User ManualTable of ContentsPreparation2IMPORTANT SAFETY NOTICE2Precautions with regard to safety6Accessories10Before use11Location and function of each part13Getting started18Setting-up18Projection methods18Projector position19Projection distances19Connections21Connecting to computer21Connecting to video equipment22Preparation for the remote control unit23Basic operation24Turning on the power24Turning off the power26Useful functions28Correcting keystone distortion and automatic positioning28Turning off the picture and sound momentarily29Pausing a picture29Enlarging the picture30Adjusting the volume30Displaying two screens31Adjustments and settings32On-screen menus32Menu screens32Menu operation guide34Returning a setting to the factory default35Correcting keystone distortion36Adjusting the picture37PICTURE MODE37CONTRAST38BRIGHT38COLOR38TINT38SHARPNESS38COLOR TEMP.38White balance R/G/B38DAYLIGHTVIEW39AI39TV-SYSTEM40STILL MODE40SIGNAL MODE40Projecting sRGB-compatible pictures40Adjusting the position41POSITION41DOT CLOCK41CLOCK PHASE41ASPECT42RESIZING43FRAME LOCK43Changing the display language44Option settings45OSD45AUTO SEARCH45AUTO SIGNAL45AUTO KEYSTN45RGB2 SELECT46RGB/YPBPR46VGA60/480p46SXGA MODE46Noise Reduction (NR)46BLACKBOARD46BACK COLOR46FRONT/REAR46DESK/CEILING47FAN CONTROL47LAMP POWER47LAMP RUNTIME47FUNC 147CONTROL KEY48AUTO POW.OFF48POWER MEMORY48Setting up the security function49INPUT PASSWD49AMEND PASSWD49TEXT DISPLAY50TEXT CHANGE50Network setup51Care and maintenance52When the TEMP indicator and the LAMP indicator are illuminated52Cleaning and replacing the air filter54Replacing the lamp unit55Before calling for service58Cleaning and maintenance59Others60Specifications60Appendix62List of compatible signals62Projection dimensions calculation methods63Using the SERIAL connector64Dimensions66Trademark acknowledgements66Size: 1.4 MBPages: 66Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPríprava6Nastavenia32Opatrenia ohľadom bezpečnosti6Zobrazenia menu32Upozornenie8Jednotlivé zobrazenia menu32Dodávané príslušenstvo10Návod na obsluhu menu34Pred uvedením projektora do činnosti11Nedostupné položky v zobrazení menu35Obnovenie pôvodných nastavení od výrobcu35projektora11Úprava lichobežníkového skreslenia36Nastavenie obrazu37projektora11PICTURE MODE (režim zobrazenia)37Poznámky k používaniu projektora12CONTRAST (kontrast)38BRIGHT (jas)38častí13COLOR (farba)38Projektor <Vrchná, pravá a predná strana>13TINT (odtieň)38Projektor <Zadná a spodná strana>14SHARPNESS (ostrosť obrazu)38Panel s konektormi15COLOR TEMP. (teplota farieb)38Ovládací panel projektora16W-BAL R/G/B (vyváženie bielej R/G/B)38Diaľkový ovládač16Tlačidlá na ovládanie menu16svetle)39MODE (režim)39W-BAL (vyváženie bielej)39Začíname18AI (umelá inteligencia)39Nastavenie18TV-SYSTEM (TV norma)40Spôsoby projekcie18STILL MODE (statické zobrazovanie)40Umiestnenie projektora19SIGNAL MODE (typ signálu)40Nastavenie polohy41Zapojenia21POSITION (pozícia)41Pripojenie k počítaču21DOT CLOCK (obnovovacia frekvencia)41Pripojenie k videozariadeniu22CLOCK PHASE (fáza)41ASPECT (zobrazovací pomer)42Príprava diaľkového ovládača23obrazu)43Základná obsluha24FRAME LOCK (snímková synchronizácia)43Zapnutie projektora24Zmena jazyka menu44Vypnutie projektora26Nastavenia v menu OPTION (možnosti)45OSD (zobrazenie typu signálu)45napájaní27UPOZORNENIE27podľa druhu signálu)45Užitočné funkcie28lichobežníkového skreslenia)45RGB2 SELECT (výber RGB2)46Signály RGB/YPBPR46VGA60/480p46obrazu (AUTO SETUP)28SXGA MODE (režim SXGA)46NR (redukcia šumu)46a zvuku (SHUTTER)29BLACKBOARD (tabuľa)46Pozastavenie obrazu (FREEZE)29BACK COLOR (farba pozadia)46FRONT/REAR (predná/zadná projekcia)46Zväčšenie zobrazenia (D.ZOOM)30DESK/CEILING (stolová/stropná projekcia)47ventilátora)47(INDEX WINDOW)31LAMP POWER (výkon lampy)47LAMP RUNTIME (prevádzkový čas lampy)47Nastavenie FUNC 147CONTROL KEY (blokovanie tlačidiel)48projektora)48projektora pri vypnutí)48SECURITY (bezpečnostná funkcia)49INPUT PASSWD (zadanie hesla)49AMEND PASSWD (zmena hesla)49TEXT DISPLAY (zobrazenie textu)50TEXT CHANGE (zmena textu)50(platí len pre model PTLB20NTE)51NETWORK (sieť)51NAME CHANGE (zmena mena)51INPUT PASSWD (zadanie hesla)51AMEND PASSWD (zmena hesla)51WEB CONTROL (ovládanie cez sieť)51STATUS (stav)51DEFAULT (pôvodné nastavenie)51Starostlivosť a údržba52Indikátory TEMP a LAMP52Čistenie a výmena vzduchového filtra54Čistenie54Postup výmeny filtra54Výmena lampy55Varovanie55Poznámky k výmene lampy55Cyklus výmeny lampy55Postup pri výmene lampy56Riešenie problémov58Čistenie a údržba59Ďalšie informácie60Technické údaje60Zoznam kompatibilných signálov62Výpočet rozmerov projekcie63(sériový konektor)64Zapojenie64Usporiadanie pinov a názvy signálov64Nastavenie pre komunikáciu64Základný formát64Riadiace príkazy65Špecifikácia sériového kábla65Informácie o ochranných známkach66Rozmery66Size: 2 MBPages: 67Language: SlovenčinaOpen manual