User ManualTable of ContentsPreparation2IMPORTANT SAFETY NOTICE2Precautions with regard to safety6Accessories10Before use11Location and function of each part13Getting started18Setting-up18Projection methods18Projector position19Projection distances19Connections21Connecting to computer21Connecting to video equipment22Preparation for the remote control unit23Basic operation24Turning on the power24Turning off the power26Useful functions28Correcting keystone distortion and automatic positioning28Turning off the picture and sound momentarily29Pausing a picture29Enlarging the picture30Adjusting the volume30Displaying two screens31Adjustments and settings32On-screen menus32Menu screens32Menu operation guide34Returning a setting to the factory default35Correcting keystone distortion36Adjusting the picture37PICTURE MODE37CONTRAST38BRIGHT38COLOR38TINT38SHARPNESS38COLOR TEMP.38White balance R/G/B38DAYLIGHTVIEW39AI39TV-SYSTEM40STILL MODE40SIGNAL MODE40Projecting sRGB-compatible pictures40Adjusting the position41POSITION41DOT CLOCK41CLOCK PHASE41ASPECT42RESIZING43FRAME LOCK43Changing the display language44Option settings45OSD45AUTO SEARCH45AUTO SIGNAL45AUTO KEYSTN45RGB2 SELECT46RGB/YPBPR46VGA60/480p46SXGA MODE46Noise Reduction (NR)46BLACKBOARD46BACK COLOR46FRONT/REAR46DESK/CEILING47FAN CONTROL47LAMP POWER47LAMP RUNTIME47FUNC 147CONTROL KEY48AUTO POW.OFF48POWER MEMORY48Setting up the security function49INPUT PASSWD49AMEND PASSWD49TEXT DISPLAY50TEXT CHANGE50Network setup51Care and maintenance52When the TEMP indicator and the LAMP indicator are illuminated52Cleaning and replacing the air filter54Replacing the lamp unit55Before calling for service58Cleaning and maintenance59Others60Specifications60Appendix62List of compatible signals62Projection dimensions calculation methods63Using the SERIAL connector64Dimensions66Trademark acknowledgements66Size: 1.4 MBPages: 66Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsVorbereitung2WICHTIGE HINWEISE ZUR SICHERHEIT2Hinweise für die Sicherheit6Zubehör10Vor der Inbetriebnahme11Anordnung und Funktion der einzelnen Bedienungselemente13Vor der Inbetriebnahme18Aufstellung18Projektionsarten18Projektorposition19Projektionsabstände19Anschlüsse21Anschluss an einem Computer21Anschluss von videogeräten22Vorbereitungen für die Fernbedienung23Grundbedienung24Einschalten des Projektors24Ausschalten des Projektors26Sinnvolle Funktionen28Trapezkorrektur und automatische Positionierung28Kurzzeitiges Abschalten der Bild- und Tonwiedergabe29Standbildwiedergabe29Vergrößern des Bildes30Einstellen der Lautstärke30Anzeige von zwei Bildschirmen31Einstellungen32Bildschirmmenüs32Menübildschirme32Menübedienung34Zurückstellen einer Einstellung auf den voreingestellten Wert35Trapezkorrektur36Bildeinstellungen37BILDAUSWAHL37KONTRAST38HELLIGKEIT38FARBE38TINT38BILDSCHÄRFE38FARBTON38FARBE R/G/B38DAYLIGHTVIEW39AI39TV-SYSTEM40STAND MODUS40SIGNAL ART40Projektion von sRGB-kompatiblen Bildern40Einstellen der Position41POSITION41DOT CLOCK41CLOCK PHASE41BILDFORMAT42AUFLÖSUNG43BILDSPERRE43Ändern der Anzeigesprache44Weitere Einstellungen45OSD45AUTOM.SUCHE45AUT.SIGNAL45BILD T.KORR.46RGB2 AUSWAHL46RGB/YPBPR46VGA60/480p46SXGA ART46Störungsunterdrückung (NR)46TAFEL46HINTERGRUND47MONTAGE47TISCH/DECKE47KÜHLGEBLÄSE47LAMPEN LSTG.47LAMPE STD48FUNKTION 148STRG-TASTE48AUTO.AUS48STANDBY48Einstellen der Sicherheitsfunktion49PASSW.EING.49PASSW-WECHS.49TEXTAUSGABE50TEXTWECHSEL50Netzwerkeinstellung51Pflege und Wartung52Bei leuchtender TEMP- und LAMP-Anzeige52Reinigen und Ersetzen des Luftfilters54Austauschen der Lampe55Fehlersuche58Reinigung und Wartung59Sonstiges60Technische Daten60Anhang62Liste kompatibler Signale62Berechnung der Projektionsabstände63Verwendung der SERIAL-Buchse64Abmessungen66Eingetragene Warenzeichen66Size: 1.41 MBPages: 66Language: DeutschOpen manual
