User ManualTable of ContentsImportant Safety Notice2Declaration of Conformity4Contents6Precautions with regard to safety8WARNINGS8CAUTIONS9Cautions when transporting10Cautions when installing10Cautions on use11Security11Accessories12Read this first13Minimum required setting screen13About Your Projector14Projector body14Remote control16Setting up17Screen size and throw distance17Projection method18Front leg adjusters and throwing angle18Lens shift and positioning19Connections21Before connection to the projector21Connecting example: Computers21Connecting example: AV equipment22Switching the projector on/off23Mains lead23Power indicator24Switching on the projector25Switching off the projector25Projecting an image26Selecting the input signal26Positioning the image26Remote control operation27Operating range27Setting up the image position automatically27Switching the input signal28Enlarging the centred area28Capturing an image29Stopping the projection29Resetting to the factory default settings29Projecting an image in INDEX-WINDOW mode29Using an assigned function30Using the laser pointer30Controlling the volume of the speaker31Menu Navigation32Main menu and Sub-menu32Navigating through the menu34PICTURE menu35PICTURE MODE35CONTRAST35BRIGHTNESS35COLOR35TINT35SHARPNESS35WHITE BALANCE RED35WHITE BALANCE GREEN35WHITE BALANCE BLUE35COLOR TEMPERATURE36DAYLIGHT VIEW36DIGITAL CINEMA REALITY36NOISE REDUCTION36TV-SYSTEM36RGB/YPBPR36POSITION menu37KEYSTONE37SHIFT37DOT CLOCK37CLOCK PHASE37OVER SCAN37ASPECT38FRAME LOCK39DISPLAY OPTION menu40ON-SCREEN DISPLAY40DVI-D IN40STARTUP LOGO41AUTO SETUP41SIGNAL SEARCH41BACK COLOR41WIDE MODE41SXGA MODE41OTHER FUNCTIONS42PROJECTOR SETUP menu43STATUS43COMPUTER2 SELECT43NO SIGNAL SHUT-OFF43INITIAL START UP43INSTALLATION44HIGH ALTITUDE MODE44EMULATE44FUNCTION BUTTON44AUDIO SETTING44TEST PATTERN45INITIALIZE ALL45FILTER COUNTER RESET45SECURITY menu46PASSWORD46PASSWORD CHANGE46TEXT DISPLAY46TEXT CHANGE46MENU LOCK47MENU LOCK PASSWORD47CONTROL DEVICE SETUP47NETWORK menu48Items in NETWORK menu48TEMP, LAMP and FILTER Indicators49Managing the indicated problems49Care and Replacement50Cleaning the projector50Replacing the Lamp unit50Replacing the Auto Cleaning Filter (ACF)51Troubleshooting53Technical Information54List of compatible signals54Serial terminal55Computer connection guidance56REMOTE terminal57DVI-D IN terminal58Ceiling mount bracket safeguards58Screen size and throw distance for 16:9 aspect ratio59Specifications60Dimensions62Trademark acknowledgements62Index63A63B63C63D63E63F63H63I63K63L63M63N64O64P64R64S64T64V64W64Z64Size: 4.68 MBPages: 66Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsFontos biztonsági tudnivalók2Megfelelőségi nyilatkozat5Biztonsági óvintézkedések.8FIGYELMEZTETÉSEK8VIGYÁZAT9Óvintézkedések a szállításnál10Óvintézkedések a telepítésnél10Óvintézkedések a használat során11Biztonság11Tartozékok12Először ezt olvassa el13Minimálisan szükséges beállítás képernyő13A projektor részegységei.14Projektor14Távirányító16Üzembe helyezés17Vetítőernyő méret és vetítési távolság17Vetítési módok18Elülső láb beállítók és vetítési szög18Optikai tengely