtera49KEYSTONE28Postupak čišćenja50Kako koristiti ADVANCED MENU izbornik28Zamjena žarulje50DIGITAL CINEMA REALITY28Kada zamijeniti žarulju51BLANKING28Postupak zamjene žarulje52INPUT RESOLUTION29Mjere sigurnosti kod postavjanja stropnog nosača53CLAMP POSITION29Prije upita servisu54EDGE BLENDING29Karakteristike55RASTER POSITION29Popis kompatibilnih signala57XGA MODE29Dimenzije58SXGA MODE29Dijagram dimenzija za postavljanje59Promjena jezika prikaza29OPTION 1 postavke30COLOR CORRECTION30Size: 4.25 MBPages: 60Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikOpen manual
Operating GuideTable of ContentsAVVISI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA2CORREZIONE DI COLORE31Precauzioni riguardo la sicurezza d’uso5MODO CONTRASTO31Accessori7SEGNALE AUTO.31COLORE SFONDO31Precauzioni d’uso8STARTUP LOGO31Nome e funzioni delle parti9LISTA SOTTOMEMORIA31Telecomando9DVI EDID32Parte anteriore e laterale del proiettore11LIVELLO SEGNALE DVI32FUNC132Controlli sul pannello posteriore12POSIZIONE OSD32Terminali di collegamento montati ai lati13MEMORIA OSD32Uso del telecomando14Impostazioni OPZIONE233Inserimento delle pile a secco14IDENT.PROIET33Raggio d’azione effettivo del telecomando14IMPOSTAZIONI33VELOCITA’ VENTOLE33Collegare al proiettore da usare con un cavo15ORIENTAMENTO33Installazione16SCELTA LAMPADA34Schemi di proiezione16LAMP RELAY34Geometria dell’installazione16RS-232C34Distanze di proiezione con obiettivo di proiezione17INFORMAZIONI SISTEMA35SPEG.AUTOM.35Collegamento19DATA E ORA35Precauzioni per l’impostazione19PASSWORD35Esempio di collegamento con prodotti AV20Visualizzazione della forma interna di test35Esempio di collegamento con PC20Ciclo degli schemi di test interni visualizzati35Proiezione21Impostazione della rete36Accensione del proiettore21Regolazioni e selezioni21impostazioni default del fabbricante36Spegnimento del proiettore22Collegamento a un PC36Funzione di spegnimento diretto22Requisiti del sistema36Esempio di collegamento36Modo di installare l’obiettivo di proiezione23Uso del controllo mediante browser web37Modo di rimuovere l’obiettivo di proiezione23Accesso dal browser Web37Come regolare l’obiettivo23Pagina della modifica della password37Pagina di controllo di base38Pagina dei controlli dettagliati39Funzione di stato24Pagina informazioni di monitoraggio39Regolazione automatica (AUTO SETUP)24Pagina delle informazioni sugli errori40Uso della funzione SHUTTER24Pagina di impostazione dell’e-mail41Pagina di impostazione del server di autenticazione42Menu a schermo25Pagina di impostazione del server DNS43Struttura dei menu a schermo25Pagine di test ping43Operazioni di base con i menu26Contenuto della posta inviata44Ritorno alla pagina precedente26Pagina di regolazione dell’orologio44Opzioni del menu mostrate in caratteri neri26Pagina di impostazione della rete45Impostazione delle voci di menu26Pagina dello stato della rete45Ripristino delle impostazioni predefinite in fabbrica26Uso del protocollo PJLink™46Regolazione dell’immagine27Comandi supportati46MODO IMMAGINE27Autenticazione della sicurezza PJLink™46CONTRASTO27Regolazione della sicurezza47LUMINOSITÀ27PASSWORD47COLORE27CAMBIA PASSWORD47TINTA27REG. SCHERMO47TEMP.COLORE27CHANGEMENT DE TEXTE47GAIN BIANCO27CONFIG. DISP CONTROLLO47SYATEM DAYLIGHT