User ManualTable of ContentsIMPORTANT SAFETY NOTICE2Changing the display language32Precautions with regard to safety5OPTION 1 settings33Accessories7COLOR CORRECTION33Precautions on handling8CONTRAST MODE33Name and function of parts9AUTO SIGNAL33Remote control9MEMORY LOAD33Front and side of the projector11MEMORY SAVE33Rear view of the main unit/Controls on rear panel12OPTION 2 settings34Side-mounted connection terminals13ID34Using the remote control unit14FRONT/REAR34Loading dry cells14DESK/CEILING34Effective range of remote control operation14LAMP SELECT34Setting projector ID number to remote control15LAMP POWER34Using the remote control as a PC mouse15RS232C35Using a wired remote control16SYSTEM INFORMATION35Installation17FAN CONTROL135Projection schemes17FAN CONTROL235Installation geometry17FUNC 135Projection distances17AUTO POW.OFF35PASSWORD35Connection18Setup precautions18Displaying the internal test pattern36Example of connecting with AV products19Cycle of displayed internal test patterns36Example of connecting with PCs20Setting the security36Setting the password36Changing the password36(optional)21Setting the text36How to install the projection lens21Changing the text36How to remove the projection lens21Setting the network37Projection22Powering up the projector22Connecting the PC37Making adjustment and selection22System requirements37Powering off the projector23Connection example37Direct power off function23Using the serial terminals38How to adjust the lens24Examples of connection38Pin assignments and signal names38up/down position movement(optical shift)24Communication conditions (Factory setting)38How to adjust the lens position to the left or right24Basic format38Control commands39Automatic adjustment (AUTO SETUP)25Cable specifications39Using the FREEZE function25Using the Remote 2 terminal40Using the SHUTTER function25Indication of lamp monitor41Using the digital zoom (– D.ZOOM +) function26Cleaning and replacement of air filter42On-screen menus27Procedure of cleaning42Structure of menu screens27Basic menu operations28Replacing of lamp unit43Timing of lamp unit replacement43Returning to the previous page28Lamp unit replacement steps44Menu items shown in transparent characters28Menu items setting28Using Web Browser Control46Resetting to the factory default28Access procedure46Basic control page46Adjusting the picture29Detail control page47PICTURE MODE29Status information page47BRIGHT29Error information page48CONTRAST29E-mail setup page49COLOR29Network config page50TINT29DNS server setup page50COLOR TEMP29POP server setup page51SHARPNESS30Adjust clock page51NR30Network status page52AI30Password change page52TV-SYSTEM30SYSTEM30Before asking for service53Adjusting the position31Specifications54POSITION31Compatible Signal List56ASPECT31Projection distances by projection lens57ZOOM31Dimensions58CLOCK PHASE31Trademark acknowledgments59KEYSTONE31Français Information59FRAME LOCK31How to use ADVANCED MENU32INPUT RESOLUTION32CLAMP POS.32RASTER POSITION32SXGA MODE32Size: 2.18 MBPages: 60Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsFONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK2Biztonsági óvintézkedések5nyelvének megváltoztatása32Tartozékok7Az OPTION 1 (1. opciók) beállítása33Kezelési óvintézkedések8COLOR CORRECTION (Szín korrekció)33A részegységek neve és funkciója.9CONTRAST MODE (Kontraszt üzemmód)33Távirányító9AUTO SIGNAL (Bemenő jel szerinti automata beállítás)33A projektor eleje és oldalsó része11MEMORY LOAD (Memória tartalom behívása33A projektor hátulnézete/Kezelőszervek