Operating GuideTable of ContentsRead this first!2Chapter 1 Preparation13Precautions for use14Cautions when transporting14Cautions when installing14Security15Cautions on use16Disposal16Accessories17Contents of the supplied CD-ROM18Optional accessories18About your projector19Remote control19Projector body20Preparing the remote control23Inserting and removing batteries23When using the system with multiple projectors23Attaching the Lens Cap24Chapter 2 Getting Started25Setting up26Installation mode26Parts for ceiling mount (optional)26Screen size and throw distance27Adjusting adjustable feet29Adjusting the position using the vertical lens shift function29Connecting31Before connecting31Connecting example : AV equipment32Connecting example : Computers33Chapter 3 Basic Operations34Powering on/off the projector35Connecting the power cord35Power indicator35Powering On the Projector36When the initial setting screen is displayed36Making adjustments and selections37Powering Off the Projector38Direct Power Off function38Projecting39Selecting the input signal39How to adjust the state of the image39Basic operations by using the remote control40Using the AUTO SETUP function40Using the SCREEN ADJ button40Controlling the volume of the speaker41Using the FUNCTION button41Switching the input signal41Using the DIGITAL ZOOM function42Using the FREEZE function42Using the AV MUTE function43Using the P-TIMER function43Using the MUTE function43Setting the ID number of the remote control43Chapter 4 Settings45Menu Navigation46Navigating through the menu46Resetting adjustment values to the factory default47Main menu47Sub menu47[PICTURE] menu50[PICTURE MODE]50[CONTRAST]50[BRIGHTNESS]50[COLOR]51[TINT]51[SHARPNESS]51[COLOR TEMPERATURE]51[IRIS]52[ADVANCED MENU]52[DAYLIGHT VIEW]52[DIGITAL CINEMA REALITY]53[NOISE REDUCTION]53[TV-SYSTEM]53[RGB/YPBPR] / [RGB/YCBCR]53[POSITION] menu55[REALTIME KEYSTONE]55[SCREEN ADJUSTMENT] (For PT-VW530 and PT-VX600)55[SCREEN ADJUSTMENT] (For PT-VZ570)57[SHIFT]60[DOT CLOCK]61[CLOCK PHASE]61[OVER SCAN]61[ASPECT]61[FRAME LOCK]62[LANGUAGE] menu63[LANGUAGE]63[DISPLAY OPTION] menu64[ON-SCREEN DISPLAY]64[HDMI SIGNAL LEVEL]65[CLOSED CAPTION SETTING] (Only for NTSC, 480i YCBCR input)65[SCREEN SETTING]66[STARTUP LOGO]67[AUTO SETUP SETTING]67[SIGNAL SEARCH]67[BACK COLOR]67[WIDE MODE]68[SXGA MODE]68[P-TIMER]68[OTHER FUNCTIONS]69[PROJECTOR SETUP] menu70[STATUS]70[COMPUTER1 INPUT SETTING]70[COMPUTER2 SELECT]70[PROJECTOR ID]71[INITIAL START UP]71[PROJECTION METHOD]71[LAMP POWER]71[ECO MANAGEMENT]72[EMULATE]73[FUNCTION BUTTON]73[AUDIO SETTING]74[TEST PATTERN]75[FILTER COUNTER]76[INITIALIZE ALL]76[SECURITY] menu77[PASSWORD]77[PASSWORD CHANGE]77[TEXT DISPLAY]78[TEXT CHANGE]78[MENU LOCK]78[MENU LOCK PASSWORD]78[CONTROL DEVICE SETUP]79[NETWORK] menu80[WIRED LAN]80[NAME CHANGE]80[NETWORK CONTROL]81[AMX D. D.]81[Crestron Connected(TM)]81[STATUS]81[INITIALIZE]81Network connections82Accessing from the web browser83Chapter 5 Maintenance97Lamp and Temperature indicators98When an indicator lights up98Maintenance/replacement99Before performing maintenance/replacement99Maintenance99Replacing the unit99Troubleshooting103Chapter 