User ManualTable of ContentsImportant Safety Notice2Declaration of Conformity4Contents6Precautions with regard to safety8WARNINGS8CAUTIONS9Cautions when transporting10Cautions when installing10Cautions on use11Security11Accessories12Read this first13Minimum required setting screen13About Your Projector14Projector body14Remote control16Setting up17Screen size and throw distance17Projection method18Front leg adjusters and throwing angle18Lens shift and positioning19Connections21Before connection to the projector21Connecting example: Computers21Connecting example: AV equipment22Switching the projector on/off23Mains lead23Power indicator24Switching on the projector25Switching off the projector25Projecting an image26Selecting the input signal26Positioning the image26Remote control operation27Operating range27Setting up the image position automatically27Switching the input signal28Enlarging the centred area28Capturing an image29Stopping the projection29Resetting to the factory default settings29Projecting an image in INDEX-WINDOW mode29Using an assigned function30Projecting 2 different source image at a time30Using the laser pointer31Controlling the volume of the speaker31Menu Navigation32Main menu and Sub-menu32Navigating through the menu34PICTURE menu35PICTURE MODE35CONTRAST35BRIGHTNESS35COLOR35TINT35SHARPNESS35WHITE BALANCE RED35WHITE BALANCE GREEN35WHITE BALANCE BLUE35COLOR TEMPERATURE36DAYLIGHT VIEW36DIGITAL CINEMA REALITY36NOISE REDUCTION36TV-SYSTEM36RGB/YPBPR36POSITION menu37KEYSTONE37SHIFT37SHIFT V37DOT CLOCK37CLOCK PHASE37OVER SCAN37ASPECT38FRAME LOCK39DISPLAY OPTION menu40ON-SCREEN DISPLAY40DVI-D IN40SCREEN SETTING40STARTUP LOGO41AUTO SETUP41SIGNAL SEARCH41BACK COLOR41WIDE MODE41SXGA MODE41OTHER FUNCTIONS42PROJECTOR SETUP menu43STATUS43COMPUTER2 SELECT43NO SIGNAL SHUT-OFF43INITIAL START UP43INSTALLATION44HIGH ALTITUDE MODE44EMULATE44FUNCTION BUTTON44AUDIO SETTING44TEST PATTERN45INITIALIZE ALL45FILTER COUNTER RESET45SECURITY menu46PASSWORD46PASSWORD CHANGE46TEXT DISPLAY46TEXT CHANGE46MENU LOCK47MENU LOCK PASSWORD47CONTROL DEVICE SETUP47NETWORK menu48Items in NETWORK menu48TEMP, LAMP and FILTER Indicators49Managing the indicated problems49Care and Replacement50Cleaning the projector50Replacing the Lamp unit50Replacing the Auto Cleaning Filter (ACF)51Troubleshooting53Technical Information54List of compatible signals54Serial terminal55Computer connection guidance56REMOTE terminal57DVI-D IN terminal58Ceiling mount bracket safeguards58Screen size and throw distance for 16:9 aspect ratio59Screen size and throw distance for 4:3 aspect ratio59Specifications60Dimensions62Trademark acknowledgements62Index63A63B63C63D63E63F63H63I63K63L63M63N64O64P64R64S64T64V64W64Z64Size: 4.68 MBPages: 66Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsWichtige Hinweise zur Sicherheit2Konformitätserklärung4Hinweise für die Sicherheit8WARNUNG8VORSICHT9Vorsichtshinweise für den Transport10Vorsichtshinweise für die Aufstellung10Hinweise für den Betrieb11Sicherheit11Zubehör12Vor Gebrauch lesen13Bildschirm für erforderliche Mindesteinstellungen13Anordnung und Funktion der Bedienelemente14Projektorgehäuse14Fernbedienung16Aufstellung17Größe der Projektionsfläche und Reichweite17Projektionsarten18Vorderfußanpassung und