Network GuideTable of ContentsENGLISH1Contents (Network Function Edition)2Notes on Using Wireless Connection4Channels that can be used5Examples of Network Function Usage6Software Installation8System requirements8Wireless Manager ME (Mobile Edition) 2.09DirectX 9.0c Driver10Simple Wireless Connection (Using the Initial Settings)11Projector operations11Computer operations12Canceling the connection with the projector13Using Wireless Manager ME 2.014Startup14Description of the connection select window14Description of the launcher and menu15Screen styles that allow the projection modes to be used17Live mode17Quitting live mode17Multi live mode18Standard style (4-screen multi live mode)194-screen index style1916-screen index style21One shot mode21Moving picture transmission22Displaying the moving picture transmission window22Moving picture transmission window22Multiple Source Projection Mode23Pointer mode24Quitting pointer mode24Options24Version information24Picture quality selection24Live mode settings25Shortcut key settings25Launcher size and automatic setting of destinations26Operations when password entry is required for connection27Adding and deleting connections27Adding a connection27Deleting a connection27Displaying the Network Menu28Other Applications (Changing the Initial Settings)29Changing the network number29Projector operations29Computer operations29Changing the projector name30Wireless connection with password31Projector operations31Computer operations31User connections (not using simple connections)32Projector operations (Network number settings)32Computer operations (Wireless settings)32TCP/IP settings33Wireless settings35Verifying settings36Returning to the Initial Settings37Projector operations37Computer operations37Using WebBrowser38Projector settings38Computer settings38When a proxy server is already being used39Enabling JavaScript39Starting up WebBrowser40Top window40Projector control window41Basic control window41Option control window41Monitor information window42Password changing window42Network setting window43Setting the infrastructure mode43Making the above settings effective44Software Uninstall45Wireless Manager ME 2.045Terminology46Frequently Asked Questions48Trademarks57Size: 1.88 MBPages: 57Language: EnglishOpen manual
Network GuideTable of ContentsFRANÇAIS1Sommaire (Édition Fonctions réseau)2Remarques sur l’utilisation de la connexion sans fil4Canaux pouvant être utilisés5Exemples d’utilisation des fonctions réseau6Installation du logiciel8Configuration requise8Wireless Manager ME (Mobile Edition) 2.09Pilote DirectX 9.0c10Connexion sans fil simple (Utilisation des paramètres initiaux)11Fonctionnement du projecteur11Fonctionnement de l’ordinateur12Annulation d’une connexion avec le projecteur13Utilisation de Wireless Manager ME 2.014Mise en route14Description de la fenêtre de sélection d’une connexion14Description du lanceur et du menu15Styles d’écran permettant l’utilisation des modes de projection17Mode Direct17Arrêt du mode Direct17Mode Multidirect18Style normal (mode multidirect 4 écrans)19Style index 4 écrans19Style index 16 écrans21Mode Instantané21Transmission d’image en mouvement22Affichage de la fenêtre de transmission d’image en mouvement22Fenêtre de transmission d’image en mouvement22Mode Projection de sources multiples23Mode Pointeur24Arrêt du mode Pointeur24Options24Informations de version24Sélection de la qualité d’image24Paramètres du mode Direct25Paramètres des touches de raccourci25Taille du lanceur et réglage automatique des destinations26Fonctionnement lorsque la saisie d’un mot de passe est requise pour la connexion27Ajout et suppression de connexions27Ajout d’une connexion27Suppression d’une connexion27Affichage du menu Réseau28Autres applications (Modification des paramètres initiaux)29Modification du numéro de réseau29Fonctionnement du projecteur29Fonctionnement de l’ordinateur29Modification du nom du projecteur30Connexion sans fil avec mot de passe31Fonctionnement du projecteur31Fonctionnement de l’ordinateur31Connexions d’utilisateur (sans utilisation de connexions simples)32Fonctionnement du projecteur (Paramètres de numéro de réseau)32Fonctionnement de l’ordinateur (Paramètres de réseau sans fil)32Paramètres TCP/IP33Paramètres de réseau sans fil35Vérifier les paramètres36Restauration des paramètres initiaux37Fonctionnement du projecteur37Fonctionnement de l’ordinateur37Utilisation de WebBrowser38Paramètres du projecteur38Paramètres de l’ordinateur38Si un serveur proxy est déjà utilisé39Activation de JavaScript39Démarrage de WebBrowser40Fenêtre du haut40Fenêtre de contrôle du projecteur41Fenêtre des commandes de base41Fenêtre des commandes optionnelles41Fenêtre d’informations de l’écran42Fenêtre modification du mot de passe42Fenêtre de configuration du réseau43Configuration du mode infrastructure43Activer les paramètres ci-dessus44Désinstallation du logiciel45Wireless Manager ME 2.045Terminologie46Foire aux questions48Marques de commerce57Size: 1.92 MBPages: 57Language: FrançaisOpen manual