billentés és helyzet beállítás19Csatlakoztatások21csatlakoztatna21Csatlakoztatási példa: számítógépek21Csatlakoztatási példa: AV készülékek22A projektor táplálásának be/kikapcsolása23Hálózati kábel23Táplálás kijelző24A projektor táplálásának bekapcsolása25A projektor táplálásának kikapcsolása25Kép kivetítése26A bemenő jel kiválasztása26A kép helyzetének beállítása26Távirányítás27Hatótávolság27Amikor először indítja el a vetítést, megjelenik A kép helyzetének automatikus beállítása27A bemenő jel átkapcsolása28A középpontba állított terület nagyítása28Kép kimerevítése29A vetítés leállítása29Visszaállítás a gyári, alapértelmezett értékre29üzemmódban29Kijelölt funkció használata30A lézermutató használata30A hangszóró hangerő vezérlése31Navigálás a menükben32A TEMP, LAMP és FILTER kijelző49Főmenü és almenü32A kijelzett problémák kezelése49Navigálás a menün (MENU) keresztül34Gondozás és csere50PICTURE (KÉP) menü35A projektor tisztítása50PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)35A lámpaegység cseréje50CONTRAST (KONTRASZT)35Az automatikus szűrőtovábbító (ACF) cseréje51BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)35Hibaelhárítás53COLOR (SZÍNTELÍTETTSÉG)35TINT (ÁRNYALAT)35SHARPNESS (ÉLESSÉG)35WHITE BALANCE RED (FEHÉREGY. VÖRÖS)35Műszaki információ54WHITE BALANCE GREEN (FEHÉREGY. ZÖLD)35A beadható jelek listája54WHITE BALANCE BLUE (FEHÉREGY. KÉK)35SERIAL (Soros) csatlakozó55COLOR TEMPERATURE (SZÍNHŐMÉRSÉKLET)36Számítógép csatlakoztatási útmutató56DAYLIGHT VIEW (Vetítés nappali fényben)36REMOTE (Távirányító) csatlakozó57DVI-D IN (DVI-D bemeneti) csatlakozó58MOZI)36A mennyezeti konzol biztonsági berendezései58NOISE REDUCTION (ZAJCSÖKKENTÉS)36TV-SYSTEM (TV-RENDSZER)36képméretarány esetén59RGB/YPBPR36Minőségtanúsítás, műszaki adatok60POSITION (HELYZET) menü37Méretek62KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció37Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről62SHIFT (KÉP ELTOLÁS)37Tárgymutató63DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL)37CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)37OVER SCAN (TÚLPÁSZTÁZÁS)37ASPECT (KÉPOLDAL ARÁNY)38FRAME LOCK (KÉPRÖGZÍTÉS)39DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK) menü40ON-SCREEN DISPLAY (KÉPERNYŐ MENÜ)40DVI-D IN (DVI-D bemenet)40STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)41AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)41SIGNAL SEARCH (JELKERESÉS)41BACK COLOR (HÁTTÉRSZÍN)41WIDE MODE (SZÉLESVÁSZNÚ MÓD)41SXGA MODE (SXGA MÓD)41OTHER FUNCTIONS (EGYÉB FUNKCIÓK)42STATUS (ÁLLAPOT)43COMPUTER2 SELECT (PC2 KIVÁLASZTÁS)43NO SIGNAL SHUT-OFF (LEÁLLÍTÁS HA NINCS JEL)43INITIAL START UP (ELINDULÁSI BEÁLLÍTÁSOK)43INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)44HIGH ALTITUDE MODE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)44EMULATE (EMULÁCIÓ)44FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB)44AUDIO SETTING (HANG BEÁLLÍTÁS)44TEST PATTERN (TESZTÁBRA)45INITIALIZE ALL (ALAPHELYZETBE ÁLLÍT)45NULLÁZÁS)45SECURITY (BIZTONSÁG) menü46PASSWORD (JELSZÓ)46PASSWORD CHANGE (JELSZÓVÁLTÁS)46TEXT DISPLAY (SZÖVEG MEGJELENÍTÉS)46TEXT CHANGE (SZÖVEGVÁLT.)46MENU