6 Appendix104Technical Information105PJLink protocol105Control commands via LAN106<SERIAL IN> terminal108[MENU LOCK PASSWORD] operations110List of compatible signals111Specifications113Dimensions115Ceiling mount bracket safeguards116Index117Size: 15.3 MBPages: 118Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsAvis important concernant la sécurité !2Chapitre 1 Préparatifs11Précautions d'utilisation12Précautions lors du transport12Précautions lors de l'installation12Sécurité13Précautions lors de l'utilisation14Mise au rebut14Accessoires15Contenu du CD-ROM fourni16Accessoires en option16Présentation de votre projecteur17Télécommande17Boîtier du projecteur18Préparation de la télécommande21Insérer et retirer les piles21Lors de l'utilisation du système avec plusieurs projecteurs21Fixation du capuchon de l'objectif22Chapitre 2 Démarrage23Installation24Mode d'installation24Pièces de suspension au plafond (en option)24Taille de l'écran et distance de projection25Réglage des pieds réglables27Réglage de la position à l'aide de la fonction de décalage d'objectif vertical27Connexion29Avant la connexion29Exemple de branchement : Équipement AV30Exemple de branchement : Ordinateurs31Chapitre 3 Opérations de base32Mise sous/hors tension du projecteur33Branchement du cordon d'alimentation33Voyant d'alimentation33Allumage du projecteur34Lorsque l'écran des réglages initiaux s'affiche34Faire des réglages et des sélections35Arrêt du projecteur36Fonction Arrêt immédiat36Projection37Sélection du signal d'entrée37Ajustement de l'état de l'image37Opérations de base à l'aide de la télécommande38Utilisation de la fonction RÉGLAGE AUTOMATIQUE38Utilisation de la touche SCREEN ADJ38Commande du volume du haut-parleur39Utilisation de la touche FUNCTION39Commutation du signal d'entrée39Utilisation de la fonction ZOOM NUMERIQUE40Utilisation de la fonction GEL D'IMAGE40Utilisation de la fonction ARRET TEMPORAIRE AV41Utilisation de la fonction MINUTEUR PRÉSENTATION41Utilisation de la fonction SUPP. SON41Réglage du numéro ID de la télécommande41Chapitre 4 Réglages43Navigation dans le menu44Navigation dans le menu44Réinitialisation des valeurs d'ajustement aux réglages d'usine45Menu principal45Sous-menu45Menu [IMAGE]48[MODE IMAGE]48[CONTRASTE]48[LUMINOSITÉ]48[COULEUR]49[TEINTE]49[DÉTAIL]49[TEMPÉRATURE DE COULEUR]49[EFFET IRIS]50[MENU AVANÇÉ]50[DAYLIGHT VIEW]50[DIGITAL CINEMA REALITY]51[RÉDUCTION DE BRUIT]51[SYSTÈME-TV]51[RGB/YPBPR]/[RGB/YCBCR]51Menu [POSITION]53[COR. DE TRAPÈZE AUTO]53[RÉGLAGE DE L'ÉCRAN] (Pour PT-VW530 et PT-VX600)53[RÉGLAGE DE L'ÉCRAN] (Pour PT-VZ570)55[DÉCALAGE]58[RÉGLAGE D'HORLOGE]59[RÉGLAGE DE PHASE]59[SURBALAYAGE]59[ASPECT]59[VERROU TRAME]60Menu [LANGAGE]61[LANGAGE]61Menu [OPTION D'AFFICHAGE]62[MENU A L'ÉCRAN]62[NIVEAU DE SIGNAL HDMI]63[RÉGLAGE CLOSED CAPTION] (Uniquement pour l'entrée NTSC, 480i YCBCR)63[RÉGLAGE IMAGE]64[DÉMARRAGE LOGO]65[PARAMET. RÉGLAGE AUTO]65[RECHERCHE DE SIGNAL]65[COULEUR DE FOND]65[MODE ÉLARGI]66[MODE SXGA]66[MINUTEUR PRÉSENTATION]66[AUTRES FONCTIONS]67Menu [RÉGLAGE PROJECTEUR]68[ÉTAT]68[RÉGLAGE ENTRÉE COMPUTER1]68[SÉLECTION COMPUTER2]68[NUMÉRO DU