Projektionswinkel18Objektivverschiebung und -positionierung19Anschlüsse21Vor dem Anschluss an den Projektor21Anschlussbeispiel: Computer21Anschlussbeispiel: AV-Anlage22Ein- und Ausschalten des Projektors23Netzkabel23Betriebsanzeige-Anzeige24Einschalten des Projektors25Ausschalten des Projektors25Projizieren eines Bildes26Wahl des Eingangssignals26Positionieren des Bildes26Bedienung der Fernbedienung27Reichweite27Automatische Einrichtung der Bildposition27Umschalten des Eingangssignals28Vergrößerung eines Bildbereichs28Standbild29Unterbrechen der Projektion29Wiederherstellung der werkseitig festgelegten Standardeinstellungen29Projektion eines Bildes im INDEX-WINDOW-Modus (Doppelbildfunktion)29Verwendung einer zugewiesenen Funktion30Projektion von zwei verschiedenen Quellbildern zugleich30Verwendung des Laserzeigers31Einstellung der Lautstärke der Lautsprecher31Menünavigation32Hauptmenü und Untermenüs32Navigation durch das Menü34BILD-Menü35BILDAUSWAHL35KONTRAST35HELLIGKEIT35FARBE35TINT35BILDSCHÄRFE35WEISSABGLEICH ROT35WEISSABGLEICH GRÜN35WEISSABGLEICH BLAU35FARBTON36DAYLIGHT VIEW36DIGITAL CINEMA REALITY36RAUSCHUNTERDRÜCKUNG36TV-SYSTEM36RGB/YPBPR36POSITION-MENÜ37TRAPEZ37SHIFT37SHIFT V37DOT CLOCK37CLOCK PHASE37BILDGRÖßE ANPASSEN37BILDFORMAT38BILDSPERRE39Menü ANZEIGE OPTION40BILDSCHIRMMENÜ40DVI-D IN40BILD-EINSTELLUNGEN40EINSCHALT LOGO41AUTOMATIK41SIGNALSUCHE41HINTERGRUND41BREITBILD MODUS41SXGA ART41WEITERE FUNKTIONEN42Menü PROJEKTOR EINST.43STATUS43COMPUTER2 AUSWAHL43AUTO-ABSCHALTUNG43START MODUS43INSTALLATION44HÖHENLAGE MODUS44EMULATION44FUNKTIONSTASTEN MENÜ44AUDIO EINSTELLUNG44TESTBILD45AUSLIEFERUNGSZUSTAND45FILTER-ZÄHLER RESET45SICHERHEIT-Menü46PASSWORT46PASSWORT ÄNDERN46TEXTAUSGABE46TEXTWECHSEL46MENU-SPERRE47MENU-PASSWORT47BEDIENELEMENT EINST.47NETZWERK-Menü48Optionen im NETZWERK- Menü48Die Anzeigen TEMP, LAMP und FILTER49Behebung der angezeigten Probleme49Pflege und Ersatzteile50Reinigung des Projektors50Austausch der Lampe50Austausch des ACF (Automatischer Reinigungsfilter)51Fehlerbehebung53Technische Informationen54Verzeichnis kompatibler Signale54Serieller Anschluss55Computeranschlusshilfe56REMOTE-Anschluss57DVI-D IN-Anschluss58Sicherheitsmaßnahmen für Deckenhalterungen58Größe der Projektionsfläche und Reichweite für das Bildformat 16:959Größe der Projektionsfläche und Reichweite für das Bildformat 4:359Technische Angaben60Abmessungen62Eingetragene Warenzeichen62Index63A63B63C63D63E63F63G63H63I63K63L63M64N64O64P64R64S64T64U64V64W64Z64Size: 8.68 MBPages: 66Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsFontos biztonsági tudnivalók2Megfelelőségi nyilatkozat5Biztonsági óvintézkedések.8FIGYELMEZTETÉSEK8VIGYÁZAT9Óvintézkedések a szállításnál10Óvintézkedések a telepítésnél10Óvintézkedések a használat során11Biztonság11Tartozékok12Először ezt olvassa el13Minimálisan szükséges beállítás képernyő13A projektor részegységei.14Projektor14Távirányító16Üzembe helyezés17Vetítőernyő méret és vetítési távolság17Vetítési módok18Elülső láb beállítók és vetítési szög18Optikai tengely billentés és helyzet beállítás19Csatlakoztatások21csatlakoztatna21Csatlakoztatási példa: számítógépek21Csatlakoztatási példa: AV készülékek22A projektor táplálásának be/kikapcsolása23Hálózati kábel23Táplálás kijelző24A projektor táplálásának bekapcsolása25A projektor táplálásának kikapcsolása25Kép kivetítése26A bemenő jel kiválasztása26A kép helyzetének beállítása26Távirányítás27Hatótávolság27Amikor először indítja el a vetítést, megjelenik A kép helyzetének automatikus beállítása27A bemenő jel átkapcsolása28A középpontba állított terület nagyítása28Kép kimerevítése29A vetítés leállítása29Visszaállítás a gyári, alapértelmezett értékre29üzemmódban29Kijelölt funkció használata30Két különböző jelforrás képének egyidejű vetítése30A lézermutató használata30A hangszóró hangerő vezérlése31NETWORK (HÁLÓZAT) menü48A NETWORK (HÁLÓZAT) menü elemei48Navigálás a menükben32Főmenü és almenü32Navigálás a menün (MENU) keresztül34A TEMP, LAMP és FILTER kijelző49PICTURE (KÉP) menü35A kijelzett problémák kezelése49PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)35CONTRAST (KONTRASZT)35Gondozás és csere50A projektor tisztítása50BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)35A lámpaegység cseréje50COLOR (SZÍNTELÍTETTSÉG)35Az automatikus szűrőtovábbító (ACF) cseréje51TINT (ÁRNYALAT)35SHARPNESS (ÉLESSÉG)35Hibaelhárítás53WHITE BALANCE RED (FEHÉREGY. VÖRÖS)35WHITE BALANCE GREEN (FEHÉREGY. ZÖLD)35WHITE BALANCE BLUE (FEHÉREGY. KÉK)35COLOR TEMPERATURE (SZÍNHŐMÉRSÉKLET)36Műszaki információ54DAYLIGHT VIEW (Vetítés nappali fényben)36A beadható jelek listája54SERIAL (Soros) csatlakozó55MOZI)36Számítógép csatlakoztatási útmutató56NOISE REDUCTION (ZAJCSÖKKENTÉS)36REMOTE (Távirányító) csatlakozó57TV-SYSTEM (TV-RENDSZER)36DVI-D IN (DVI-D bemeneti) csatlakozó58RGB/YPBPR36A mennyezeti konzol biztonsági berendezései58POSITION (HELYZET) menü37KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció37képméretarány esetén59SHIFT (KÉP ELTOLÁS)37SHIFT V (FÜGGŐLEGES ELTOLÁS)37képméretarány esetén59DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL)37Minőségtanúsítás, műszaki adatok60CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)37Méretek62OVER SCAN (TÚLPÁSZTÁZÁS)37Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről62Tárgymutató63ASPECT (KÉPOLDAL ARÁNY)38FRAME LOCK (KÉPRÖGZÍTÉS)39DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK) menü40ON-SCREEN DISPLAY (KÉPERNYŐ MENÜ)40DVI-D IN (DVI-D bemenet)40SCREEN SETTING (KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁS)40STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)41AUTO SETUP (AUTOMATA BEÁLLÍTÁS)41SIGNAL SEARCH (JELKERESÉS)41BACK COLOR (HÁTTÉRSZÍN)41WIDE MODE (SZÉLESVÁSZNÚ MÓD)41SXGA MODE (SXGA MÓD)41OTHER FUNCTIONS (EGYÉB FUNKCIÓK)42STATUS (ÁLLAPOT)43COMPUTER2 SELECT (PC2 KIVÁLASZTÁS)43NO SIGNAL SHUT-OFF (LEÁLLÍTÁS HA NINCS JEL)43INITIAL START UP (ELINDULÁSI BEÁLLÍTÁSOK)43INSTALLATION (ÜZEMBE HELYEZÉS)44HIGH ALTITUDE MODE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)44EMULATE (EMULÁCIÓ)44FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB)44AUDIO SETTING (HANG BEÁLLÍTÁS)44TEST PATTERN (TESZTÁBRA)45INITIALIZE ALL (ALAPHELYZETBE ÁLLÍT)45NULLÁZÁS)45SECURITY (BIZTONSÁG) menü46PASSWORD (JELSZÓ)46PASSWORD CHANGE (JELSZÓVÁLTÁS)46TEXT DISPLAY (SZÖVEG MEGJELENÍTÉS)46TEXT CHANGE (SZÖVEGVÁLT.)46MENU LOCK (MENÜ LEZÁRÁS)47JELSZÓ)47DVI EDID40DVI SIGNAL LEVEL (DVI JELSZINT)40A táplálás közvetlen bekapcsolása funkció23A táplálás közvetlen kikapcsolása funkció23Kivezetéseinek