LOCK (MENÜ LEZÁRÁS)47JELSZÓ)47NETWORK (HÁLÓZAT) menü48A NETWORK (HÁLÓZAT) menü elemei48Kivezetéseinek kiosztása58A táplálás közvetlen bekapcsolása funkció23A táplálás közvetlen kikapcsolása funkció23AC IN (Hálózati csatlakozó aljzat)15Elemtartó16Elülső panel fedél14Szűrőtartó15EMULATE (EMULÁCIÓ)44Csere51FILTER (SZŰRŐ) kijelző14Vezérlőpanel gomb14FILTER (SZŰRŐ) kijelző állapot49Távirányító gomb16fénysűrűség érzékelő)14ASPECT (KÉPMÉRETARÁNY)38AUDIO IN (Hang bemenet) csatlakozó15NULLÁZÁS)34AUDIO SETTING (HANG BEÁLLÍTÁS)44FRAME LOCK (KÉPRÖGZÍTÉS)39Menü41Távirányító funkció27Távirányító funkció29Távirányító gomb16Távirányító gomb16AV MUTE (AV NÉMÍTÁS)42Távirányító funkció29Távirányító funkció30Távirányító gomb16Távirányító gomb16FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB)44BACK COLOUR (HÁTTÉRSZÍN)41BALANCE (BALANSZ)44Felszerelése23Biztonsági berendezések58Tartozékok12Tartozékok12Biztonsági zár15Csatlakoztatás23BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)35Tartozékok12Hangszóró14Hibaelhárítás53CD-ROM12HIGH ALTITUDE MODE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)35CINEMA (MOZI)35CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)37COLOUR (SZÍNTELÍTETTSÉG)35COLOUR TEMPERATURE (SZÍNHŐMÉRSÉKLET)36Távirányító funkció29INITIAL STARTUP (ELINDULÁSI BEÁLLÍTÁSOK)43Csatlakoztatási útmutató56INITIALIZE ALL (ALAPHELYZETBE ÁLLÍT)45Távirányító funkció28Távirányító gomb16Vezérlőpanel gomb14COMPUTER AUDIO IN bemeneti csatlakozó15COMPUTER1 IN bemeneti csatlakozó15COMPUTER2 IN/1 OUT kimeneti csatlakozó15Menü44COMPUTER2 SELECT (PC2 KIVÁLASZTÁS)43Vetítési mód18CONTRAST (Kontraszt)35BEÁLLÍTÁS)35Fókuszáló kar14Optikai tengely billentő kar14Csatlakoztatások21Zoom kar14Csuklószíj16DAYLIGHT VIEW (Vetítés nappali fényben)36Kijelző14Távirányító funkció29Kijelző állapot49Távirányító gomb16Csere50DIGITAL CIMEMA REALITY (ÉLETHŰ DIGITÁLIS MOZI)36Lámpaegység tartó15LAN15Távirányító funkció28Távirányító gomb16Távirányító funkció30DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK) menü40Távirányító gomb16DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL)37DVI EDID40DVI SIGNAL LEVEL (DVI JELSZINT)40Navigálás34Szerkezet32Távirányító gomb16Vezérlőpanel gomb14Kijelző14MENU LOCK (MENÜ LEZÁRÁS)47Kijelző állapot24MENU LOCK PASSWORD (MENÜ LEZÁRÁSI JELSZÓ)47Távirányító gomb16Méretek62Vezérlőpanel gomb14Műszaki adatok60Tartozékok12Távirányító gomb16Navigálás34Jel adó16Távirányító gomb16Jel vevő14Vezérlőpanel gomb14Kijelző16Tartozékok12Távirányító funkció28Távirányító gomb16Kijelző14NO SIGNAL SHUT-OFF (LEÁLLÍTÁS HA NINCS JEL)43Kijelző állapota49NOISE REDUCTION (ZAJCSÖKKENTÉS)36TEST PATTERN (TESZTÁBRA)45TEXT CHANGE (SZÖVEGVÁLT.)46TEXT DISPLAY (SZÖVEG MEGJELENÍTÉS)46ON-SCREEN DISPLAY (KÉPERNYŐ MENÜ)40TINT (ÁRNYALAT)35Tisztítás50OTHERFUNCTIONS (EGYÉB FUNKCIÓK)42TV-SYSTEM (TV RENDSZER)36PASSWORD (JELSZÓ)46PASSWORD CHANGE (JELSZÓVÁLTÁS)46Vetítési szög18PICTURE (KÉP) menü35PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)3516:1017POSITION (HELYZET) menü3716:959PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS) menü4316:101716:959REMAINING FILTER (HÁTRALÉVŐ SZŰRŐ IDŐ)43Vetítőlencse14REMOTE (Távirányító)15Bemeneti jelek átkapcsolása47Távirányító funkció28Távirányító gomb16LAMP (Lámpa) átkapcsolás57VIDEO IN bemenet15Vezérlőpanel gomb14Szabályozás44Távirányító gomb16Távirányító funkció31RGB/YPBPR36Távirányító gomb16RUNTIME (ELTELT ÜZEMIDŐ)43WHITE BALANCE BLUE (FEHÉREGY. KÉK)35SECURITY (BIZTONSÁG) menü46WHITE BALANCE GREEN (FEHÉREGY. ZÖLD)35SERIAL (Soros)15WHITE BALANCE RED (FEHÉREGY. VÖRÖS)35Alapformátum55Adatátviteli beállítások55Csatlakoztatás55Kábel specifikáció56Kivezetéseinek kiosztása55Vezérlőparancsok56SHARPNESS (ÉLESSÉG)35SHIFT (KÉP ELTOLÁS)37SIGNAL (JEL)43SIGNAL SEARCH (JELKERESÉS)41STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)41STATUS (ÁLLAPOT)43S-VIDEO IN bemenet15SXGA MODE (SXGA ÜZEMMÓD)4116:9594:317Szellőzőnyílás (levegőbemenet)14Szellőzőnyílás (levegőkimenet)15Size: 5.64 MBPages: 66Language: MagyarOpen manual
ManualTable of ContentsWichtige Hinweise zur Sicherheit2Konformitätserklärung4Hinweise für die Sicherheit8WARNUNG8VORSICHT9Vorsichtshinweise für den Transport10Vorsichtshinweise für die Aufstellung10Hinweise für den Betrieb11Sicherheit11Zubehör12Vor Gebrauch lesen13Bildschirm für erforderliche Mindesteinstellungen13Anordnung und Funktion der Bedienelemente14Projektorgehäuse14Fernbedienung16Aufstellung17Größe der Projektionsfläche und Reichweite17Projektionsarten18Vorderfußanpassung und Projektionswinkel18Objektivverschiebung und -positionierung19Anschlüsse21Vor dem Anschluss an den Projektor21Anschlussbeispiel: Computer21Anschlussbeispiel: AV-Anlage22Ein- und Ausschalten des Projektors23Netzkabel23Betriebsanzeige-Anzeige24Einschalten des Projektors25Ausschalten des Projektors25Projizieren eines Bildes26Wahl des Eingangssignals26Positionieren des Bildes26Bedienung der Fernbedienung27Reichweite27Automatische Einrichtung der Bildposition27Umschalten des Eingangssignals28Vergrößerung eines Bildbereichs28Standbild29Anhalten der Projektion29Wiederherstellung der werkseitig festgelegten Standardeinstellungen29Projektion eines Bildes im INDEX-WINDOW-Modus (Doppelbildfunktion)29Verwendung einer zugewiesenen Funktion30Verwendung des Laserzeigers30Einstellung der Lautstärke der Lautsprecher31Menünavigation32Hauptmenü und Untermenüs32Navigation durch das Menü34BILD-Menü35BILDAUSWAHL35KONTRAST35HELLIGKEIT35FARBE35TINT35BILDSCHÄRFE35WEISSABGLEICH ROT35WEISSABGLEICH GRÜN35WEISSABGLEICH BLAU35FARBTON36DAYLIGHT VIEW36DIGITAL CINEMA REALITY36RAUSCHUNTERDRÜCKUNG36TV-SYSTEM36RGB/YPBPR36POSITION-MENÜ37TRAPEZ37SHIFT37DOT CLOCK37CLOCK PHASE37BILDGRÖßE ANPASSEN37BILDFORMAT38BILDSPERRE39Menü ANZEIGE OPTION40BILDSCHIRMMENÜ40DVI-D IN40EINSCHALT LOGO41AUTOMATIK41SIGNALSUCHE41HINTERGRUND41BREITBILD MODUS41SXGA ART41WEITERE FUNKTIONEN42Menü PROJEKTOR EINST.43STATUS43COMPUTER2 AUSWAHL43AUTO-ABSCHALTUNG43START MODUS43INSTALLATION44HÖHENLAGE MODUS44EMULATION44FUNKTIONSTASTEN MENÜ44AUDIO EINSTELLUNG44TESTBILD45AUSLIEFERUNGSZUSTAND45FILTER-ZÄHLER RESET45SICHERHEIT-Menü46PASSWORT46PASSWORT ÄNDERN46TEXTAUSGABE46TEXTWECHSEL46MENU-SPERRE47MENU-PASSWORT47BEDIENELEMENT EINST.47NETZWERK-Menü48Optionen im NETZWERK- Menü48Die Anzeigen TEMP, LAMP