User ManualTable of ContentsStandby/on switch [^, POWER ^/l]3SLEEP timer button [SLEEP]5Clock/timer adjust button [CLOCK/TIMER ADJ]5Timer set/check button [TIMER SET/CHECK]5AUX button [AUX]2Tuner/band select button [TUNER/BAND]4Volume buttons [VOL –, + VOL, – VOLUME +]3Extra D.Bass button [EXTRA D.BASS]5Sound EQ button [SOUND EQ]5CD open/close button [;, OPEN/CLOSE]3Display button [DISPLAY]5Numbered buttons [1–9, 0, 10]3CD play/pause button [q/h CD]3CD stop button [g]3Live virtualizer button [LIVE VIRTUALIZER]5Size: 3.08 MBPages: 8Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsStandby/on switch [^, ^/l]38 9 SLEEP timer button [SLEEP]5Clock/timer adjust button [CLOCK/TIMER ADJ]5Timer set/check button [TIMER SET/CHECK]5AUX button [AUX]2Tuner/band select button [TUNER/BAND]4VOL Volume buttons [VOL –, + VOL, – VOLUME +]3Extra D.Bass button [EXTRA D.BASS]5Sound EQ button [SOUND EQ]5CD open/close button [;, OPEN/CLOSE]3Display button [DISPLAY]5= 10]3CD play/pause button [q/h CD]3CD stop button [g]3, function in the Live virtualizer button [LIVE VIRTUALIZER]5Size: 1.55 MBPages: 8Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of Contents待机／开机开关 [^,8]3SLEEP 定时器按钮 [SLEEP]5时钟／定时器调节按钮 [CLOCK/TIMER ADJ]5定时器设定／确认按钮 [TIMER SET/CHECK]5AUX 按钮 [AUX]2调谐器／波段选择按钮 [TUNER/BAND]4音量按钮 [VOL –, + VOL, – VOLUME +]3Extra D.Bass 按钮 [EXTRA D.BASS]5VOL 声音均衡器按钮 [SOUND EQ]5CD 打开／关闭按钮 [;, OPEN/CLOSE]3显示按钮 [DISPLAY]5数字按钮 [1–9, 0, >= 10]3CD 播放／暂停按钮 [q/h CD]3CD 停止按钮 [g]3实况虚拟器按钮 [LIVE VIRTUALIZER]5Size: 1.73 MBPages: 8Language: 中文(zhōngwén)Open manual
Operating GuideTable of Contents대기 / 켬 스위치 [^, 8]3SLEEP 타이머 버튼 [SLEEP]5시계 / 타이머 조정 버튼 [CLOCK/TIMER ADJ]5타이머 설정 / 확인 버튼 [TIMER SET/CHECK]5AUX 버튼 [AUX]2VOL 튜너 / 대역 선택 버튼 [TUNER/BAND]4볼륨 버튼 [VOL -, + VOL, - VOLUME +]3Extra D.Bass 버튼 [EXTRA D.BASS]5사운드 EQ 버튼 [SOUND EQ]5CD 열기 / 닫기 버튼 [;, OPEN/CLOSE]3디스플레이 버튼 [DISPLAY]5숫자 버튼 [1-9, 0, > = 10]3CD 재생 / 일시 짐지 버튼 [q/h CD]3CD 짐지 버튼 [g]3Live Virtualizer 버튼 [LIVE VIRTUALIZER]5Size: 2.01 MBPages: 8Language: 한국어Open manual
Operating GuideTable of ContentsNormas de seguridad2Accesorios suministrados3El mando a distancia3Colocación de los altavoces3Conexiones3Funcionamiento del CD4Funcionamiento de la radio5Timers y otros6Guía de control7Operaciones con MP37En lo que concierne a los CDs7Guía para la solución de problemas8Mantenimiento8Especificaciones8Interruptor de la alimentación en espera/conectada [^, 8]4Botón del temporizador para dormir [SLEEP]6Botón de ajuste/comprobación del temporizador [TIMER SET/CHECK]6VOL Botón de aparato auxiliar [AUX]3Botón selector de sintonizador/banda [TUNER/BAND]5Botón de Extra D.Bass [EXTRA D.BASS]6Botón del ecualizador de sonido [SOUND EQ]6Botón de abertura/cierre de CD [;, OPEN/CLOSE]4Botón de visualización [DISPLAY]6= 10]4Botón de reproducción/pausa de CD [q/h CD]4Botón de parada de CD [g]4Botón del Live Virtualizer [LIVE VIRTUALIZER]6Меры безопасности2Прилагаемые принадлежности3Пульт ДУ3Расположение громкоговорители3Подсоединения3Функции CD4Функции радио5Tаймеры и другое6Руководство по органам управления7Функции MP37Относительно дисков CD7Руководство по поиску и устранению неисправностей8Уход8Технические характеристики8Переключатель режима ожидания/включения [^, 8]4Кнопка таймера SLEEP [SLEEP]6Кнопка настройки часов/таймера [CLOCK/TIMER ADJ]6VOL Кнопка режима AUX [AUX]3Кнопки