kiosztása58AC IN (Hálózati csatlakozó aljzat)15Elemtartó16Szűrőtartó15Csere51FILTER (SZŰRŐ) kijelző14EMULATE (EMULÁCIÓ)44FILTER (SZŰRŐ) kijelző állapot49Vezérlőpanel gomb14fénysűrűség érzékelő)14Távirányító gomb16ASPECT (KÉPMÉRETARÁNY)38AUDIO IN (Hang bemenet) csatlakozó15AUDIO SETTING (HANG BEÁLLÍTÁS)44NULLÁZÁS)34Menü41Távirányító funkció27FRAME LOCK (KÉPRÖGZÍTÉS)39Távirányító gomb16AV MUTE (AV NÉMÍTÁS)42Távirányító funkció29Távirányító funkció29Távirányító gomb16Távirányító gomb16Távirányító funkció30Távirányító gomb16BACK COLOUR (HÁTTÉRSZÍN)41FUNCTION BUTTON (FUNKCIÓ GOMB)44BALANCE (BALANSZ)44Biztonsági berendezések58Tartozékok12Felszerelése23Biztonsági zár15Tartozékok12BRIGHTNESS (FÉNYERŐ)35Csatlakoztatás23Tartozékok12CD-ROM12Hangszóró14CINEMA (MOZI)35Hibaelhárítás53CLOCK PHASE (ÓRAJEL FÁZIS)37HIGH ALTITUDE MODE (VENTILÁTOR VEZÉRLÉS)35COLOUR (SZÍNTELÍTETTSÉG)35COLOUR TEMPERATURE (SZÍNHŐMÉRSÉKLET)36Csatlakoztatási útmutató56Távirányító funkció29Távirányító funkció28INITIAL STARTUP (ELINDULÁSI BEÁLLÍTÁSOK)43Távirányító gomb16INITIALIZE ALL (ALAPHELYZETBE ÁLLÍT)45COMPUTER AUDIO IN bemeneti csatlakozó15COMPUTER1 IN bemeneti csatlakozó15Vezérlőpanel gomb14COMPUTER2 IN/1 OUT kimeneti csatlakozó15COMPUTER2 SELECT (PC2 KIVÁLASZTÁS)43CONTRAST (Kontraszt)35Menü44Vetítési mód18BEÁLLÍTÁS)35Csatlakoztatások21Fókuszáló kar14Csuklószíj16Optikai tengely billentő kar14Zoom kar14KEYSTONE (TRAPÉZTORZÍTÁS) korrekció37DAYLIGHT VIEW (Vetítés nappali fényben)36Távirányító funkció29Távirányító gomb16Kijelző14DIGITAL CIMEMA REALITY (ÉLETHŰ DIGITÁLIS MOZI)36Kijelző állapot49Csere50Távirányító funkció28Lámpaegység tartó15Távirányító gomb16LAN15DISPLAY OPTION (KÉPERNYŐ OPCIÓK) menü40DOT CLOCK (KÉPPONT ÓRAJEL)37Távirányító funkció31DOUBLE-WINDOW (KÉTABLAKOS)30Távirányító gomb16STATUS (ÁLLAPOT)43S-VIDEO IN bemenet15SXGA MODE (SXGA ÜZEMMÓD)41Navigálás34Szerkezet32Távirányító gomb16Vezérlőpanel gomb1416:1017MENU LOCK (MENÜ LEZÁRÁS)4716:959MENU LOCK PASSWORD (MENÜ LEZÁRÁSI JELSZÓ)474:359Méretek62Műszaki adatok60Szellőzőnyílás (levegőkimenet)15Navigálás34Kijelző14Távirányító gomb16Kijelző állapot24Vezérlőpanel gomb14Távirányító gomb16Vezérlőpanel gomb14Távirányító funkció28Tartozékok12Távirányító gomb16Távirányító gomb16NO SIGNAL SHUT-OFF (LEÁLLÍTÁS HA NINCS JEL)43NOISE REDUCTION (ZAJCSÖKKENTÉS)36Jel adó16Jel vevő14Kijelző16ON-SCREEN DISPLAY (KÉPERNYŐ MENÜ)40Tartozékok12OTHERFUNCTIONS (EGYÉB FUNKCIÓK)42Kijelző14Kijelző állapota49PASSWORD (JELSZÓ)46TEST PATTERN (TESZTÁBRA)45PASSWORD CHANGE (JELSZÓVÁLTÁS)46TEXT CHANGE (SZÖVEGVÁLT.)46PICTURE (KÉP) menü35TEXT DISPLAY (SZÖVEG MEGJELENÍTÉS)46PICTURE MODE (KÉP ÜZEMMÓD)35TINT (ÁRNYALAT)35POSITION (HELYZET) menü37Tisztítás50PROJECTOR SETUP (PROJEKTOR BEÁLLÍTÁS) menü43TV-SYSTEM (TV RENDSZER)36REMAINING FILTER (HÁTRALÉVŐ SZŰRŐ IDŐ)43REMOTE (Távirányító)15Vetítési szög18Bemeneti jelek átkapcsolása4716:1017LAMP (Lámpa) átkapcsolás5716:9594:359Vezérlőpanel gomb14Távirányító gomb1616:1017RGB/YPBPR3616:959RUNTIME (ELTELT ÜZEMIDŐ)434:359Vetítőlencse14SCREEN FORMAT (KÉPERNYŐ FORMÁTUM)40Távirányító funkció28SCREEN POSITION (KÉPERNYŐ POZÍCIÓ)40Távirányító gomb16SCREEN SETTING (KÉPERNYŐ BEÁLLÍTÁS)40VIDEO IN bemenet15SECURITY (BIZTONSÁG) menü46SERIAL (Soros)15Szabályozás44Alapformátum55Távirányító