und FILTER49Behebung der angezeigten Probleme49Pflege und Ersatzteile50Reinigung des Projektors50Austausch der Lampe50Austausch des ACF (Automatischer Reinigungsfilter)51Fehlerbehebung53Technische Informationen54Verzeichnis kompatibler Signale54Serieller Anschluss55Computeranschlusshilfe56REMOTE-Anschluss57DVI-D IN-Anschluss58Sicherheitsmaßnahmen für Deckenhalterungen58Größe der Projektionsfläche und Reichweite für das Bildformat 16:959Technische Angaben60Abmessungen62Eingetragene Warenzeichen62Index63A63B63C63D63E63F63G63H63I63K63L63M64N64O64P64R64S64T64U64V64W64Z64Size: 8.6 MBPages: 66Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsVažne napomene o sigurnosti2Deklaracija o sukladnosti2Mjere opreza u svezi sigurnosti8UPOZORENJA8OPREZ9Upozorenje kod transporta10Upozorenje kod instaliranja10Upozorenje pri uporabi11Sigurnost11Dodatna oprema12Prvo pročitajte ovo13Minimalno potrebno podešavanje panela13U vezi Vašeg projektora14Kućište projektora14Daljinska upravljač16Podešavanje17Veličina panela i domet17Metoda projekcije18Prednji nosači za podešavanje i kut dometa18Pomak leća i pozicioniranje19Povezivanje21Prije povezivanja na projektor21Primjer povezivanja: Računala21Primjer povezivanja: AV oprema22Uklj./isklj. projektora23Glavno napajanje23Indikator napajanja24Uključivanje projektora25Isključivanje projektora25Projiciranje slike26Odabir ulaznog signala26Pozicioniranje slike26Rad sa daljinskim upravljačem27Radni raspon27Automatsko podešavanje položaja slike27Uključivanje ulaznog signala28Povećavanje centralnog područja28Hvatanje slike29Zaustavljanje projiciranja29Ponovno postavljanje tvorničkih postavki29PROZOR) načinu29Uporaba određene funkcije30Uporaba laserskog pokazivača30Kontrola glasnoće zvučnika31Upravljanje izbornikom32Indikatori TEMPERATURA, LAMPA i FILTAR49Glavni izbornik i podizbornik32Upravljanje sa naznačenim problemima49Vođenje kroz izbornik34Briga i zamjena50FOTOGRAFIJA izbornik35Čišćenje projektora50FOTOGRAFIJA NAČIN)35Zamjena jedinice lampe50KONTRAST35Zamjena filtra koji se sam čisti (ACF)51OSVIJETLJENOST35Vodič za otklanjanje smetnji53BOJA35NIJANSA35OŠTRINA35BIJELI BALANS CRVENA35Tehničke informacije54BIJELI BALANS ZELENA35Popis kompatibilnih signala54BIJELI BALANS PLAVA35Serijski priključak55TEMPERATURA BOJE36Vodič za upravljanje računalom56GLEDANJE PRI DANJEM SVIJETLU36DALJINSKI priključak57DIGITALNA RELANOST KINA36DVI-D ULAZ priključak58SMANJENJE ŠUMA36Stropni nosač58TV SISTEM36RGB/YPbPr36i visine 16:959POLOŽAJ izbornik37Specifikacije60OSNOVNI PRINCIP37Dimenzije62POMAK37Priznanje zaštitnog znaka62TOČKA FREKVENCIJE37Popis63FAZA SATA37PREKO SKENIRANJE37ŠIRINA I VISINA38ZAKLJUČAVANJE OKVIRA39MOGUĆNOSTI PRIKAZA izbornik40PRIKAZ NA PANELU40DVI-D ULAZ40LOGOTIP POČETKA41AUTO PODEŠAVANJE41TRAŽENJE SIGNALA41BOJA POZADINE41ŠIROKO NAČIN41SXGA NAČIN41OSTALE FUNKCIJE42PODEŠAVANJE PROJEKTORA izbornik43STATUS43RAČUNALO2 ODABIR43ISKLJUČENJE KOD IZOSTANKA SIGNALA43INICIJALNO POKRETANJE43INSTALACIJA44VISOKA NADMORSKA VISINA NAČIN44EMULIRATI44FUNKCIJSKA TIPKA44PODEŠAVANJE ZVUKA44TESTNI OBRAZAC45POVRATAK NA TVORNIČKE POSTAVKE45PONIŠTENJE BROJAČA FILTERA45SIGURNOST