VIEW27DETTAGLIO28Uso dei terminali seriali48Esempi di collegamento48NR28Assegnazioni dei pin e nomi dei segnali48AI28Condizioni di comunicazione48SEL.SISTEMA28Formato di base48Regolazione della posizione28Comandi di controllo49SPOSTAMENTO28Dati tecnici del cavo49ASPETTO28ZOOM29Uso del terminale REMOTE 249PHASE CLOCK29Indicazioni sul controllo della lampada50TRAPEZIO29Pulizia e sostituzione del filtro dell’aria51Come usare la funzione MENU AVANZATO29Procedura della pulizia51DIGITAL CINEMA REALITY29Sostituzione dell’unità lampada52CANCELLA29Tempo di sostituzione delle unità lampade52IMMETTI RISO.30Fasi della sostituzione dell’unità lampada53POSIZIONE ARRESTO30Protezioni per il Supporto al Soffitto54POSIZIONE RASTER30Prima di richiedere assistenza55MODO XGA30Dati tecnici56MODO SXGA30Elenco dei segnali compatibili58Modifica della lingua del display30Dimensioni59Impostazioni OPZIONE131Diagramma dimensioni di installazione59Size: 3.45 MBPages: 60Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsFONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK3BACK COLOR (Háttérszín)31Biztonsági óvintézkedések5STARTUP LOGO (Kezdő logo)31Tartozékok7SUB MEMORY LIST (Beállítási memória lista)31DVI EDID (DVI információk kijelzése)32Kezelési óvintézkedések8DVI SIGNAL LEVEL (DVI jelszint)32A részegységek neve és funkciója.9FUNC 1 (A FUNC1 gomb funkciója)32Távirányító9OSD POSITION (Képernyő menü helyzet)32A projektor eleje és oldalsó része11OSD MEMORY (Képernyő menü memória)32A projektor hátulnézete/Kezelőszervek a hátulsó panelen12Az OPTION2 (2. opciók) beállítása33Oldalt elhelyezett csatlakozók13PROJECTOR ID (Projektor azonosító)33A távirányító használata14INSTALLATION (Üzembe helyezés) (Elrendezés)33A szárazelemek behelyezése14ALTITUDE (Ventilátor vezérlés)33A távvezérlés tényleges hatótávolsága14DIRECTION (Ventilátor vezérlés vetítési irány szerint)33LAMP SELECT (Lámpa kiválasztás)34távvezérléshez15LAMP RELAY (Automatikus lámpa kikapcsolás)34Csatlakozás a projektorhoz kábeles használathoz15RS-C232C34A projektor elhelyezése16SYSTEM INFORMATION (Rendszer információ)35Vetítési módok16AUTO POWER OFF (Automatikus táplálás kikapcsolás)35Geometriai elrendezés16DATE AND TIME (Dátum és idő)35Vetítési távolságok a vetítőlencsékkel17PASSWORD (Jelszó)35A belső tesztábra megjelenítése35formulái18A belső tesztábrák ciklikus léptetése35Csatlakoztatások19A hálózat beállítása36Tanácsok a telepítéshez19A hálózati funkció beállítás visszaállítása a gyári beállításra36Csatlakoztatás AV készülékekhez – példa20PC csatlakoztatása36Csatlakoztatás számítógépekhez – példa20Rendszerkövetelmények36Vetítés21Csatlakoztatási példa36A projektor táplálásának bekapcsolása21A Webböngésző vezérlés használata37Beállítás és kiválasztás21Hozzáférés a Webböngészőből37A projektor táplálásának kikapcsolása22Change password (Jelszó megváltoztatása) oldal37A táplálás közvetlen kikapcsolása funkció22Basic control (Alapszintű beállítások) oldal38A vetítőlencse behelyezése és eltávolítása23Detail control (Részletes beállítások) oldal39A vetítőlencse behelyezése23Status information (Állapotinformáció) oldal39A vetítőlencse eltávolítása23Error information (Hibainformáció) oldal40A vetítőlencse beállítása23E-mail set up (E-mail beállítások) oldal41helyzet) beállítása23oldal42A lencse mechanikai