User ManualTable of ContentsTABLE OF CONTENTS8BEFORE USE10QUICK GUIDE10STANDARD ACCESSORIES12CONTROLS AND COMPONENTS12THE REMOTE CONTROLLER15POWER SUPPLY16CHARGING TIME AND AVAILABLE RECORDING TIME16THE ONE-TOUCH FREE STYLE GRIP BELT17ATTACHING THE LENS CAP17ATTACHING THE SHOULDER STRAP17INSERTING A CASSETTE18USING A MEMORY CARD18TURNING ON THE PALMCAORDER19SELECTING MODES19USING THE VIEWFINDER / LCD MONITOR19USING THE MENU SCREEN20LIST OF MENUS21SETTING DATE AND TIME24INTERNAL LITHIUM BATTERY RECHARGE24LP MODE24AUDIO RECORDING MODE24RECORDING MODE25ABOUT RECORDING25RECORDING ON A TAPE25RECORDING A STILL PICTURE ON A CARD (PHOTOSHOT)26RECORDING A MOVING PICTURE ON A CARD (MPEG4)27QUICK START28SELF-TIMER RECORDING28ZOOM IN / OUT FUNCTIONS28DIGITAL ZOOM FUNCTION29IMAGE STABILIZER29FADE IN / OUT FUNCTIONS30BACKLIGHT COMPENSATION FUNCTION30MAGICPIX FUNCTIONS30SOFT SKIN FUNCTION31WIND NOISE REDUCTION FUNCTION31CINEMA FUNCTION31RECORDING IN SPECIAL SITUATIONS32RECORDING IN NATURAL COLORS32ADJUSTING WHITE BALANCE MANUALLY33MANUAL SHUTTER SPEED ADJUSTMENT34MANUAL IRIS ADJUSTMENT34MANUAL FOCUS ADJUSTMENT34DIGITAL EFFECT FUNCTIONS35PLAYBACK MODE37PLAYING BACK A TAPE37FINDING A SCENE YOU WANT TO PLAY BACK37SLOW MOTION PLAYBACK38STILL PLAYBACK / STILL ADVANCE PLAYBACK38INDEX SEARCH FUNCTIONS39PLAYBACK ZOOM FUNCTION39PLAYBACK DIGITAL EFFECT FUNCTIONS40PLAYING BACK A CARD40SLIDE SHOW41CREATING A TITLE42ADDING A TITLE42WRITING PRINTING DATA ON A CARD43PROTECTING THE FILES ON A CARD43DELETING THE FILES RECORDED ON A CARD43FORMATTING A CARD44ENLARGING A MOVIE PICTURE SIZE44PLAYING BACK ON YOUR TV45EDITING MODE46RECORDING FROM A TAPE ONTO A CARD46RECORDING PICTURES FROM A CARD INTO A TAPE46AUDIO DUBBING46COPYING ON AAN S-VHS (OR A VHS) CASSETTE47RECORDING THE CONTENTS OF OTHER EQUIPMENT48USING THE DV CABLE FOR RECORDING48WITH A PC49USING THE SOFTWARE WITH A COMPUTER49USING USB DRIVER49USING AS A WEB CAMERA51USING THE DV STUDIO 3.1 E-SE53USING THE G.726 AUDIO DECODER54USING THE ARCSOFT SOFTWARE55TO DISCONNECT USB CABLE SAFETY57IF YOU NO LONGER NEED SOFTWARE OR DRIVER (UNINSTALL)58NOTES58Size: 6.18 MBPages: 88Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsGuide sommaire10Lecture d’un enregistrement sur bande40Accessoires standard12Repérage d’une scène pour la lecture40Nomenclature12Lecture au ralenti41Télécommande15Lecture fixe/Lecture avance fixe41Source d’alimentation16Fonctions de recherche par index42Fonction de lecture zoom42d’enregistrement17Lecture avec effets numériques43Courroie de la poignée17Fixer le capuchon18mémoire43Fixation de la bandoulière18Diaporama45Mise en place d’une cassette18Création d’un titre45Utilisation d’une carte mémoire19Insertion d’un titre46Mise en marche/arrêt du caméscope19Sélection des modes20sur une carte mémoire46liquides20mémoire47Utilisation du menu21Liste des menus22carte mémoire47Réglage de la date et de l’heure25Formatage d’une carte mémoire47Recharge de la pile incorporée au lithium26Mode longue durée (LP)26animées48Mode enregistrement