PROJECTEUR]69[DEMARRAGE INITIAL]69[MÉTHODE DE PROJECTION]69[PUISSANCE DE LA LAMPE]70[GESTION ECOLOGIQUE]70[EMULATION]71[FONCTION DU BOUTON]71[REGLAGE AUDIO]72[MIRE DE TEST]73[COMPTEUR DU FILTRE]74[INITIALISER TOUT]74Menu [SÉCURITÉ]75[MOT DE PASSE]75[CHANGE MOT DE PASSE]75[AFFICHAGE DU TEXTE]76[CHANGEMENT DE TEXTE]76[VERROUILLAGE MENU]76[MOT DE PASSE VERROU. MENU]76[VERROUILLAGE TOUCHES]77Menu [RÉSEAU]78[LAN CÂBLÉ]78[CHANGEMENT DE NOM]78[CONTRÔLE RÉSEAU]79[AMX D.D.]79[Crestron Connected(TM)]79[ÉTAT]79[INITIALISE]79Connexions du réseau80Accès par le navigateur Web81Chapitre 5 Entretien95Voyants de lampe et de température96Quand un voyant s'allume96Entretien/Remplacement97Avant d'exécuter l'entretien/le remplacement97Entretien97Remplacement de l'unité97Dépannage101Chapitre 6 Annexe102Informations techniques103Protocole PJLink103Commandes de contrôle via le réseau local104Borne <SERIAL IN>106Opérations [MOT DE PASSE VERROU. MENU]108Liste des signaux compatibles109Spécifications111Dimensions113Protections du support de montage au plafond114Index115Size: 14.8 MBPages: 116Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsAvviso importante per la sicurezza!2Capitolo 1 Preparazione10Precauzioni riguardo la sicurezza d'uso11Precauzioni per il trasporto11Precauzioni per l'installazione11Sicurezza12Precauzioni per l'uso12Smaltimento13Accessori14Contenuto del CD-ROM fornito15Accessori opzionali15Informazioni sul proiettore16Telecomando16Corpo del proiettore17Preparazione del telecomando20Inserimento e rimozione delle batterie20Quando si utilizza il sistema con diversi proiettori20Fissaggio del copriobiettivo21Capitolo 2 Per iniziare22Impostazione23Modalità di installazione23Accessori per il montaggio a soffitto (opzionali)23Dimensioni schermo e raggio di azione24Regolazione dei piedini regolabili26Regolazione della posizione utilizzando la funzione di spostamento dell'obiettivo verticale26Connessione28Prima della connessione28Esempio di collegamento: Apparecchiatura AV29Esempio di collegamento: Computer30Capitolo 3 Operazioni di base31Accensione/spegnimento del proiettore32Collegamento del cavo di alimentazione32Indicatore di alimentazione32Accensione del proiettore33Quando viene visualizzata la schermata dell'impostazione iniziale33Effettuare regolazioni e selezioni35Spegnimento del proiettore35Funzione di spegnimento diretto36Proiezione37Selezionare il segnale di ingresso37Regolazione dell'immagine37Operazioni di base usando il telecomando38Uso della funzione IMPOST AUTOM38Uso del tasto SCREEN ADJ38Controllo del volume dell'altoparlante39Uso del tasto FUNCTION39Commutazione del segnale di ingresso39Uso della funzione ZOOM DIGITALE40Uso della funzione FERMO IMMAG.40Uso della funzione AV MUTE41Uso della funzione TIMER PRESENTAZIONE41Uso della funzione MUTO41Impostazione del numero ID del telecomando42Capitolo 4 Impostazioni43Navigazione del menu44Naavigazione attraverso il menu44Ripristino dei valori di regolazione alle impostazioni predefinite di fabbrica45Menu principale45Sotto-menu45Menu [IMMAGINE]48[MODO IMMAGINE]48[CONTRASTO]48[LUMINOSITÀ]49[COLORE]49[TINTA]49[NITIDEZZA]49[TEMP. COLORE]50[DIAFRAMMA]50[MENU