Operating GuideTable of ContentsVorsichtsmaßnahmen7Mitgeliefertes Zubehör7Teilenamen8Anschlüsse8Aufstellung8Spannungsquelle9Betrieb9So setzen Sie die Kopfhörer-Einheit auf10So tauschen Sie Kopfhörer aus10Pflege und Instandhaltung10Liste von Fehlermöglichkeiten11Technische Daten11Précautions7Accessoires7Noms des pièces8Raccordements8Installation8Alimentation9Utilisation9Comment mettre le casque10Comment remettre le casque en place10Entretien10Guide de dépannage11Spécifications11Precautions7Accessories7Part names8Connections8Installation8Power sources9Operation9How to put the headphone unit10How to replace the headphones10Maintenance10Troubleshooting guide11Specifications11Precauzioni7Accessori7Nomi delle parti8Connessioni8Installazione8Alimentazione9Funzionamento9Come indossare l’unità cuffie10Come sostituire le cuffie10Manutenzione10Dati tecnici11Precauciones7Accesorios7Nombre de las piezas8Conexiones8Instalación8Alimentación9Funcionamiento9Cómo colocar la unidad de auriculares10Cómo sustituir los auriculares10Mantenimiento10Guía para la localización de las fallas11Especificaciones11Voorzorgsmaatregelen7Accessoires7Benaming van de onderdelen8Aansluitingen8Installatie8Voeding9Bediening9De hoofdtelefooneenheid plaatsen10De hoofdtelefoon vervangen10Onderhoud10Gids voor het verhelpen van storingen11Technische gegevens11Sikkerhedsforskrifter7Tilbehør7Navn på dele8Tilslutninger8Installation8Strømkilder9Betjening9Sådan tages høretelefonenheden på10Sådan skiftes høretelefonerne10Vedligeholdelse10Fejlfindingsoversigt11Specifikationer11Säkerhetsanvisningar7Tillbehör7Delarnas namn8Anslutningar8Installation8Strömkällor9Drift9Hur hörlursenheten placeras10Så här byter du ut hörlurarna10Underhåll10Felsökningsschema11Tekniska data11Ta bort batteriet vid kassering av enheten58Size: 1.17 MBPages: 60Languages: Deutsch, Français, English, Italiano, Español, Nederlands, Dansk, SvenskaOpen manual