a hátulsó panelen12MEMORY SAVE (Beállítások mentése a memóriába)33Oldalt elhelyezett csatlakozók13Az OPTION 2 (2. opciók) beállítása34A távirányító használata14ID (Azonosító)34A szárazelemek behelyezése14FRONT/REAR (Vetítés elölről/hátulról)34A távvezérlés tényleges hatótávolsága14DESK/CEILING (Asztali/mennyezeti vetítés)34LAMP SELECT (Lámpa kiválasztás)34távvezérléshez15LAMP POWER (Lámpa táplálás)34A távirányító használata PC egérként15RSC232C35A vezetékes távirányító használata16SYSTEM INFORMATION (Rendszer információ)35A projektor elhelyezése17FAN CONTROL1 (1. Ventilátor vezérlés)35Vetítési módok17FAN CONTROL2 (2. Ventilátor vezérlés)35Geometriai elrendezés17FUNC 1 (A FUNC1 gomb funkciója)35Vetítési távolságok17AUTO POW.OFF (Automatikus táplálás kikapcsolás)35Csatlakoztatások18PASSWORD (Jelszó)35Tanácsok a telepítéshez18A belső tesztábra megjelenítése36Csatlakoztatás AV készülékekhez – példa19A belső tesztábrák ciklikus léptetése36Csatlakoztatás számítógépekhez – példa20A biztonság funkció beállítása36A jelszó beállítása36eltávolítása21A jelszó megváltoztatása36A vetítőlencse behelyezése21A szöveg beállítása36A vetítőlencse eltávolítása21A szöveg megváltoztatása36Vetítés22A hálózat beállítása37A projektor táplálásának bekapcsolása22PC csatlakoztatása37Beállítás és kiválasztás22Rendszerkövetelmények37A projektor táplálásának kikapcsolása23Csatlakoztatási példa37A táplálás közvetlen kikapcsolása funkció23A soros csatlakozók használata38A vetítőlencse beállítása24Csatlakoztatási példák38A csatlakozók kivezetéseinek kiosztása és a jel nevek38Kommunikációs feltételek (Gyári beállítás)38billentés)24Alapformátum38A lencse mechanikai helyzet vízszintes állítása24Vezérlő parancsok39Automata beállítás (AUTO SETUP)25A kábel bekötése a csatlakozókban39A FREEZE (Kép kimerevítése) funkció használata25A REMOTE 2 (2. távvezérlő) csatlakozó használata40A lámpafigyelő kijelzése41kikapcsolása) funkció használata25A légszűrő tisztítása és cseréje42A digitális zoom (- D.ZOOM +) funkció használata26Tisztítási eljárás42A képernyőn megjelenő menük27A lámpaegység cseréje43A menü képernyők szerkezete27A lámpaegység cseréjének ütemezése43Alapszintű menü műveletek28A lámpaegység cseréjének lépései44Visszatérés az előző oldalra28A Webböngésző vezérlés használata46Átlátszó betűkkel megjelenő menü elemek28Hozzáférési eljárás46Menü elemek beállítása28Basic control (Alapszintű beállítások) oldal46Visszaállítás a gyári értékre28Detail control (Részletes beállítások) oldal47A kép beállítása29Status information (Állapotinformáció) oldal47PICTURE MODE (Kép üzemmód)29Error information (Hibainformáció) oldal48BRIGHT (Fényerő)29E-mail set up (E-mail beállítások) oldal49CONTRAST (Kontraszt)29Network config (Hálózat konfigurálás) oldal50COLOR (Színtelítettség)29DNS server set up (DNS szerver beállítások) oldal50TINT (Árnyalat)29POP server set up (POP szerver beállítások) oldal51COLOR TEMP. (Színhőmérséklet)29Adjust clock (Óra beállítás) oldal51SHARPNESS (Élesség)30Network status (Hálózat állapot) oldal52NR (Zajcsökkentés)30Change password (Jelszó megváltoztatása) oldal52AI (Képtartalom szerinti lámpafényerő szabályozás)30Mielőtt a szervizhez fordulna.53TV-SYSTEM (TV rendszer)30Minőségtanúsítás, műszaki adatok54SYSTEM (Rendszer)30A beadható jelek listája56A helyzet beállítása31Vetítési távolságok a vetítőlencsékkel57POSITION (Helyzet)31Méretek58ASPECT (Képméretarány)31Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről59ZOOM (Gumioptika)31CLOCK PHASE (Órajel fázis)31KEYSTONE (Trapéztorzítás korrekció)31FRAME LOCK (Képszinkron