User ManualTable of ContentsPreparation2IMPORTANT SAFETY NOTICE2Precautions with regard to safety6Accessories10Before use11Location and function of each part13Inserting the wireless card18Getting started19Setting-up19Projection methods19Projector position20Projection distances20Connections21Connecting to computer21Connecting to video equipment22Preparation for the remote control unit23Basic operation24Turning on the power24Turning off the power26Useful functions28Correcting keystone distortion and automatic positioning28Turning off the picture and sound momentarily29Pausing a picture29Enlarging the picture30Adjusting the volume30Displaying two screens31Adjustments and settings32On-screen menus32Menu screens32Menu operation guide34Returning a setting to the factory default35Correcting keystone distortion36Adjusting the picture37PICTURE MODE37CONTRAST38BRIGHT38COLOR38TINT38SHARPNESS38COLOR TEMP.38White balance R/G/B38AI38TV-SYSTEM39STILL MODE39SIGNAL MODE39Projecting sRGB-compatible pictures39Adjusting the position40POSITION40DOT CLOCK40CLOCK PHASE40ASPECT41RESIZING42FRAME LOCK42Changing the display language43Option settings43OSD43AUTO SEARCH44AUTO SIGNAL44AUTO KEYSTN44RGB/YPBPR44VGA60/480p44SXGA MODE44Noise Reduction (NR)45BLACKBOARD45BACK COLOR45FRONT/REAR45DESK/CEILING45FAN CONTROL45LAMP POWER45LAMP RUNTIME46FUNC 146CONTROL KEY46AUTO POW.OFF46POWER MEMORY46Setting up the security function47INPUT PASSWD47AMEND PASSWD47TEXT DISPLAY48TEXT CHANGE48Network setup49Care and maintenance50When the TEMP indicator and the LAMP indicator are illuminated50Cleaning and replacing the air filter52Replacing the lamp unit53Before calling for service56Cleaning and maintenance57Others58Specifications58Appendix60List of compatible signals60Pin assignments61Projection dimensions calculation methods61Using the SERIAL connector62Dimensions64Trademark acknowledgements64Size: 1.57 MBPages: 64Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsVorbereitung2WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT2Hinweise fur die Sicherheit6Zubehor10Vor der Inbetriebnahme11Anordnung und Funktion der einzelnen Bedienungselemente13Einsetzen der Karte fur drahtlose Verbindung18Vor der Inbetriebnahme19Aufstellung19Projektionsarten19Projektorposition20Projektionsabstande20Anschlusse21Anschluss an einem Computer21Anschluss von Videogeraten22Vorbereitungen fur die Fernbedienung23Grundbedienung24Einschalten des Projektors24Ausschalten des Projektors26Sinnvolle Funktionen28Trapezkorrektur und automatische Positionierung28Kurzzeitiges Abschalten der Bild-und Tonwiedergabe29Standbildwiedergabe29Vergrosern des Bildes30Einstellen der Lautstarke30Anzeige von zwei Bildschirmen31Einstellungen32Bildschirmmenus32Menubildschirme32Menubedienung34Zuruckstellen einer Einstellung auf den voreingestellten Wert35Trapezkorrektur36Bildeinstellungen37BILDAUSWAHL37KONTRAST38HELLIGKEIT38FARBE38TINT38BILDSCHARFE38FARBTON38FARBE R/G/B38AI38TV-SYSTEM39STAND MODUS39SIGNAL ART39Projektion von sRGB-kompatiblen Bildern39Einstellen der Position40POSITION40DOT CLOCK40CLOCK PHASE40BILDFORMAT41AUFLOSUNG42BILDSPERRE42Andern der Anzeigesprache43Weitere Einstellungen43OSD43AUTOM.SUCHE44AUT. SIGNAL44BILD T.KORR.44RGB/YPBPR44VGA60/480p44SXGA ART44Storungsunterdruckung (NR)45TAFEL45HINTERGRUND45MONTAGE45TISCH/DECKE45KUHLGEBLASE45LAMPEN LSTG.45LAMPE STD46FUNKTION 146STRG-TASTE46AUTO.AUS46STANDBY46Einstellen