Network GuideTable of ContentsDEUTSCH1Inhaltsverzeichnis (Netzwerkfunktions-Version)2Hinweise zum Gebrauch der Funkverbindung4Nutzbare Kanäle5Beispiele für Netzwerkfunktions-Einsatz6Software-Installation8Systemvoraussetzungen8Wireless Manager ME (Mobile Edition) 2.09DirectX 9.0c-Treiber10Einfache drahtlose Verbindung (Verwendung der Standardeinstellungen)11Bedienungsvorgänge am Projektor11Bedienungsvorgänge am PC12Aufheben der Verbindung zum Projektor13Verwendung von Wireless Manager ME 2.014Starten der Anwendung14Beschreibung des Fensters für Verbindungswahl14Beschreibung des Launchers und Menüs15Anzeigeformate, die eine Verwendung der Projektionsmodi gestatten17Live-Modus17Beenden des Live-Modus17Multi Live-Modus18Standardformat (4-Bildschirm-Multi-Live-Modus)194-Bildschirm-Indexformat1916-Bildschirm-Indexformat21Schnappschuss-Modus21Laufbild-Übertragung22Anzeigen des Laufbild-Übertragungsfensters22Fenster für Steuerung des Laufbild-Übertragungsmodus22Mehrquellen-Projektionsmodus23Zeigermodus24Beenden des Zeigermodus24Optionen24Versionsinformationen24Wahl der Bildqualität24Einstellungen im Live-Modus25Schnelltasten-Einstellungen25Launcher-Größe und automatische Zieleinstellung26Bedienungsvorgänge, wenn eine Passworteingabe für die Verbindung erforderlich ist27Hinzufügen und Löschen von Verbindungen27Hinzufügen einer Verbindung27Löschen einer Verbindung27Anzeigen des Menüs NETZWERK28Weitere Anwendungen (Ändern der Standardeinstellungen)29Ändern der Netzwerknummer29Bedienungsvorgänge am Projektor29Bedienungsvorgänge am PC29Ändern des Projektornamens30Herstellen einer drahtlosen Verbindung über Passwort31Bedienungsvorgänge am Projektor31Bedienungsvorgänge am PC31Benutzerverbindungen (wenn die einfache Verbindung nicht verwendet wird)32Bedienungsvorgänge am Projektor (Einstellungen der Netzwerknummer)32Bedienungsvorgänge am PC (Funkeinstellungen )32TCP/IP-Einstellungen33Funkeinstellungen35Überprüfen der Einstellungen36Wiederherstellen der Standardeinstellungen37Bedienungsvorgänge am Projektor37Bedienungsvorgänge am PC37Verwendung eines Web-Browsers38Einstellungen am Projektor38Einstellungen am PC38Wenn ein Proxy-Server bereits verwendet wird39Freigeben von JavaScript39Starten des Web-Browsers40Hauptfenster40Fenster für Projektorsteuerung41Fenster für grundlegende Steuerung41Fenster für optionale Steuerung41Fenster für Monitorinformationen42Fenster für Passwort-Änderung42Netzwerk-Einstellfenster43Einstellung des Infrastruktur-Modus43Übernehmen der obigen Einstellungen44Deinstallieren der Software45Wireless Manager ME 2.045Glossar46Häufig gestellte Fragen48Marken57Size: 1.9 MBPages: 57Language: DeutschOpen manual
Network GuideTable of ContentsITALIANO1Indice (Edizione funzione della rete)2Note riguardo all’uso della connessione senza fili4Canali che è possibile utilizzare5Esempi di utilizzo della funzione di rete6Installazione del software8Requisiti di sistema8Wireless Manager ME (Mobile Edition) 2.09DirectX 9.0c Driver10Connessione senza fili semplice (Uso delle impostazioni iniziali)11Operazioni con il proiettore11Operazioni con il computer12Annullamento della connessione con il proiettore13Uso di Wireless Manager ME 2.014Avvio14Descrizione della finestra di selezione della connessione14Descrizione del programma di avvio e del menu15Disposizioni delle schermate che permettono di usare le modalità di proiezione17Modalità “live”17Uscita dalla modalità “live”17Modalità “multi live”18Disposizione standard (modalità “multi live” di 4 schermate)19Disposizione indice di 4 schermate19Disposizione indice di 16 schermate21Modalità one shot (“istantanea”)21Trasmissione dei film22Visualizzazione della finestra della modalità di trasmissione dei film22Finestra di controllo trasmissione dei film22Modalità di proiezione di multiple sorgenti23Modalità puntatore24Uscita dalla modalità puntatore24Opzioni24Informazione della versione24Selezione della qualità dell’immagine24Impostazioni della modalità “live”25Impostazioni dei tasti di scelta rapida25Dimensioni del programma di avvio e impostazione automatica delle destinazioni26Operazioni