megfogás)31Az ADVANCED MENU (Speciális menü) használata32INPUT RESOLUTION (Bemeneti felbontás)32CLAMP POS. (Szintmegfogás)32RASTER POSITION (Raszter helyzet)32SXGA MODE (SXGA üzemmód)32Size: 2.07 MBPages: 60Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsReglarea imaginii29SIGURANŢA2PICTURE MODE (mod imagine)29Măsuri de precauţie privind siguranţa5BRIGHT (luminozitate)29Accesorii7CONTRAST29TINT (nuanţă)29Denumirea şi funcţia pieselor componente9Telecomanda9SHARPNESS (claritate)30NR (reducere zgomot)30Al30Butoanele de comandă de pe panoul din spate.12TV-SYSTEM (sistem TV)30Terminalele de conectare montate lateral13SYSTEM30Utilizarea telecomenzii14Reglarea poziţiei31Introducerea bateriilor uscate14Raza de acţiune a telecomenzii14ASPECT31proiectorului15Utilizarea telecomenzii ca mouse pentru PC15CLOCK PHASE (fază de sincronizare)31Utilizarea telecomenzii cu cablu16KEYSTONE (distorsiune trapezoidală)31FRAME LOCK (stop cadru).31Instalarea17Metode de proiecţie17Amplasarea proiectorului17(meniul avansat)32Distanţele de proiecţie17de intrare)32Conectarea18CLAMP POS. (poziţie element de prindere).32Măsuri de precauţie la configurare18RASTER POSITION (poziţie raster)32SXGA MODE (mod SXGA)32audio-video19Exemplu de conectare cu PC-uri20Schimbarea limbii de afişare32obiectivul de proiecţie (opţional21CONTRAST MODE (mod contrast)33Cum se montează obiectivul de proiecţie21AUTO SIGNAL (semnal automat)33Cum se demontează obiectivul de proiecţie21Proiectarea imaginilor22MEMORY SAVE (salvare memorie)33Pornirea proiectorului22Setările pentru OPTION 2 (opţiunea 2)34Realizarea reglării şi a selectării22ID. (cod de identificare).34Oprirea proiectorului23FRONT/REAR (faţă/spate).34Funcţia de oprire directă a alimentării23DESK/CEILING (masă/tavan)34Cum se reglează obiectivul24LAMP SELECT (selectare lampă).34LAMP POWER (putere lampă).34RS232C35pentru poziţia sus/jos a imaginii proiectate24sistem)35sau dreapta24FAN CONTROL2 (control ventilator 1)35Reglarea automată (AUTO SETUP)25FAN CONTROL2 (control ventilator 2)35Utilizarea funcţiei FREEZE (stop cadru)25FUNC135Utilizarea funcţiei SHUTTER (obturator)25AUTO POWER OFF (oprirea automată).35PASSWORD (Parola)35(- D.ZOOM + )26Afişarea imaginii interne de reglare36Meniurile afişate pe ecran27Ciclul imaginilor de reglare afişate36Structura meniurilor afişate pe ecran27Setările de securitate36Operaţii de bază pentru meniuri28Setarea parolei36Revenirea la pagina anterioară28Modificarea parolei36Setarea textului36transparente28Modificarea textului36Setarea elementelor de meniu28Resetarea la valorile implicite din fabrică28Configurarea reţelei37Conectarea la un PC37Cerinţe de sistem37Exemplu de conectare37Utilizarea terminalelor seriale38Exemple de conectare38Alocarea pinilor şi numele semnalelor38Parametrii de comunicaţie (setaţi din fabrică)38Formatul de bază38Comenzile de control39Specificaţii referitoare la cabluri39Utilizarea terminalului REMOTE 240Indicatorii de monitorizare a lămpilor41Curăţarea şi înlocuirea filtrului de aer42Procedura de curăţare42Înlocuirea lămpii43Perioada de înlocuire a lămpii43Paşii procedurii pentru înlocuirea lămpii44Web46Procedura de accesare46Pagina Basic Control (control de bază)46Pagina Detail control (control detalii).47la stare)47de e-mail).49la reţea)50serverului DNS)50serverului POP)51Pagina Adjust clock (reglarea ceasului)51reţelei)52Înainte de a apela la service53Specificaţii54Lista de semnale compatibile56proiecţie57Dimensiuni58Informaţii privind mărcile înregistrate59Size: 2.62 MBPages: 60Language: RomânăOpen manual