der Sicherheitsfunktion47PASSW. EING.47PASSW-WECHS.47TEXTAUSGABE48TEXTWECHSEL48Netzwerkeinstellung49Pflege und Wartung50Bei leuchtender TEMP- und LAMP-Anzeige50Reinigen und Ersetzen des Luftfilters52Austauschen der Lampe53Fehlersuche56Reinigung und Wartung57Sonstiges58Technische Daten58Anhang60Liste kompatibler Signale60Klemmenbelegung61Berechnung der Projektionsabstande61Verwendung der SERIAL-Buchse62Abmessungen64Eingetragene Warenzeichen64Size: 1.58 MBPages: 64Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsA kép helyzetének beállítása40Biztonsági óvintézkedések6Tartozékok10Használat előtt11A részegységek helye és funkciója.13A vezetéknélküli kártya behelyezése18nyelvének megváltoztatása43Az opciók beállítása43Elrendezések19Csatlakoztatások21használatához23A táplálás bekapcsolása.24A táplálás kikapcsolása26beállítása47automata beállítás28A kép és hang pillanatnyi kikapcsolása29Kép kimerevítése29NETWORK (Hálózat) beállítás49A kép nagyítása30A hangerő szabályozása30Két képernyő megjelenítése31és a LAMP (Lámpa állapot) kijelző50A légszűrő tisztítása és cseréje52A képernyőn megjelenő menük32A lámpaegység cseréje53Mielőtt a szervizhez fordulna56A trapéztorzítás korrigálása36Tisztítás és karbantartás57A kép beállítása37Minőségtanúsítás, műszaki adatok58Függelék60Méretek64Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről64Size: 1.33 MBPages: 64Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsEnglish1Preparation2IMPORTANT SAFETY NOTICE2Precautions with regard to safety6Accessories10Before use11Location and function of each part13Interesting the wireless card18Getting started19Setting-up19Projection methods19Projector position20Projection distances20Connections21Connecting to computer21connecting to video equipment22Preparation for the remote control unit23Basic operation24Turning on the power24Turning off the power26Useful functions28Correcting keystone distortion and automatic positioning28Turning off the picture and sound momentarily29Pausing a picture29Enlarging the picture30Adjusting the volume30Displaying two screens31Adjustments and settings32On-screen menus32Menu screens32Menu operation guide34Returning a setting to the factory default35Correcting keystone distortion36Adjusting the picture37PICTURE MODE37CONTRAST38BRIGHT38COLOR38TINT38SHARPNESS38COLOR TEMP.38White balance R/G/B38AI38TV-SYSTEM39STILL MODE39SIGNAL MODE39Projecting sRGB-compatible pictures39Adjusting the position40POSITION40DOT CLOCK40CLOCK PHASE40ASPECT41RESIZING42FRAME LOCK42Changing the display language43Option settings43OSD43AUTO SEARCH44AUTO SIGNAL44AUTO KEYSTN44RGB/YPBPR44VGA60/480p44SXGA MODE44Noise Reduction (NR)45BLACKBOARD45BACK COLOR45FRONT/REAR45DESK/CEILING45FAN CONTROL45LAMP POWER45LAMP RUNTIME46FUNC 146CONTROL KEY46AUTO POW.OFF46POWER MEMORY46Setting up the security function47INPUT/AMEND PASSWD47TEXT DISPLAY/CHANGE48Network setup49Care and maintenance50When the TEMP indicator and the LAMP indicator are illuminated50Cleaning and replacing the air filter52Replacing the lamp unit53Before calling for service56Cleaning and maintenance57Others53Specifications58Appendix60List of compatible signals60Pin assignments61Projection dimensions calculation methods61Using the SERIAL connector62Dimensions64Trademark acknowledgements64Size: 2.77 MBPages: 64Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikOpen manual