helyzet vízszintes állítása24DNS server set up (DNS szerver beállítások) oldal43A STATUS (Állapot) gomb funkciója24Ping test (Hálózati kapcsolat ellenőrzés) oldal43Automata beállítás (AUTO SETUP)24Contents of mail sent (Elküldött levél tartalma)44Adjust clock (Óra beállítás) oldal44kikapcsolása) funkció használata24Network config (Hálózat konfigurálás) oldal45Network status (Hálózat állapot) oldal45A képernyőn megjelenő menük25A menü képernyők szerkezete25A PJLink™ protokoll használata46Alapszintű menü műveletek26Támogatott parancsok46Visszatérés az előző oldalra26PJLink™ biztonsági hitelesítés46Fekete betűkkel megjelenő menü elemek26A biztonság funkció beállítása47Menü elemek beállítása26PASSWORD (Jelszó)47Visszaállítás a gyári, alapértelmezett értékre26PASSWORD CHANGE (Jelszóváltás)47A kép beállítása27DISPALY SETTING (Megjelenítés beállítás)47PICTURE MODE (Kép üzemmód)27TEXT CHANGE (Szövegváltoztatás)47CONTRAST (Kontraszt)27CONTROL DEVICE SETUP (Vezérlőeszköz beállítása)47BRIGHTNESS (Fényerő)27A soros csatlakozók használata48COLOR (Színtelítettség)27Csatlakoztatási példák48TINT (Árnyalat)27A csatlakozók kivezetéseinek kiosztása és a jel nevek48COLOR TEMP (Színhőmérséklet)27Kommunikációs feltételek (Gyári beállítás)48WHITE GAIN (Fehér fényerő)27Alapformátum48SYSTEM DAYLIGHT VIEW (Vetítés nappali fényben)27Vezérlő parancsok49SHARPNESS (Élesség)28A kábel bekötése a csatlakozókban49NOISE REDUCTION (Zajcsökkentés)28A REMOTE 2 (2. távvezérlő) csatlakozó használata49AI (Képtartalom szerinti lámpafényerő szabályozás)28A lámpafigyelő kijelzése50SYSTEM SELECTOR (Rendszer kiválasztó)28A légszűrő tisztítása és cseréje51A helyzet beállítása28Tisztítási eljárás51SHIFT (Helyzet)28A lámpaegység cseréje52ASPECT (Képméretarány)28Mikor kell cserélni a lámpaegységet52ZOOM (Gumioptika)29A lámpaegység cseréjének lépései53CLOCK PHASE (Órajel fázis)29A mennyezeti konzol biztonsági berendezései54KEYSTONE (Trapéztorzítás korrekció)29Mielőtt a szervizhez fordulna.55Az ADVANCED MENU (Speciális menü) használata29Minőségtanúsítás, műszaki adatok56DIGITAL CINEMA REALITY (Élethű digitális mozi)29BLANKING (Kioltás)29A beadható jelek listája58INPUT RESOLUTION (Bemeneti felbontás)30Méretek59CLAMP POSITION (Szintmegfogás)30Elhelyezési méretek ábra59RASTER POSITION (Raszter helyzet)30XGA MODE (XGA üzemmód)30SXGA MODE (SXGA üzemmód)30megváltoztatása30Az OPTION1 (1. opciók) beállítása31COLOR CORRECTION (Szín korrekció)31CONTRAST MODE (Kontraszt üzemmód)31AUTO SIGNAL (Bemenő jel szerinti automata beállítás)31Size: 4.7 MBPages: 60Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsINFORMAŢII DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE2Reglarea imaginii27Măsuri de precauţie privind siguranţa5PICTURE MODE27Accesorii7CONTRAST27BRIGHTNESS27Măsuri de precauţie la manipulare8COLOR27Numele şi funcţia părţilor componente9TINT27Telecomandă9COLOR TEMP27Partea frontală şi părţile laterale ale proiectorului11WHITE GAIN27de control ale panoului spate12SYSTEM DAYLIGHT VIEW27Terminalele de conexiune montate lateral13SHARPNESS28Utilizarea telecomenzii14NOISE REDUCTION28Încărcarea celulelor uscate14AI28Raza de acţiune a telecomenzii14SYSTEM SELECTOR28Setarea identificatorului proiectorului la telecomandă15Reglarea poziţiei28SHIFT28ASPECT28Instalare16ZOOM29Scheme