Operating GuideTable of ContentsUpozornenia súvisiace s bezpečnosťou5obrazu FREEZE25Štandardná výbava7Funkcia krycej clonky SHUTTER25s projektorom8Funkcia digitálneho zoomu D.ZOOM26Upozornenia súvisiace s prepravou8Menu funkcií - OSD27Štruktúra menu27a nastavením8Základné postupy v menu28Likvidácia8Návrat k predchádzajúcej stránke28Poznámky k prevádzke a obsluhe8Menu zobrazené priesvitnými znakmi28Nastavenia funkcií menu28Umiestnenie a funkcie jednotlivých častí9Obnova štandardných nastavení z výroby28Ovládacie prvky diaľkového ovládača9Predná a bočná časť projektora11Nastavenie obrazu29Zadná časť projektora12PICTURE MODE – Režim zobrazovania29Ovládacie prvky na zadnom paneli12BRIGHT - Jas29Konektory na bočnom paneli projektora13CONTRAST - Kontrast29COLOR – Sýtosť farieb29Diaľkový ovládač14TINT – Farebný odtieň29Vloženiesuchýchčlánkov14COLOR TEMP. – Teplota farieb29Efektívny dosah diaľkového ovládania14SHARPNESS – Ostrosť30diaľkové ovládanie15(Len pre S-Video/Video/YPBPR signály)30Diaľkový ovládač v úlohe počítačovej myši15AI – Umelá inteligencia30Diaľkové ovládanie so šnúrovým prepojením16TV-SYSTEM – Norma zobrazovania30SYSTEM - Systém (Len pre RGB signály)30Umiestnenie17Typyprojekcie17Nastavenie polohy31Umiestnenie projektora17POSITION - Nastavenie polohy31Parametre projekcie17ASPECT – Pomer strán31CLOCK PHASE - Fáza31Zapojenia18skreslenia31Poznámky k zapojeniu18FRAME LOCK – Snímková synchronizácia31Príklad zapojenia s AV zariadeniami19Príklad zapojenia s počítačmi20Menu zložitejších funkcií32INPUT RESOLUTION - Rozlíšenie32CLAMP POS. - Väzba (Len pre RGB signály)32(voliteľný doplnok)21RASTER POSITION – Poloha na rastri32Nasadenieobjektívuprojektora21SXGA MODE – Režim SXGA32Zloženieobjektívuprojektora21Zadanie jazyka indikácií32Projekcia22Spustenie projektora22Nastavenie projektora a voľby22Ďalšie nastavenia v podmenu OPTION 133Vypnutie projektora23COLOR CORRECTION – Korekcie farieb33Priame vypnutie projektora23CONTRAST MODE – Režim kontrastu33nastavenia pre často sa meniace signály33Nastavenieobjektívu24MEMORY LOAD – Vyvolanie z pamäte33MEMORY SAVE – Uloženie do pamäte33nahor a nadol (optický posuv)24Vodorovné polohovanie objektívu24Automatické nastavenie (AUTO SETUP)25Ďalšie nastavenia v podmenu OPTION 234ID - Identifikácia34web-prehliadača47Prístup47projekcia34Základné ovládacie prvky - Basic control47Ďalšie ovládacie prvky - Detail control48projekcia34LAMP SELECT – Režimy svetelného zdroja34information48LAMP POWER – Výkon svetelného zdroja34RS232C- Sériový port35information49SYSTEM INFORMATION – Info o systéme35FAN CONTROL1 – Ventilátor 135E-mail setup50FAN CONTROL2 – Ventilátor 235Konfigurácia siete - Network config51FUNC 1 – Funkcia 135AUTO POW.OFF – Automatické vypínanie35server setup51PASSWORD - Heslo35server setup52Nastavenie času - Adjust clock52obrazca36Network status53obrazcov36Stránka úpravy hesla - Password change53Zadania pre zabezpečenie36Prv, než požiadate o servisné služby54Zadanie hesla36Zmena zavedeného hesla36Technické údaje55Zadanie textu36Úprava textu36Zoznam kompatibilných formátov57Nastavenie siete37objektívy58Pripojenie k PC37Požiadavky na systém37Rozmery59Príklad zapojenia37Obchodné značky59Sériové rozhranie38Príklady zapojenia38(štandardné nastavenie z výroby)38Osadenie pinov a signály38Základný formát39Riadiace príkazy39Technické parametre kábla40Rozhranie REMOTE 241Indikátory42Čistenie a výmena vzduchového filtra43Postup pri čistení43Výmena svetelného zdroja44Intervaly výmeny svetelného zdroja44Postup pri výmene svetelného zdroja45Size: 6.36 MBPages: 60Language: SlovenčinaOpen manual