audio26Lecture sur téléviseur48Enregistrement27Enregistrement à partir d’une cassette49Enregistrement sur bande27une bande49mémoire (PhotoShot)28Doublage audio49Copie sur cassette S-VHS ou VHS50sur une carte mémoire29Enregistrement à partir d’autres sources51Activation rapide30Retardateur30d’enregistrement51Fonction zoom avant/arrière31Fonction zoom numérique31Fonction de stabilisation de l’image32Utilisation du logiciel avec un ordinateur52Utilisation du pilote de périphérique USB52sortie32Utilisation comme caméra Web54Fonction compensation de contre-jour33Utilisation de DV STUDIO 3.1E-SE57Fonctions MAGICPIX33Utilisation du décodeur audio G.72658Fonction de carnation33Logiciel ArcSoft58Fonction atténuation bruit du vent34Déconnexion du câble USB60Fonction cinéma34Désinstallation du pilote ou du logiciel61Remarques61particulières34naturelles35Réglage manuel de I’équilibre du blanc35diaphragme36Réglage manuel de la mise au point37Effets numériques37Indications64Modes initiaux65Signaux d’avertissement/alarme65Notes et précautions67Précautions d’emploi73Guide de dépannage77Explication des termes79Spécifications81Accessoires du caméscope83Garantie84Index85Activation rapide30Microphone31Microphone zoom31Affichage date/heure65Mise au point automatique79ArcSoft58Mise au point manuelle37Atténuation du bruit du vent34Mode d’écran multiple38Mode éclairage faible34Caméra Web54Mode effet traînée37Carte mémoire19Mode étirement horizontal37Carte mémoire SD62Mode étirement vertical37Code temps80Mode image sur image39Compensation de contre-jour33Mode lecture d’image fixe43Condensation74Mode lecture MPEG443Mode mer et neige34Décodeur audio G.72658Mode miroir37Diaphragme36Mode mixage37Diaporama45Mode mosaïque37Mode négatif38Doublage audio49Mode noir et blanc38DV STUDIO 3.1E-SE57Mode portrait34Mode projecteur34Mode sépia38Mode solarisation38Effets numériques37Mode SP/LP26Enregistrement automatique30Mode sports34Mode stroboscopique37(MPEG4)29Mode volet37Ensemble de connexion USB52Modes initiaux65Équilibre du blanc35Nombre d’ouverture36Fonction cinéma34Fonction de carnation33Fonction macro avec zoom31Paramétrage DPOF46Fonction recherche des blancs28PhotoShot28Fonction télé-macro31Prises de vues en rafale RapidFire29Fonctions MAGICPIX33Fondu32Recharge de la batterie16Formatage47Recherche à vitesse variable41Recherche de l’index42Garantie84Réglage automatique de I’exposition34Réglage de la date et de l’heure25Retardateur30Image fixe numérique28Stabilisation de l’image32Languette de protection anti-effacement19Lecture au ralenti41Lecture avance fixe41Télécommande14Lecture avec effets numériques43Lecture de carte43narration15Lecture de repérage40Temps d’enregistrement disponible64Lecture de rétrospective40Têtes vidéo encrassées75Lecture en reprise70Titre45Lecture sur téléviseur48Lecture zoom42Liste des menus21Vérification de l’enregistrement27Verrouillage de fichier47Vitesse d’enregistrement26Vitesse d’obturation36Volume du son40Zoom31Zoom numérique31Size: 5.85 MBPages: 88Language: FrançaisOpen manual