de proiecţie16CLOCK PHASE29Geometria de instalare16KEYSTONE29Distanţa de proiecţie în funcţie de lentila de proiecţie17Cum se utilizează ADVANCED MENU29în funcţie de tipurile de lentilă18DIGITAL CINEMA REALITY29BLANKING29Măsuri de precauţie la configurare19INPUT RESOLUTION30Exemplu de conectare cu produse AV20CLAMP POSITION30Exemplu de conectare cu calculatoare20RASTER POSITION30Proiecţie21XGA MODE30Alimentarea proiectorului la reţea21SXGA MODE30Efectuarea reglajelor şi a selecţiilor21Schimbarea limbii de afişare30Scoaterea proiectorului de sub tensiune22Setări OPTION131Funcţia de oprire directă a proiectorului22COLOR CORRECTION31CONTRAST MODE31AUTO SIGNAL31a lentilei proiectorului23BACK COLOR31Modul de instalare a lentilei proiectorului23STARTUP LOGO31Modul de demontare a lentilei proiectorului23SUB MEMORY LIST31Modul de ajustare a lentilei23DVI EDID32deplasării23DVI SIGNAL LEVEL32FUNC132Funcţia de stare24OSD POSITION32OSD MEMORY32Reglare automată (AUTO SETUP)24Utilizarea funcţiei SHUTTER24Setări OPTION233PROJECTOR ID33Meniuri afişate25INSTALLATION33Structura ecranelor de meniu25ALTITUDE33Operaţii de bază cu meniurile26DIRECTION33Revenirea la pagina precedentă26LAMP SELECT34neagră26LAMP RELAY34Setarea articolelor de meniu26RS-232C34Resetarea la valorile implicite din fabrică26SYSTEM INFORMATION35AUTO POWER OFF35DATE AND TIME35PASSWORD35montare în tavan54Afişarea şablonului de test intern35Înainte de a solicita asistenţă55Ciclul şabloanelor de test interne afişate35Specificaţii56Configurarea reţelei36Lista semnalelor compatibile58Dimensiuni59implicită din fabrică36Diagrama dimensiunilor de instalare59Conectarea calculatorului36Cerinţe de sistem36Exemplu de conexiune36Utilizarea controlului Web Browser37Accesarea din browserul Web37Pagina de schimbare a parolei37Pagina de control de bază38Pagina de control a detaliilor39Pagina informaţiilor de monitorizare39Pagina cu informaţii de eroare40Pagina de configurare e-mail41Pagina de configurare a serverului de autentificare42Pagina de configurare a serverului DNS43Pagina de testare prin procedeul ping43Conţinutul mesajelor de mail expediate44Pagina de reglare a ceasului44Pagina de configurare a reţelei45Pagina de stare a reţelei45Utilizarea protocolului PJLink™46Comenzi acceptate46Autentificarea de securitate PJLink™46Setarea măsurilor de securitate47PASSWORD47PASSWORD CHANGE47DISPLAY SETTING47TEXT CHANGE47CONTROL DEVICE SETUP47Utilizarea terminalelor seriale48Exemple de conexiune48Atribuirile pinilor şi numele semnalelor48Format de bază48Comenzi de control49Specificaţiile cablurilor49Utilizarea terminalului Remote 249Indicaţia monitorului de tip lampă50Curăţarea şi înlocuirea filtrului de aer51Procedură de curăţare51Înlocuirea modulului lămpii52Când se înlocuieşte modulul lămpii52Etape de înlocuire a modulului lămpii53Size: 4.58 MBPages: 60Language: RomânăOpen manual