funkció31Adatátviteli beállítások55Távirányító gomb16Csatlakoztatás55Kábel specifikáció56Kivezetéseinek kiosztása55WHITE BALANCE BLUE (FEHÉREGY. KÉK)35Vezérlőparancsok56WHITE BALANCE GREEN (FEHÉREGY. ZÖLD)35SHARPNESS (ÉLESSÉG)35WHITE BALANCE RED (FEHÉREGY. VÖRÖS)35SHIFT (KÉP ELTOLÁS)37SHIFT V (FÜGGŐLEGES ELTOLÁS)37Távirányító funkció30Távirányító gomb16SIGNAL (JEL)43SIGNAL SEARCH (JELKERESÉS)41STARTUP LOGO (KEZDŐ LOGO)41Size: 5.84 MBPages: 66Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsDôležité bezpečnostné upozornenie2Vyhlásenie o zhode4Opatrenia týkajúce sa bezpečnosti8VÝSTRAHY8UPOZORNENIA9Upozornenia týkajúce sa prepravy10Upozornenia týkajúce sa montáže10Upozornenia týkajúce sa používania11Zabezpečenie11Príslušenstvo12Najprv si prečítajte túto časť13požadovaných nastavení13Popis projektora14Teleso projektora14Diaľkový ovládač16Nastavenie17Veľkosť obrazovky a premietacia vzdialenosť17Spôsob premietania18nožiek a premietací uhol18Posun a umiestnenie šošovky19Zapojenie21Pred zapojením projektora21Príklad zapojenia: Počítače21Príklad zapojenia: AV zariadenie22Zapnutie/vypnutie projektora23Sieťový prívod23Indikátor napájania24Zapnutie projektora25Vypnutie projektora25Premietanie obrazu26Voľba vstupného signálu26Umiestnenie obrazu26Používanie diaľkového ovládača27Prevádzkový dosah27Automatické nastavenie polohy obrazu27Prepínanie vstupného signálu28Zväčšenie oblasti v strede28Zachytenie obrazu29Zastavenie premietania29Obnovenie pôvodných nastavení od výroby29Používanie priradenej funkcie30z 2 rôznych zdrojov30Používanie laserového ukazovateľa31Ovládanie hlasitosti reproduktora31HESLO ZABLOKOVANÉHO MENU47NASTAVENIE OVLÁDANIA ZARIADENIA47Menu POČÍTAČOVEJ SIETE48Pohyb po jednotlivých menu32Hlavné menu a podružné menu32POČÍTAČOVEJ SIETE48Pohyb v rámci menu34Menu OBRAZU35REŽIM OBRAZU35KONTRAST35JAS35FARBA35a FILTER (filter)49ODTIEŇ35Riešenie indikovaných problémov49OSTROSŤ35Starostlivosť a výmena50VYVÁŽENIE BIELEJ ČERVENOU FARBOU35Čistenie projektora50VYVÁŽENIE BIELEJ ZELENOU FARBOU35Výmena žiarovky50VYVÁŽENIE BIELEJ MODROU FARBOU35Výmena filtra s automatickým čistením (ACF)51TEPLOTA FARIEB36Riešenie problémov53PREMIETANIE PRI DENNOM SVETLE36REALITA DIGITÁLNEHO KINA36REDUKCIA ŠUMU36TV NORMA36Technické informácie54RGB/YPBPR36Zoznam kompatibilných signálov54Menu POLOHY37Sériový konektor55LICHOBEŽNÍKOVÉ SKRESLENIE OBRAZU37Návod na pripojenie počítača56POSUN37Konektor REMOTE57POSUN V37Konektor DVI-D IN58FREKVENCIA HODINOVÝCH IMPULZOV37Bezpečnosť montážneho držiaka na strop58FÁZA HODINOVÝCH IMPULZOV37OPÄTOVNÉ SKENOVANIE OBRAZU37vzdialenosť pre zobrazovací pomer 16 : 959ZOBRAZOVACÍ POMER38FUNKCIA FRAME LOCK39vzdialenosť pre zobrazovací pomer 4 : 359Menu MOŽNOSTÍ ZOBRAZENIA40Technické údaje60ZOBRAZENIE NA PREMIETACEJ PLOCHE40Rozmery62DVI-D IN40Potvrdenie ochranných známok62NASTAVENIE PREMIETACEJ PLOCHY40Register63UVÍTACIE LOGO41AUTOMATICKÉ NASTAVENIE41VYHĽADÁVANIE SIGNÁLU41FARBA POZADIA41REŽIM ŠIROKOUHLÉHO ZOBRAZOVANIA41REŽIM SXGA41ĎALŠIE FUNKCIE42Menu NASTAVENIA PROJEKTORA43STAV43VOĽBA KONEKTORA COMPUTER243BEZ PRÍJMU SIGNÁLU43POČIATOČNÉ SPUSTENIE43MONTÁŽ44REŽIM VYSOKEJ NADMORSKEJ VÝŠKY44EMULÁCIA44FUNKČNÉ TLAČIDLO44NASTAVENIE ZVUKU44TESTOVACIE ZOBRAZENIE45OD VÝROBY45VYNULOVANIE POČÍTADLA FILTRA45Menu ZABEZPEČENIA46HESLO46ZMENA