in cui è richiesta l’immissione della password per la connessione27Aggiunta ed eliminazione delle connessioni27Aggiunta di una connessione27Eliminazione di una connessione27Visualizzazione del menu Rete28Altre applicazioni (Modifica delle impostazioni iniziali)29Modifica del numero di rete29Operazioni con il proiettore29Operazioni con il computer29Modifica del nome del proiettore30Connessione senza fili con password31Operazioni con il proiettore31Operazioni con il computer31Connessioni dell’utente (non usando le connessioni semplici)32Operazioni con il proiettore (Impostazione dei numeri della rete)32Operazioni con il computer (Impostazioni senza fili)32Impostazioni TCP/IP33Impostazioni senza fili35Verifica delle impostazioni36Ritorno alle impostazioni iniziali37Operazioni con il proiettore37Operazioni con il computer37Uso del browser web38Impostazioni del proiettore38Impostazioni del computer38Se si sta già usando un server prossimo39Abilitazione di JavaScript39Avvio del browser web40Finestra superiore40Finestra di controllo proiettore41Finestra di controllo di base41Finestra di controllo delle opzioni41Finestra delle informazioni di monitoraggio42Finestra per la modifica della password42Finestra di impostazione della rete43Impostazione della modalità infrastruttura43Per rendere effettive le impostazioni sopra44Disinstallazione del software45Wireless Manager ME 2.045Terminologia46Domande frequenti48Marchi57Size: 1.9 MBPages: 57Language: ItalianoOpen manual
Network GuideTable of ContentsESPAÑOL1Índice (Edición de la función de red)2Notas sobre el uso de la conexión inalámbrica4Canales que se pueden usar5Ejemplos de uso de la función de red6Instalación del software8Requisitos del sistema8Wireless Manager ME (Mobile Edition) 2.09DirectX 9.0c Driver10Conexión inalámbrica simple (Uso de las configuraciones iniciales)11Operaciones del proyector11Operaciones del computador12Cancelación de la conexión con el proyector13Uso de Wireless Manager ME 2.014Arranque14Descripción de la ventana de selección de la conexión14Descripción del programa de lanzamiento y del menú15Estilos de pantalla que permiten los modos de proyección que van a ser utilizados17Modo directo17Saliendo del modo directo17Modo directo múltiple18Estilo estándar (modo directo múltiple de 4 pantallas)19Estilo de índice de 4 pantallas19Estilo de índice de 16 pantallas21Modo de toma única21Transmisión de imágenes en movimiento22Visualización de la ventana de transmisión de imágenes en movimiento22Ventana de transmisión de imágenes en movimiento22Modo de proyección de múltiples fuentes23Modo puntero24Saliendo del modo puntero24Opciones24Información de la versión24Selección de la calidad de imagen24Configuración del modo directo25Configuración de las teclas de acceso directo25Tamaño del programa de lanzamiento y configuración automática de los destinos26Operaciones en las que la contraseña es necesaria para la conexión27Adición y eliminación de conexiones27Adición de una conexión27Eliminación de una conexión27Visualización del menú de red28Otras aplicaciones (Cambio de las configuraciones iniciales)29Cambio del número de red29Operaciones del proyector29Operaciones del computador29Cambio del nombre del proyector30Conexión inalámbrica con contraseña31Operaciones del proyector31Operaciones del computador31Conexiones del usuario (sin utilizar conexiones simples)32Operaciones del proyector (Configuración de números de red)32Operaciones del computador (Configuración inalámbrica)32Configuración de TCP/IP33Configuración inalámbrica35Verificación de la configuración36Regreso a la configuración inicial37Operaciones del proyector37Operaciones del computador37Uso del WebBrowser38Configuración del proyector38Configuración del computador38Cuando ya está siendo utilizado un servidor proxy39Activación de JavaScript39Arranque del WebBrowser40Ventana superior40Ventana de control del proyector41Ventana de control básico41Ventana de control opcional41Ventana de información del monitor42Ventana de cambio de contraseña42Ventana de configuración de red43Configuración del modo de infraestructura43Para hacer efectiva la configuración de arriba44Desinstalación de software45Wireless Manager ME 2.045Terminología46Preguntas más frecuentes48Marcas comerciales57Size: 2.54 MBPages: 57Language: EspañolOpen manual