Operating GuideTable of ContentsAVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD2CORRECCIÓN DEL COLOR31Precauciones respecto a la seguridad5MODO DE CONTRASTE31Accesorios7SEÑAL AUTOM.31Precauciones durante el uso8COLOR FONDO31LOGO INICIAL31Nombre y funciones de partes9LISTADO SUB MEMORIA31Control Remoto9DVI EDID32Frontal y lado del proyector11NIVEL SEÑAL DVI32FUNC132Controles en el panel trasero12POSICIÓN DE OSD32Terminales de conexión montados al lado13OSD MEMORIA32Utilizando la unidad de control remoto14Ajustes de la OPCIONES233Cargando pilas secas14ID DEL PROYECTOR33Gama efectiva de operación de control remoto14CONFIGURACIÓN33Fijación de número ID de proyector a control remoto15ALTITUD33Conexión al proyector para utilizar con un cable15DIRECCIÓN33Instalación16SELEC.DE LÁMPARA34Esquemas de proyección16CAMBIO LAMP34Geometría de instalación16RS-232C34Distancias de proyección de diferentes objetivos de proyección17INFOR.DEL SISTEMA35AUTO POWER OFF35mediante tipos de lentes18FECHA Y HORA35Conexión19CONTRASEÑA35Precauciones para la preparación19Visualización del patrón de prueba interno35Ejemplo de conexión con aparatos AV20Ciclo de patrones de prueba interna indicados35Ejemplo de conexión con PCs20Ajuste para red36Proyección21Encendiendo el proyector21Haciendo ajuste y selección21Conexión de un PC36Requisitos del sistema36Apagando el proyector22Ejemplo de conexión36Función de apagado directo22Instalación y extracción del objetivo de proyección23Uso del control del navegador de internet37Accesando desde el hojeador Web37Instalación del objetivo de proyección23Página de cambio de contraseña37Extracción del objetivo de proyección23Página de control básico38Cómo ajustar la lente23Página de control de detalles39Cómo ajustar ENFOQUE, ZOOM y CAMBIO23Página de información del monitor39Ajuste de la posición del objetivo hacia la izquierda o derecha24Página de información de errores40Función de estado24Página de configuración del correo electrónico41Ajuste Automático (AUTO SETUP)24Utilizando la función SHUTTER24Página de configuración del servidor DNS43Menús en pantalla25Página de prueba ping43Estructura de pantallas de menús25Contenido del correo enviado44Operaciones básicas con menús26Página de ajuste del reloj44Retorno a la página anterior26Página de puesta de red45Página de estado de la red45Fijación de elementos de menú26Utilización del protocolo PJLink™46Reajustando al por defecto de fábrica26Comandos soportados46Ajuste de la imagen27Autentificación de seguridad de PJLink™46MODO DE IMAGEN27Puesta de la función de seguridad47CONTRASTE27CONTRASEÑA47BRILLO27CAMBIO CONTRASEÑA47COLOR27AJUSTE DE PANTALLA47TINTE27CAMBIAR TEXTO47TEMP.COLOR27CONTROL AJUSTES MEC.47GAN. BLANCO27Utilizando los terminales seriales48SYSTEM DAYLIGHT VIEW27Ejemplos de conexión48DEFINICION28Asignaciones de patilla y nombres de señal48NR28Condiciones de comunicación48AI28Formato básico48SELECTOR DEL SISTEMA28Comandos de control49Ajuste de la posición28Especificaciones de cable49CAMBIO28Utilizando el terminal remoto 249ASPECTO28Indicación de lámparas50ZOOM29Limpieza y reemplazo del filtro de aire51FASE RELOJ29Procedimiento de limpieza51TRAPECIO29Cambio de unidad de lámpara52Cómo utilizar MENÚ AVANZADO29Tiempos de sustitución de lámparas52DIGITAL CINEMA REALITY29Paso para el cambio de una unidad de lámpara53BORRADO29RESO.DE ENTRADA30POSI.DE FIJACIÓN30Montaje en el Techo54RASTER POSITION30Antes de solicitar el servicio de reparaciones55MODO XGA30Especificaciones56MODO SXGA30Lista de señales compatibles58Cambio del idioma de visualización30Dimensiones59Ajustes de la OPCIONES131Diagrama de dimensiones de instalación59Size: 3.47 MBPages: 60Language: EspañolOpen manual