HESLA46ZOBRAZOVANIE TEXTU46ZMENA TEXTU46ZABLOKOVANIE MENU47FREKVENCIA HODINOVÝCH IMPULZOV37AC IN15Tlačidlo diaľkového ovládača16AUDIO IN15Funkcia diaľkového ovládača30AUTOMATICKÉ NASTAVENIE27Funkcia FRAME LOCK39Menu41FUNKČNÉ TLAČIDLO44Tlačidlo diaľkového ovládača16Funkcia diaľkového ovládača27HESLO ZABLOKOVANIA MENU47BEZ PRÍJMU SIGNÁLU43HESLO46AV MUTE (dočasné stíšenie AV zariadenia)42Tlačidlo diaľkového ovládača16Ovládanie44Funkcia diaľkového ovládača29Tlačidlo diaľkového ovládača16Funkcia diaľkového ovládača31Bezpečnostný zámok15Tlačidlo diaľkového ovládača16CD-ROM disk12Funkcia diaľkového ovládača29CINEMA (kino)35Sprievodca pripojením56JAS35Tlačidlo diaľkového ovládača16Funkcia diaľkového ovládača28COMPUTER AUDIO IN15KONTRAST35COMPUTER1 IN15Kryt predného panela14COMPUTER2 IN/1 OUT15Čistenie50LAN15ĎALŠIE FUNKCIE42Tlačidlo diaľkového ovládača16Funkcia diaľkového ovládača31Tlačidlo diaľkového ovládača16LICHOBEŽNÍKOVÉ SKRESLENIE OBRAZU37Funkcia diaľkového ovládača29Diaľkový ovládač14Príslušenstvo12Indikátor16Tlačidlo ovládacieho panela14Vysielač signálu16Navigácia34Prijímač signálu14Tlačidlo diaľkového ovládača16DIAĽKOVÝ15Štruktúra32Spínanie ŽIAROVKY57Menu MOŽNOSTÍ ZOBRAZENIA40Priradenie jednotlivých pinov57Menu NASTAVENIA PROJEKTORA43Spínanie vstupných signálov57Menu OBRAZU35Menu POLOHY37Tlačidlo diaľkového ovládača16Menu ZABEZPEČENIA46Funkcia diaľkového ovládača28DOUBLE-WINDOW (dvojité okno)30Menu44DVI EDID40Spôsob premietania18Priradenie jednotlivých pinov58Tlačidlo ovládacieho panela14EMULÁCIA44Indikátor14Stav indikátora24Tlačidlo ovládacieho panela14Tlačidlo diaľkového ovládača16Tlačidlo diaľkového ovládača16NASTAVENIE OVLÁDANIA ZARIADENIA47NASTAVENIE PREMIETACEJ PLOCHY40NASTAVENIE ZVUKU44FARBA POZADIA41FARBY35FÁZA HODINOVÝCH IMPULZOV37Tlačidlo ovládacieho panela14Priestor15Navigácia34Indikátor FILTER (filter)14Tlačidlo diaľkového ovládača16Stav indikátora FILTER49Výmena51OD VÝROBY45FORMÁT PREMIETACEJ PLOCHY40Tlačidlo diaľkového ovládača16Tlačidlo diaľkového ovládača16Funkcia diaľkového ovládača28Funkcia diaľkového ovládača29SIGNÁL43ODTIEŇ35Snímač okolitého osvetlenia (ALS)14OSTROSŤ35Otvor prívodu vzduchu1416 : 1017Otvor vývodu vzduchu1516 : 9594 : 359STAV43S-VIDEO IN15Páčka zaostrenia14Páčka na posun šošovky14Technické údaje60Páčka priblíženia (zoom)14Indikátor14Stav indikátora49TEPLOTA FARIEB36POČET PREVÁDZKOVÝCH HODÍN43TESTOVACIE ZOBRAZENIE45POČIATOČNÉ SPUSTENIE43TV NORMA36Príslušenstvo12Bezpečnosť58ÚROVEŇ SIGNÁLU DVI40UVÍTACIE LOGO41Príslušenstvo12Pripevnenie23POLOHA PREMIETACEJ PLOCHY40VARIABLE AUDIO OUT15Popruh na zápästie16Premietací uhol1816 : 1017Premietacia šošovka1416 : 9594 : 35916 : 101716 : 959Tlačidlo diaľkového ovládača164 : 359Funkcia diaľkového ovládača28PREMIETANIE PRI DENNOM SVETLE36VIDEO IN15Priame vypnutie napájania23VOĽBA KONEKTORA COMPUTER243Priame zapnutie napájania23Priestor na batérie16Tlačidlo ovládacieho panela14Príslušenstvo12VYHĽADÁVANIE SIGNÁLU41VYNULOVANIE POČÍTADLA FILTRA45REALITA DIGITÁLNEHO KINA36VYVÁŽENIE BIELEJ ČERVENOU FARBOU35REDUKCIA ŠUMU36VYVÁŽENIE BIELEJ MODROU FARBOU35Reproduktor14VYVÁŽENIE BIELEJ ZELENOU FARBOU35VYVÁŽENIE KANÁLOV44Tlačidlo ovládacieho panela14Tlačidlo diaľkového ovládača16REŽIM OBRAZU35WIDE MODE (režim širokouhlého