User ManualTable of ContentsMitgeliefertes Zubehör4Sicherheitsmaßnahmen4Batteriebetrieb4Spannungsquellen6Speicher-Stützbatterien6Anordnung der Bedienungselemente8Fernbedienung10Einstellen der Uhr12Verwendung eines Kopfhörers12Pflege und Instandhaltung12Rundfunkempfang14CD-Wiedergabe18Wiedergabe von Cassetten24Aufnahmetipps24Aufnahme von CDs26Aufnahme von Rundfunksendungen30Klangqualität32Dreidimensionaler Klang mit dem Sound Virtualizer32Wiedergabe- und Aufnahme-Zeitschaltuhr34Einschlaf-Zeitschaltuhr36Zeitschaltuhr-Überblendregler36Liste von Fehlermöglichkeiten38Technische Daten38Accessori in dotazione5Accessoires fournis5Precauzioni5Précautions5Uso delle pile5Utilisation des piles5Fonti di alimentazione7Alimentation7Pile della memoria7Piles de mémoire7Posizione dei comandi9Emplacement des commandes9Telecomando11La télécommande11Regolazione dell’orologio13Réglage de l’horloge13Uso della cuffia13Utilisation d’un casque13Manutenzione13Entretien13Radio15La radio15CD19Cassette25Cassettes25Consigli per la registrazione25Conseils pour l’enregistrement25Registrazione dei CD27Enregistrement d’un CD27Registrazione dei programmi radio31Enregistrement d’émissions de radio31Qualità del suono33Tonalité33Audio 3D con Sound Virtualizer33Son 3D avec le Sound Virtualizer33Timer di riproduzione e di registrazione35Programmateur de lecture et d’enregistrement35Timer di spegnimento automatico37Temporisateur (Sleep)37Dissolvenza del suono con il timer37Consigli per l’eliminazione di eventuali inconvenienti39(Timer Fader)37Dati tecnici39b Telecomando (EUR648251)1Cavo di alimentazione1Vorwahl-Equalizertaste (PRESET EQ)32(˚ PLAY/REC)349 Fernbedienungs-Signalsensor (SENSOR)10é è Ç CD-Wiedergabe-/Pausentaste (66 CD)18â Auf/Zu-Taste für CD-Fach (0 CD)18ä Auswurftaste für Cassettenteil (0 DECK)24å Bandwedergabetaste (:TAPE)24(REW / – / Q , R / + / FF)24Tasto di equalizzazione preselezionate (PRESET EQ)33Touche d’égaliseur préréglé (PRESET EQ)33(˚ PLAY/REC)35(˚ PLAY/REC)359 Capteur de signal de télécommande (SENSOR)119 Sensore segnali telecomando (SENSOR)116 CD)196 CD)19â Touche d’ouverture/fermeture du tiroir CD (0 CD)19â Tasto di apertura/chiusura cassetto CD (0 CD)19ä Tasto di espulsione (0 DECK)25ä Touche d’éjection (0 DECK)25å Touche de lecture de cassette (:TAPE)25å Tasto di riproduzione nastro (:TAPE)25(REW / – / Q , R / + / FF)25(REW / – / Q , R / + / FF)25ê Einschlafzeitschaltuhr-Taste (SLEEP)36ì Bandzählwerk-Rückstelltaste (C-RESET)24î Sound-Virtualizer-Taste (S.VIRTUALIZER)32ï Senderanspielautomatik-Taste (AUTO SCAN)14ñ Zeitüberblendungs-Taste (TIMER FADER)36ò Wiederholtaste (REPEAT)20ô Zufallswiedergabetaste (RANDOM)20ê Tasto del timer di spegnimento automatico (SLEEP)37ê Touche de temporisateur (SLEEP)37ì Tasto di azzeramento contatore nastro (C-RESET)25î Tasto del virtualizzatore suono (S.VIRTUALIZER)33ï Tasto di scansione automatica (AUTO SCAN)15î Touche de virtualiseur de son (S.VIRTUALIZER)33bande (C-RESET)25ñ Tasto di dissolvenza con il timer (TIMER FADER)37ò Tasto di ripetizione (REPEAT)21(AUTO SCAN)15ô Tasto di lettura casuale (RANDOM)21(TIMER FADER)37ò Touche de répétition (REPEAT)21ô Touche de lecture aléatoire (RANDOM)21Size: 1.69 MBPages: 40Languages: Deutsch, FrançaisOpen manual