izbornik46LOZINKA46PROMJENA LOZINKE46PRIKAZ TEKSTA46PROMJENA TEKSTA46ZAKLJUČAVANJE IZBORNIKA47LOZINKA ZAKLJUČAVANJA IZBORNIKA47PODEŠAVANJE KONTROLE UREĐAJA47MREŽA izbornik48Stavke u MREŽA izborniku48Izbornik MOGUĆNOSTI PRIKAZA40AC IN (AC ULAZ)15TOČKA SATA37Pribor12DVI EDID40Ispušni otvor za zrak15DVI RAZINA SIGNALA40Otvor za ulaz zraka14Senzor osvijetljenosti ambijenta (ALS)14Dodjeljivanje pinova58ASPECT (ŠIRINA I VISINA)38AUDIO IN (AUDIO ULAZ)15AUDIO SETTING (PODEŠAVANJE ZVUKA)44EMULIRATI44Odjeljak15Tipke upravljačkog panela14FILTAR indikator14Tipka daljinskog upravljača16FILTAR indikator statusa49Zamjena51PONIŠTENJE BROJAČA FILTERA45Izbornik41Tipka daljinskog upravljača16ZAKLJUČAVANJE OKVIRA39Funkcija daljinskog upravljača28AV MUTE (AV ISKLJUČENJE ZVUKA)42Tipka daljinskog upravljača16Tipka daljinskog upravljača16Funkcija daljinskog upravljača29Funkcija daljinskog upravljača29Poklopac prednjeg panela14BOJA POZADINE41Tipka daljinskog upravljača16BALANS44Funkcija daljinskog upravljača30Odjeljak baterije16FUNKCIJSKA TIPKA44OSVIJETLJENOST35Traka za ruku16VELIKA NADMORSKA VISINA NAČIN4416:9594:317CD-ROM12KINO35Tipka daljinskog upravljača16Čišćenje50Funkcija daljinskog upravljača29FAZA SATA37POČETNA PODEŠAVANJA43BOJA35POVRATAK NA TVORNIČKE POSTAVKE45TEMPERATURA BOJE36Tipke upravljačkog panela14Povezivanje56Tipka daljinskog upravljača16Funkcija daljinskog upravljača28Izbornik44Metoda projekcije18(RAČUNALO AUDIO ULAZ)15COMPUTER1 IN (RAČUNALO1 ULAZ)15OSNOVNI PRINCIP37(RAČUNALO2 ULAZ/1 IZLAZ)15(RAČUNALO2 ODABIR)43Povezivanja21Indikator14CONTRAST (KONTRAST)35Indikator statusa49PODEŠAVANJE KONTROLNOG UREĐAJA47Odjeljak jedinice lampe15Zamjena50LAN (LOKALNA MREŽA)15GLEDANJE PRI DANJEM SVIJETLU36Tipka daljinskog upravljača16Tipka daljinskog upravljača16Funkcija daljinskog upravljača30Funkcija daljinskog upravljača29DIGITALNA REALNOST KINA36Poluga fokusa14Tipka daljinskog upravljača16Poluga pomaka leća14Funkcija daljinskog upravljača29Poluga zumiranja14Dimenzije62Direktno isključenje23Direktno uključenje23Dodatni pribor12Dodatni pribor12Povezivanje23Stropni nosač58Tipka upravljačkog panela1416:1017Upravljanje3416:959Tipka daljinskog upravljača16Sigurnosna brava15Struktura32SIGURNOST izbornik46ZAKLJUČAVANJE IZBORNIKA47SERIJSKI15LOZINKA ZAKLJUČAVANJA IZBORNIKA47Osnovni format55Specifikacije kabela56Postavke komunikacije55Povezivanje55Tipka upravljačkog panela14Kontrolne naredbe56Navigacija34Dodjeljivanje pinova55Tipka daljinskog upravljača16OŠTRINA35POMAK37Tipka daljinskog upravljača16SIGNAL43Funkcija daljinskog upravljača28TRAŽENJE SIGNALA41ISKLJUČENJE KOD IZOSTANKA SIGNALA43Zvučnik14SMANJENJE ŠUMA36Specifikacije60LOGOTIP POČETKA41STATUS43PRIKAZ NA PANELU40S-VIDEO ULAZ15OSTALE FUNKCIJE42SXGA NAČIN41LOZINKA46PROMJENA LOZINKE46Indikator14FOTOGRAFIJA izbornik35Indikator statusa49FOTOGRAFIJA NAČIN35TESTNI OBRAZAC45POLOŽAJ izbornik37PROMJENA TEKSTA46PRIKAZ TEKSTA46Tipka upravljačkog panela14Indikator1416:1017Indikator statusa2416:959Tipka daljinskog upravljača16Kut dometa18NIJANSA35Dodatni pribor12Vodič za otklanjanje smetnji53Pričvršćivanje23TV SISTEM36Leće za projiciranje14Izbornik PODEŠAVANJE