zobrazovania)41REŽIM SXGA41REŽIM VYSOKEJ NADMORSKEJ VÝŠKY44RGB/YPBPR36ZABLOKOVANIE MENU47Riešenie problémov53Zapojenie21Rozmery62ZMENA HESLA46ZMENA TEXTU46ZOBRAZENIE NA PREMIETACEJ PLOCHE40SÉRIOVÝ15ZOBRAZOVACÍ POMER38Základný formát55ZOBRAZOVANIE TEXTU46Technické údaje káblov56ZOSTÁVAJÚCI FILTER43Nastavenia komunikácie55Zapojeni55Indikátor14Riadiace príkazy56Stav indikátora49Priradenie jednotlivých pinov55Priestor žiarovky15SHIFT (posun)37Výmena50SHIFT V (posun V)37SIDE BY SIDE (jeden obraz vedľa druhého)30Tlačidlo diaľkového ovládača16Funkcia diaľkového ovládača30Príslušenstvo12Zapojenie23Size: 6.02 MBPages: 68Language: SlovenčinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsDůležité bezpečnostní upozornění2Prohlášení o shodě4Bezpečnostní pokyny8VAROVÁNÍ8UPOZORNĚNÍ9Upozornění týkající se přepravy10Upozornění týkající se instalace10Upozornění týkající se použití11Zabezpečení11Příslušenství12Dříve, než začnete13Základní nastavení projekční plochy13O projektoru14Části projektoru14Dálkový ovladač16Nastavení17Umístění projektoru18Přední nastavitelné nožky a úhel promítání18Posunutí objektivu a nastavení polohy obrazu19Připojení21Před připojením projektoru21Příklad zapojení: Počítače21Příklad zapojení: AV zařízení22Zapnutí a vypnutí projektoru23Napájecí kabel23Indikátor napájení24Zapnutí projektoru25Vypnutí projektoru25Projekce obrazu26Volba vstupního signálu26Nastavení polohy obrazu26Ovládání dálkovým ovladačem27Provozní dosah27Automatická korekce polohy obrazu27Přepínání vstupního signálu28Zvětšení obrazu28Zachycení obrazu29Zastavení promítání29Obnovení výchozího nastavení projektoru29Promítání v režimu INDEX-OBRAZU29Použití přiřazených funkcí30Současné promítání ze dvou různých zdrojů30Použití laserového ukazovátka31Nastavení hlasitosti31NASTAVENÍ OVLÁDÁNÍ47Menu SÍŤ48Položky v menu SÍŤ48Orientace v menu32Hlavní menu a vedlejší menu32Orientace v menu34Menu OBRAZ35REŽIM OBRAZU35Indikátory LAMP, TEMP a FILTER49KONTRAST35Řešení signalizovaných problémů49JAS35BARVA35Čištění projektoru50ODSTÍN35Výměna projekční lampy50OSTROST35Výměna filtru ACF (Automatický čisticí filtr)51BARVA ČERVENÁ35Řešení problémů53BARVA ZELENÁ35BARVA MODRÁ35BAREVNÁ TEPLOTA36Technické informace54FUNKCE DIGITAL CINEMA REALITY36Seznam podporovaných signálů54OMEZENÍ ŠUMU36Sériový konektor55TV-SYSTÉM36Průvodce připojením k počítači56RGB/YPbPr36Vzdálený přístup57Menu POLOHA37Konektor DVI-D IN (Vstup DVI-D)58KOREKCE37Zabezpečení konzol pro montáž na strop58POSUN37POSUN V37při poměru stran 16:959SYNCHRONIZACE SIGNÁLU37FÁZE SYNCHRONIZACE37při poměru stran 4:359FUNKCE OVER SCAN37Technické údaje60POMĚR38Rozměry62ZÁMEK SNÍMKU39Použité ochranné známky62Menu MOŽNOSTI ZOBRAZENÍ40Rejstřík63ZOBRAZENÍ NA PROJEKČNÍ PLOŠE40DVI-D IN (Vstup DVI-D)40NASTAVENÍ ZOBRAZENÍ40LOGO PŘI ZAPNUTÍ41AUTOMATICKÉ NASTAVENÍ41DETEKCE SIGNÁLU41BARVA POZADÍ41ŠIROKOÚHLÝ MÓD41SXGA REŽIM41DALŠÍ FUNKCE42Menu NASTAVENÍ PROJEKTORU43STAV43COMPUTER2 REŽIM43VYPNUTÍ BEZ SIGNÁLU43STAV PO ZAPNUTÍ43INSTALACE44NADMOŘSKÁ VÝŠKA44EMULACE44TLAČÍTKO FUNKCÍ44NASTAVENÍ ZVUKU44TESTOVACÍ OBRAZEC45PŮVODNÍ NASTAVENÍ45RESET POČÍTADLA FILTRU45Menu ZABEZPEČENÍ46HESLO46ZMĚNA HESLA46ZOBRAZENÍ TEXTU46ZMĚNA TEXTU46ZÁMEK MENU47HESLO ZÁMKU MENU47AC IN15FÁZE SYNCHRONIZACE37ALS (senzor okolního světla)14FORMÁT