AVANZATO]50[DAYLIGHT VIEW]51[DIGITAL CINEMA REALITY]51[RIDUZIONE RUMORE]51[SISTEMA TV]52[RGB/YPBPR]/[RGB/YCBCR]52Menu [POSIZIONE]53[CORREZ. AUTOM TRAPEZIO]53[REGOLAZ SCHERMO] (Per PT-VW530 e PT-VX600)53[REGOLAZ SCHERMO] (Per PT-VZ570)55[SPOSTAMENTO]59[FREQ CLOCK]59[FASE CLOCK]59[SOVRASCANSIONE]60[ASPETTO]60[FRAME LOCK]61Menu [LINGUA]62[LINGUA]62Menu [VISUALIZZA OPZIONI]63[ON-SCREEN DISPLAY]63[LIVELLO SEGNALE HDMI]64[SETTAGGIO "CLOSED CAPTION"] (Solo per l'ingresso NTSC, 480i YCBCR)64[IMPOSTAZIONI SCHERMO]65[LOGO INIZIALE]66[SETTAGGI IMPOST AUTOM]66[RICERCA SEGNALE]66[COLORE SFONDO]67[ALLARGATO]67[MODO SXGA]67[TIMER PRESENTAZIONE]67[ALTRE FUNZIONI]69Menu [IMPOSTA PROIETTORE]70[STATO]70[IMPOST. INGRESSO COMPUTER1]70[SELEZIONE COMPUTER2]71[ID PROIETTORE]71[INIZIALIZZA ALLO START]71[MODO DI PROIEZIONE]71[ALIMENTAZIONE LAMPADA]72[GESTIONE ECO]72[EMULAZIONE SERIALE]73[TASTO FUNZIONE]74[SETTAGGIO AUDIO]74[TEST MESSA A FUOCO]76[TIMER FILTRO]76[RESET TOTALE]77Menu [SICUREZZA]78[PASSWORD]78[CAMBIA PASSWORD]78[MOSTRA TESTO]79[CAMBIA TESTO]79[BLOCCO MENU]79[MENU BLOCCO PASSWORD]79[IMPOSTAZIONE CONTROLLO]80Menu [RETE]81[WIRED LAN]81[CAMBIA UTENTE]81[CONTROLLO RETE]82[AMX D.D.]82[Crestron Connected(TM)]82[STATO]82[INIZIALIZZAZIONE]82Connessioni di rete83Accesso tramite browser web84Capitolo 5 Manutenzione99Indicatori lampada e temperatura100Quando un indicatore si accende100Manutenzione/sostituzione101Prima dell'esecuzione della manutenzione/sostituzione101Manutenzione101Sostituzione dell'unità101Risoluzione dei problemi105Capitolo 6 Appendice106Informazioni tecniche107Protocollo PJLink107Comandi di controllo mediante LAN108Terminale <SERIAL IN>110Operazioni di [MENU BLOCCO PASSWORD]112Elenco dei formati di segnale compatibili113Specifiche115Dimensioni117Precauzioni per l'utilizzo del supporto da soffitto118Indice119Size: 14.8 MBPages: 120Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsWichtige Hinweise zur Sicherheit2Kapitel 1 Vorbereitung11Hinweise für die Sicherheit12Sicherheitshinweise zum Transport12Sicherheitshinweise zur Aufstellung12Sicherheit13Hinweise für den Betrieb14Entsorgung14Zubehör15Inhalt der mitgelieferten CD-ROM16Optionales Zubehör16Über Ihren Projektor17Fernbedienung17Projektorgehäuse18Vorbereitung der Fernbedienung21Einsetzen und Entnehmen der Batterien21Verwendung des Systems mit mehreren Projektoren21Aufsetzen des Objektivdeckels22Kapitel 2 Erste Schritte23Einstellungen24Installationsmodus24Teile für die Deckenmontage (optional)24Größe der Projektionsfläche und Reichweite25Einstellung der einstellbaren Füße27Positionsanpassung durch vertikale Objektivverschiebungsfunktion27Anschließen29Vor dem Anschließen29Anschlussbeispiel: AV-Geräte30Anschlussbeispiel: Computers31Kapitel 3 Grundlegende Bedienung32Ein/Ausschalten des Projektors33Anschluss des Netzkabels33Betriebsanzeige33Einschalten des Projektors34Wenn der Bildschirm mit den Werkseinstellungen angezeigt wird34Einstellungen vornehmen und Elemente auswählen35Ausschalten des Projektors36Direktabschaltungsfunktion36Projektion37Auswahl des Eingangssignals37Einstellen des Status des Bildes37Grundlegende