PROJEKTORA43VARIJABILNI AUDIO IZLAZ15PREOSTALI FILTAR43Tipka daljinskog upravljača16DALJINSKI15Funkcija daljinskog upravljača28LAMPA prebacivanje57VIDEO ULAZ15Dodjeljivanje pinova57Prebacivanje ulaznih signala57Kontroliranje44Tipka daljinskog upravljača16Dodatni pribor12Funkcija daljinskog upravljača16Indikator16Odašiljač signala16Prijemnik signala14BIJELI BALANS PLAVA35BIJELI BALANS ZELENA35Tipka upravljačkog panela14BIJELI BALANS CRVENA35Tipka daljinskog upravljača16ŠIROKO NAČIN41RGB/YPbPr36VRIJEME IZVRŠAVANJA43Size: 9.22 MBPages: 66Languages: Bosanski jezik, Hrvatski jezikOpen manual
Operating GuideTable of ContentsDůležité bezpečnostní upozornění3Prohlášení o shodě5Upozornění, týkající se bezpečnosti8VAROVÁNÍ8UPOZORNĚNÍ9Upozornění týkající se přepravy10Upozornění týkající se instalace10Upozornění týkající se použití11Zabezpečení11Příslušenství12Dříve, než začnete13Základní nastavení projekční plochy13Projektor14Části projektoru14Dálkový ovladač16Nastavení17Velikost projekční plochy a vzdálenost projekce17Umístění projektoru18Přední nastavitelné nožky a úhel promítání18Posunutí objektivu a nastavení polohy obrazu19Zapojení21Před připojením projektoru21Příklad zapojení: Počítače21Příklad zapojení: AV zařízení22Zapnutí a vypnutí projektoru23Napájecí kabel23Indikátor napájení24Zapnutí projektoru25Vypnutí projektoru25Projekce obrazu26Volba vstupního signálu26Nastavení polohy obrazu26Ovládání dálkovým ovladačem27Provozní dosah27Automatická korekce polohy obrazu27Přepínání vstupního signálu28Zvětšení obrazu28Zachycení obrazu29Zastavení promítání29Obnovení výchozího nastavení projektoru29Promítání v režimu INDEX-OBRAZU29Použití přiřazených funkcí30Použití laserového ukazovátka30Nastavení hlasitosti31Orientace v menu32Indikátory LAMP, TEMP a FILTER49Hlavní menu a vedlejší menu32Řešení signalizovaných problémů49Orientace v menu34Péče a výměna50Menu OBRAZ35Čištění projektoru50REŽIM OBRAZU35Výměna projekční lampy50KONTRAST35Výměna filtru ACF (Automatický čisticí filtr)51JAS35Řešení problémů53BARVA35ODSTÍN35OSTROST35BARVA ČERVENÁ35BARVA ZELENÁ35BARVA MODRÁ35BAREVNÁ TEPLOTA36Technické informace54DAYLIGHT VIEW36Seznam podporovaných signálů54DIGITAL CINEMA REALITY36Sériový konektor55OMEZENÍ ŠUMU36Průvodce připojením k počítači56TV-SYSTÉM36Vzdálený přístup57RGB/YPBPR36Konektor DVI-D IN (Vstup DVI-D)58Menu POLOHA37Zabezpečení konzol pro montáž na strop58KOREKCE37SHIFT (Posun)37s poměrem stran 16:959SYNCHRONIZACE SIGNÁLU37Technické údaje60FÁZE SYNCHRONIZACE37Rozměry62OVER SCAN37Použité ochranné známky62POMĚR38Rejstřík63ZÁMEK SNÍMKU39Menu MOŽNOSTI ZOBRAZENÍ40ZOBRAZENÍ MENU40DVI-D IN (Vstup DVI-D)40LOGO PŘI ZAPNUTÍ41AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ41DETEKCE SIGNÁLU41BARVA POZADÍ41ŠIROKOÚHLÝ MÓD41SXGA REŽIM41DALŠÍ FUNKCE42Menu NASTAVENÍ PROJEKTORU43STAV43COMPUTER2 REŽIM43VYPNUTÍ BEZ SIGNÁLU43STAV PO ZAPNUTÍ43INSTALACE44NADMOŘSKÁ VÝŠKA44EMULACE44TLAČÍTKO FUNCTION44NASTAVENÍ ZVUKU44TESTOVACÍ OBRAZEC45PŮVODNÍ NASTAVENÍ45RESET POČÍTADLA FILTRU45Menu ZABEZPEČENÍ46HESLO46ZMĚNA HESLA46ZOBRAZENÍ TEXTU46ZMĚNA TEXTU46ZÁMEK MENU47HESLO ZÁMKU MENU47(Nastavení ovládacího