Operating GuideTable of Contentsrechargeable battery1Features2Precautions3Control reference guide3Power supply preparations: Headphones4Using the rechargeable battery (supplied)4Using alkaline dry cell batteries (not included)5Adding an extra set of headphones6Placement of headphones6Listening to audio7Maintenance8Specifications8Troubleshooting guide9Spezialakku1Merkmale2Vorsichtshinweise3Übersicht über die Bedienelemente3Kopfhörer4Gebrauch des Akkus (mitgeliefert)4(separat erhältlich)5Gebrauch des Zusatz-Kopfhörers6Platzierung des Kopfhörers6Wiedergabe7Pflege und Instandhaltung8Technische Daten8Störungsbeseitigung9métal hydrure dédiée1Caractéristiques2Précautions3Les commandes et leurs fonctions3Préparatifs d’alimentation : casque4Utiliser la pile rechargeable (fournie)4Ajout d’un casque supplémentaire6Emplacement du casque6Écouter le son7Entretien8Spécifications8Guide de dépannage9Caratteristiche2Precauzioni3Guida di riferimento ai comandi3Preparativi per l’alimentazione: Cuffia4Uso della batteria ricaricabile (in dotazione)4Aggiunta di una cuffia addizionale6Sistemazione delle cuffie6Ascolto del suono7Manutenzione8Dati tecnici8Correzione dei problemi9metal exclusiva1Características2Precauciones3Guía de referencia de los controles3Auriculares4Utilizando la batería (suministrada)4Utilizando pilas secas alcalinas (no incluidas)5Adición de un juego extra de auriculares6Colocación de los auriculares6Escucha de audio7Mantenimiento8Especificaciones8Guía para la solución de problemas9metaalhydridebatterij1Kenmerken2Voorzorgsmaatregelen3Referentiekaart voor bediening3hoofdtelefoon4(niet bijgeleverd)5Een extra hoofdtelefoon toevoegen6Plaatsing van de hoofdtelefoon6Luisteren met de hoofdtelefoon7Onderhoud8Specificaties8Storingen verhelpen9metal hydridbatteri1Egenskaber2Sikkerhedsforskrifter3Kontrolreferenceguide3(medfølger)4(medfølger ikke)5Anvendelse af et ekstra sæt hovedtelefoner6Anbringelse af hovedtelefonen6Lytning til lyd7Vedligeholdelse8Specifikationer8Fejlfindingsoversigt9metallhydrid1Egenskaper2Säkerhetsanvisningar3Referensguide styrning3Förberedelser strömförsörjning: Hörlurar4(medföljer)4Använda alkaliska batterier (medföljer ej)5Lägga till ett extra par hörlurar6Placering av hörlurarna6Lyssna på ljud7Underhåll8Specifikationer8Felsökningsguide9akumulátory1Funkce2Bezpečnostní opatření3Referenční příručka pro obsluhu3Příprava zdroje napájení: Náhlavní sluchátka4Použití dobíjecího akumulátoru (přiložen)4(nejsou přiloženy)5Přidání další soupravy náhlavních sluchátek6Umístění náhlavních sluchátek6Poslech reprodukce zvuku7Péče a údržba8Technické údaje8Návod k odstraňování závad9niklowo-wodorkowy1Właściwości2Środki ostrożności3Elementy sterujące – przegląd3Przygotowanie źródła zasilania: Słuchawki4Korzystanie z akumulatora (w zestawie)4(nie ma w zestawie)5Rozmieszczenie słuchawek6Słuchanie materiałów audio7Konserwacja8Dane techniczne8Rozwiązywanie problemów9akkumulátor1Tulajdonságok2Óvintézkedések3Vezérlési útmutató3Áramellátás előkészületek: Fülhallgató4Akkumulátorral (mellékelve)4További fülhallgató hozzáadása6A fülhallgatók elhelyezése6Zenehallgatás7Karbantartás8Specifikáció8Hibaelhárítási útmutató9şarj edilebilir pil1Özellikler2Önlemler3Kontrol referans kılavuzu3Güç besleme hazırlıkları: Kulaklık4Şarj edilebilir pil kullanımı (temin edilmiştir)4Alkali kuru pil kullanımı (ürüne dahil değildir)5Ekstra kulaklık setini eklemek6Kulaklığın yerleştirilmesi6Gelen sesi dinlemek.7Bakım8Teknik özellikler8Sorun saptama ve giderme9Size: 11.7 MBPages: 51Languages: English, Deutsch, Français, Italiano, Español, Nederlands, Dansk, Svenska, Čeština, Język polski, Magyar, TürkçeOpen manual