Bedienfunktionen über die Fernbedienung38Verwenden der Funktion AUTOMATIK38Verwendung der Taste SCREEN ADJ38Einstellung der Lautstärke der Lautsprecher39Verwendung der Taste FUNCTION39Umschaltung des Eingangssignals39Verwendung der Funktion DIGITAL ZOOM40Verwenden der Funktion STANDBILD40Verwendung der Funktion AV STUMMSCHALTUNG41Verwendung der Funktion VORFÜHRUNGSTIMER41Verwendung der Funktion STUMM41Einstellen der Identifikationsnummer der Fernbedienung42Kapitel 4 Einstellungen43Menü-Navigation44Navigieren im Menü44Einstellungswerte auf die Standardeinstellungen zurücksetzen45Hauptmenü45Untermenü46Menü [BILD]48[BILDAUSWAHL]48[KONTRAST]48[HELLIGKEIT]48[FARBE]49[TINT]49[BILDSCHÄRFE]49[FARBTON]49[IRIS]50[ERWEITERTES MENÜ]50[DAYLIGHT VIEW]50[DIGITAL CINEMA REALITY]51[RAUSCHUNTERDRÜCKUNG]51[TV-SYSTEM]51[RGB/YPBPR] / [RGB/YCBCR]51Menü [POSITION]53[AUTO. TRAPEZ KORREKTUR]53[BILDSCHIRMANPASSUNG] (Für PT-VW530 und PT-VX600)53[BILDSCHIRMANPASSUNG] (Für PT-VZ570)55[SHIFT]58[DOT CLOCK]59[CLOCK PHASE]59[BILDGRÖßE ANPASSEN]59[BILDFORMAT]59[BILDSPERRE]60Menü [SPRACHE]61[SPRACHE]61Menü [ANZEIGE OPTION]62[BILDSCHIRMMENÜ]62[HDMI-SIGNALPEGEL]63[CLOSED CAPTION EINSTELLUNG] (Nur für Eingang von NTSC, 480i YCBCR)63[BILD-EINSTELLUNGEN]64[EINSCHALT LOGO]65[AUTOMATIK MODUS]65[SIGNALSUCHE]65[HINTERGRUND]66[BREITBILD MODUS]66[SXGA ART]66[VORFÜHRUNGSTIMER]66[WEITERE FUNKTIONEN]68Menü [PROJEKTOR EINST.]69[STATUS]69[EINGABE-EINSTELLUNG COMP.1]69[COMPUTER2 AUSWAHL]69[PROJEKTOR ID]70[START MODUS]70[PROJEKTIONSARTEN]70[LAMPENLEISTUNG]71[ECO MANAGEMENT]71[EMULATION]72[FUNKTIONSTASTEN MENÜ]73[AUDIO EINSTELLUNG]73[TESTBILD]75[ZÄHLUHR FILTER]75[AUSLIEFERUNGSZUSTAND]75Menü [SICHERHEIT]76[PASSWORT]76[PASSWORT ÄNDERN]76[TEXTAUSGABE]77[TEXTWECHSEL]77[MENU-SPERRE]77[MENU-PASSWORT]77[BEDIENELEMENT EINST.]78Menü [NETZWERK]79[KABEL-NETZWERK]79[NAMEN ÄNDERN]79[NETZWERKSTEUERUNG]80[AMX D.D.]80[Crestron Connected (TM)]80[STATUS]80[INITIALISIE]80Netzwerkverbindungen81Zugang über den Webbrowser82Kapitel 5 Wartung97Anzeige für Lampe und Temperatur98Wenn eine Anzeigelampe aufleuchtet98Wartung/Austausch99Vor der Wartung/dem Ersatz99Wartung99Austausch der Einheit99Fehlerbehebung103Kapitel 6 Anhang104Technische Informationen105PJLink Protokoll105Steuerungsbefehle via LAN106<SERIAL IN>-Anschluss108Bedienfunktionen von [MENU-PASSWORT]110Liste der kompatiblen Signale111Technische Daten113Abmessungen115Sicherheitsregeln betreffend Aufhängevorrichtung116Index117Size: 15.2 MBPages: 118Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsAviso importante de seguridad2Capítulo 1 Preparación11Precauciones de uso12Precauciones durante el transporte12Precauciones durante la instalación12Seguridad13Precauciones de uso13Desecho14Accesorios15Contenido del CD-ROM suministrado16Accesorios opcionales16Descripción del proyector17Mando a distancia17Cuerpo del proyector18Preparación del mando a distancia21Inserción y extracción de las pilas21Cuando usa un sistema con varios proyectores21Colocación de la tapa de la lente22Capítulo 2 Primeros pasos23Configuración24Modo de instalación24Piezas para el montaje en el techo (Opcional)24Tamaño de pantalla y distancia