zařízení)47Menu SÍŤ48Položky v menu SÍŤ48AC IN15EMULACE44ALS (senzor okolního světla)14AUDIO IN15FÁZE SYNCHRONIZACE37Menu41Tlačítko na dálkovém ovladači16Tlačítko FUNCTION na dálkovém ovladači16Funkce dálkového ovládání27Funkce dálkového ovládání30Prostor pro baterie15Indikátor FILTER (filtr)14HESLO ZÁMKU MENU47Stav indikátoru FILTER49HESLO46Výměna51AV ZTIŠENÍ42Ovládání44Tlačítko na dálkovém ovladači16Tlačítko na dálkovém ovladači16Funkce dálkového ovládání29Funkce dálkového ovládání31BAREVNÁ TEPLOTA36BARVA ČERVENÁ35Tlačítko na dálkovém ovladači16BARVA MODRÁ35Funkce dálkového ovládání29BARVA POZADÍ41BARVA ZELENÁ35Menu44BARVA35Umístění projektoru18Příslušenství12Zabezpečení58Bezpečnostní zámek15JAS35CD-ROM12KONTRAST35CINEMA35KOREKCE37Průvodce připojením56Tlačítko na dálkovém ovladači16Funkce dálkového ovládání28Indikátor14COMPUTER1 IN15Stav indikátoru49COMPUTER2 IN/1 OUT15Prostor projekční lampy15COMPUTER2 REŽIM43Výměna50COMPUTER AUDIO IN15LAMPY“43LAN15(Nastavení ovládacího zařízení)47Tlačítko na dálkovém ovladači16Funkce dálkového ovládání30Čištění50DÁLKOVÉ15Přepínání LAMP57Tlačítko na ovládacím panelu14Zapojení pinů57Orientace34Přepínání vstupních signálů57Tlačítko na dálkovém ovladači16Struktura32Příslušenství12Menu MOŽNOSTI ZOBRAZENÍ40Indikátor16Menu NASTAVENÍ PROJEKTORU43Vysílač signálu16Menu OBRAZ35Přijímač signálu14Menu POLOHA37DALŠÍ FUNKCE42Menu ZABEZPEČENÍ46DAYLIGHT VIEW36DETEKCE SIGNÁLU4116:959DIGITAL CINEMA REALITY364:317Tlačítko na dálkovém ovladači16Funkce dálkového ovládání28NADMOŘSKÁ VÝŠKA44DVI EDID40Příslušenství12DVI SIGNAL LEVEL (Úroveň signálu DVI)40Zapojení23STAV PO ZAPNUTÍ43Tlačítko na ovládacím panelu14STAV43Indikátor14SXGA REŽIM41Stav indikátoru24SYNCHRONIZACE SIGNÁLU37Tlačítko na dálkovém ovladači16NASTAVENÍ ZVUKU44ŠIROKOÚHLÝ MÓD41Tlačítko na ovládacím panelu14Orientace34Tlačítko na dálkovém ovladači16Technické údaje60Indikátor14ODSTÍN35Stav indikátoru49OMEZENÍ ŠUMU36TESTOVACÍ OBRAZEC45OSTROST35TLAČÍTKO FUNCTION44TV-SYSTÉM36Páčka ostření14Úhel projekce18Páčka posunu objektivu14Páčka zoomu14VARIABLE AUDIO OUT15POMĚR3816:1017POUŽITELNOST FILTRU4316:959Přední kryt panelu14Tlačítko na dálkovém ovladači16Přímé vypnutí23Funkce dálkového ovládání28Přímé zapnutí23VIDEO IN15Příslušenství12Projekční objektiv14Tlačítko na ovládacím panelu14Prostor pro baterie16PŮVODNÍ NASTAVENÍ45Tlačítko na ovládacím panelu14Tlačítko na dálkovém ovladači16Vstup vzduchu14RESET POČÍTADLA FILTRU45Tlačítko na dálkovém ovladači16Tlačítko na ovládacím panelu14Funkce dálkového ovládání29Tlačítko na dálkovém ovladači16VYPNUTÍ BEZ SIGNÁLU43REŽIM OBRAZU35Výstup vzduchu15RGB/YPBPR36VYVÁŽENÍ44Rozměry6216:101716:959Řemínek16Reproduktor14Řešení problémů53Příslušenství12Připevnění23S-VIDEO IN15ZÁMEK MENU47SERIAL (sériový port)15ZÁMEK SNÍMKU39Základní formát55Zapojení pinů58Specifikace kabelu56Zapojení21Parametry komunikace55ZMĚNA HESLA46Připojení55ZMĚNA TEXTU46Příkazy pro ovládání56Zapojení pinů55Tlačítko na dálkovém ovladači16SHIFT (Posun)37Funkce dálkového ovládání29SIGNÁL43ZOBRAZENÍ TEXTU46Tlačítko na dálkovém ovladači16Funkce dálkového ovládání28Size: 6.57 MBPages: 68Language: ČeštinaOpen manual