OBRAZU40AUDIO IN15Funkce dálkového ovládání30Funkce dálkového ovládání27Tlačítko na dálkovém ovladači16Menu41Tlačítko na dálkovém ovladači16HESLO ZÁMKU MENU47Indikátor FILTER (filtr)14HESLO46Prostor pro baterie16Stav indikátoru FILTER49Funkce dálkového ovládání31Výměna51Ovládání44AV ZTIŠENÍ42Tlačítko na dálkovém ovladači16Funkce dálkového ovládání (AV MUTE)29Tlačítko na dálkovém ovladači16Funkce dálkového ovládání29BAREVNÁ TEPLOTA36Tlačítko na dálkovém ovladači16BARVA ČERVENÁ35BARVA MODRÁ35Menu44BARVA POZADÍ41Umístění projektoru18BARVA ZELENÁ35BARVA35JAS35Příslušenství12Zabezpečení58Bezpečnostní zámek15KONTRAST35KOREKCE37CD-ROM12CINEMA35Indikátor14Funkce dálkového ovládání28Prostor projekční lampy15Průvodce připojením56Stav indikátoru49Tlačítko na dálkovém ovladači16Výměna50COMPUTER AUDIO IN15Doba provozu lampy43COMPUTER1 IN15LAN15COMPUTER2 IN/1 OUT15COMPUTER2 REŽIM43Funkce dálkového ovládání31Tlačítko na dálkovém ovladači16LOGO PŘI ZAPNUTÍ41Čištění50Orientace34Indikátor16Struktura32Přijímač signálu14Tlačítko na dálkovém ovladači16Příslušenství12Tlačítko na ovládacím panelu14Vysílač signálu16Menu MOŽNOSTI ZOBRAZENÍ40DALŠÍ FUNKCE42Menu NASTAVENÍ PROJEKTORU43DAYLIGHT VIEW (Projekce za denního světla)36Menu OBRAZ35DETEKCE SIGNÁLU41Menu POLOHA37Menu ZABEZPEČENÍ46(Zlepšení vert. rozlišení videa z filmu)3616:1017Funkce dálkového ovládání2816:959Tlačítko na dálkovém ovladači164:359DVI EDID40DVI SIGNAL LEVEL (Úroveň signálu DVI)40NADMOŘSKÁ VÝŠKA44Zapojení pinů58DVOJITÉ OKNO30Příslušenství12Zapojení23EMULACE44Indikátor14Stav indikátoru24NASTAVENÍ OVLÁDÁNÍ47Tlačítko na dálkovém ovladači16STAV PO ZAPNUTÍ43Tlačítko na ovládacím panelu14STAV43NASTAVENÍ ZOBRAZENÍ40S-VIDEO IN15NASTAVENÍ ZVUKU44SXGA REŽIM41SYNCHRONIZACE SIGNÁLU37Orientace34Tlačítko na dálkovém ovladači16Tlačítko na ovládacím panelu14ŠIROKOÚHLÝ MÓD41ODSTÍN35Technické údaje60OMEZENÍ ŠUMU36OSTROST35Indikátor14Stav indikátoru49TESTOVACÍ OBRAZEC45TLAČÍTKO FUNKCÍ44Páčka ostření14TV-SYSTÉM36Páčka posunu objektivu14Páčka zoomu14Úhel projekce18POLOHA OBRAZU40VARIABLE AUDIO OUT (Audio výstup)15POMĚR38POSUN V3716:1017Projekční objektiv1416:959Prostor pro baterie164:359Přední kryt panelu14Funkce dálkového ovládání28Přímé vypnutí23Tlačítko na dálkovém ovladači16Přímé zapnutí23VIDEO IN15Příslušenství12PŮVODNÍ NASTAVENÍ45Tlačítko na ovládacím panelu14REMOTE15Tlačítko na dálkovém ovladači16Zapínání LAMPY57Tlačítko na ovládacím panelu14Přepínání vstupních signálů57Vstupní větrací otvor14Zapojení pinů57Reproduktor14Funkce dálkového ovládání29RESET POČÍTADLA FILTRU45Tlačítko na dálkovém ovladači16VYPNUTÍ BEZ SIGNÁLU43Tlačítko na dálkovém ovladači16Výstup vzduchu15Tlačítko na ovládacím panelu14VYVÁŽENÍ44REŽIM OBRAZU35RGB/YPBPR3616:1017Rozměry6216:9594:359Řemínek16Řešení problémů53Připevnění23Příslušenství12SERIAL15ZÁMEK MENU47Parametry komunikace55ZÁMEK SNÍMKU39Příkazy pro ovládání56Zapojení21Připojení55ZMĚNA HESLA46Specifikace kabelu56ZMĚNA TEXTU46Základní formát55Zapojení pinů55Funkce dálkového ovládání29SHIFT (Posun)37Tlačítko na dálkovém ovladači16SIGNÁL43ZOBRAZENÍ MENU40ZOBRAZENÍ TEXTU46Funkce dálkového ovládání28Tlačítko na dálkovém ovladači16ŽIVOTNOST FILTRU43Funkce dálkového ovládání30Tlačítko na dálkovém ovladači16Size: 6.84 MBPages: 68Language: ČeštinaOpen manual