de proyección25Ajuste de las patas ajustables27Ajuste de la posición usando la función de desplazamiento vertical de la lente27Conexiones29Antes de conectar29Ejemplo de conexión: Equipo de AV30Ejemplo de conexión: ordenadores31Capítulo 3 Operaciones básicas32Encendido/apagado del proyector33Conexión del cable de alimentación33Indicador de alimentación33Encendido del proyector34Cuando se muestra la pantalla de configuración inicial34Ajustes y selecciones35Apagado del proyector36Función de apagado directo36Proyección37Seleccionar la señal de entrada37Cómo ajustar el estado de la imagen37Operaciones básicas con el mando a distancia38Uso de la función AUTO AJUSTE38Uso del botón SCREEN ADJ38Control del volumen del altavoz39Uso del botón FUNCTION39Cambio de la señal de entrada39Uso de la función ZOOM DIGITAL40Uso de la función CONGELADO40Uso de la función ENMUDECER AUDIO&VIDEO41Uso de la función PRESENTACIÓN TEMPORIZADA41Uso de la función SILENCIO41Ajuste del número de ID del mando a distancia42Capítulo 4 Ajustes43Navegación por el menú44Navegación por el menú44Restablecer los valores de ajuste a los ajustes de fábrica45Menú principal45Submenú45Menú [IMAGEN]48[MODO IMAGEN]48[CONTRASTE]48[BRILLO]48[COLOR]49[TINTE]49[DEFINICIÓN]49[TEMPERATURA COLOR]49[IRIS]50[MENÚ AVANZADO]50[DAYLIGHT VIEW]50[DIGITAL CINEMA REALITY]51[REDUCCIÓN DE RUIDO]51[SISTEMA TV]51[RGB/YPBPR] / [RGB/YCBCR]51Menú [POSICIÓN]53[TRAPECIO TIEMPO REAL]53[AJUSTE DE PANTALLA] (Para PT-VW530 y PT-VX600)53[AJUSTE DE PANTALLA] (Para PT-VZ570)55[CAMBIO]58[RELOJ]59[FASE RELOJ]59[OVER SCAN]59[ASPECTO]59[BLOQUEO IMAGEN]60Menú [IDIOMA]61[IDIOMA]61Menú [OPCION DISPLAY]62[MENU EN PANTALLA]62[NIVEL DE SEÑAL HDMI]63[AJUSTES CLOSED CAPTION] (Solo para entrada NTSC, 480i YCBCR)63[AJUSTE PANTALLA]64[LOGO INICIAL]65[CONFIGURAR AUTO AJUSTE]65[BUSQUEDA SEÑAL]65[COLOR FONDO]65[MODO XGA]66[MODO SXGA]66[PRESENTACIÓN TEMPORIZADA]66[OTRAS FUNCIONES]67Menú [SETUP PROYECTOR]68[ESTADO]68[CONFIG. ENTRADA COMPUTER1]68[SELECCIÓN COMPUTER2]68[ID DEL PROYECTOR]69[ENCENDIDO INICIAL]69[MÉTODO DE PROYECCIÓN]69[ALIM. LÁMPARA]69[AJUSTES 'ECO']70[EMULAR]71[BOTÓN DE FUNCIÓN]72[AJUSTE SONIDO]72[PATRÓN DE PRUEBA]73[CONTADOR FILTRO]74[INICIALIZA TODO]74Menú [SEGURIDAD]75[CONTRASEÑA]75[CAMBIO CONTRASEÑA]75[VER TEXTO]76[CAMBIAR TEXTO]76[BLOQUEO MENÚ]76[CONTRASEÑA BLOQ. MENÚ]76[CONFIGURACIÓN CONTROL]77Menú [RED]78[CONECTAR LAN]78[CAMB. NOMBRE]78[NETWORK CONTROL]79[AMX D.D.]79[Crestron Connected(TM)]79[ESTADO]79[INICIALIZAR]79Conexiones de red80Acceso desde el explorador web81Capítulo 5 Mantenimiento95Indicadores de lámpara y temperatura96Cuando un indicador se enciende96Mantenimiento/Sustitución97Antes de realizar operaciones de mantenimiento/sustitución97Mantenimiento97Reemplazo de la unidad97Localización y solución de problemas101Capítulo 6 Apéndice102Información técnica103Protocolo PJLink103Comandos de control mediante LAN104Terminal <SERIAL IN>106Operaciones de [CONTRASEÑA BLOQ. MENÚ]108Lista de señales compatibles109Especificaciones111Dimensiones113Medidas de seguridad para el montaje del soporte para techo114Índice115Size: 15 MBPages: 116Language: EspañolOpen manual