уровня громкости [VOL –, + VOL, – VOLUME +]4Кнопка Extra D.Bass [EXTRA D.BASS]6Кнопка выбора звукового эквалайзера [SOUND EQ]6Кнопка открывания/закрывания CD [;, OPEN/CLOSE]4Кнопка дисплея [DISPLAY]6= 10]4Кнопка воспроизведения/паузы CD [q/h CD]4Кнопка остановки CD [g]4Кнопка динамической виртуализации [LIVE VIRTUALIZER]6Заходи безпеки2Додавані прилади3Пульт ДК3Розташування гучномовців3Приєднання3Функції CD4Функції радіо5Tаймери та інше6Посібник з органів керування7Функції MP37Щодо дисків CD7Вказівки з усунення несправностей8Обслуговування8Технічні характеристики8Перемикач режиму очікування/увімкнення [^, 8]4Кнопка таймера SLEEP [SLEEP]6VOL Кнопка режиму AUX [AUX]3Кнопка вибору режиму тюнера/діапазону [TUNER/BAND]5Кнопки рівня голосності [VOL –, + VOL, – VOLUME +]4Кнопка Extra D.Bass [EXTRA D.BASS]6Кнопка вибору звукового еквалайзера [SOUND EQ]6Кнопка відкривання/закривання CD [;, OPEN/CLOSE]4Кнопка дисплея [DISPLAY]6Кнопки з цифрами [1–9, 0, > = 10]4Кнопка відтворення/паузи CD [q/h CD]4, функціонують таким же Кнопка зупинки CD [g]4Кнопка динамічної віртуалізації [LIVE VIRTUALIZER]6Bezpečnostní upozornění2Dodávané příslušenství3Dálkový ovladač3Umístění reproduktorů3Zapojení3Obsluha CD4Obsluha rádia5Timery a ostatní funkce6Průvodce ovládacími prvky7Obsluha MP37Co se týče CD7Drobné závady a jejich odstranění8Údržba8Technické údaje8Vypínač (režim pohotovosti/zapnuto) [^, 8]4Tlačítko časovače SLEEP (usínání) [SLEEP]6Tlačítko nastavení hodin/času [CLOCK/TIMER ADJ]6Tlačítko nastavení/kontroly časovače [TIMER SET/CHECK]6Tlačítko AUX [AUX]3Tlačítko tuneru/volby pásma [TUNER/BAND]5SOUND LIVE PLAY Tlačítka hlasitosti [VOL –, + VOL, – VOLUME +]4Tlačítko Extra D.Bass [EXTRA D.BASS]6Tlačítko zvukového ekvalizéru [SOUND EQ]6Tlačítko otevírání/zavírání CD [;, OPEN/CLOSE]4Tlačítko displeje [DISPLAY]6= 10]4Tlačítko přehrávání/pauzy CD [q/h CD]4Tlačítko zastavení CD [g]4Tlačítko živého virtualizéru [LIVE VIRTUALIZER]6Œrodki ostrożnoœci2Dołączone wyposażenie3Pilot3Ustawianie zestawów głoœnikowych3Podłączenia3Obsługa płyt CD4Obsługa radia5Timery i inne6Zestawienie regulatorów7Obsługa MP37Uwagi dotyczące płyt CD7Przełącznik trybu gotowoœci/włączania [^, 8]4Przycisk timera SLEEP [SLEEP]6Przycisk nastawiania zegara/timera [CLOCK/TIMER ADJ]6Przycisk nastawiania/sprawdzania timera [TIMER SET/CHECK]6Przycisk AUX [AUX]3Przycisk wyboru tunera/zakresu częstotliwoœci [TUNER/BAND]5VOL Przyciski głoœnoœci [VOL –, + VOL, – VOLUME +]4Przycisk dodatkowych cyfrowych basów [EXTRA D.BASS]6Przycisk korektora dŸwięku [SOUND EQ]6Przycisk otwierania/zamykania pokrywy płyty CD [;, OPEN/CLOSE]4Przycisk wyœwietlacza [DISPLAY]6= 10]4Przycisk odtwarzania/pauzy płyty CD [q/h CD]4Przycisk zatrzymywania płyty CD [g]4Size: 4.72 MBPages: 40Languages: Język polski, Español, Русский, Українська, ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInterrupteur de mise en marche [^, POWER ^/l]3Touche de minuterie-sommeil [SLEEP]5Touche d’horloge/minuterie [CLOCK/TIMER ADJ]5[TIMER SET/CHECK]5Touche de source auxiliaire [AUX]2VOL Touche de syntonisateur/bande [TUNER/BAND]4Commande de volume [VOL –, + VOL, – VOLUME +]3[EXTRA D.BASS]5Touche de l’égalisateur acoustique [SOUND EQ]5[ ;, OPEN/CLOSE]3Touche d’affichage [DISPLAY]5= 10]3Touche de lecture/pause du CD [q/h CD]3, remplissent les Touche d’arrêt [g]3[LIVE VIRTUALIZER]5Size: 1.47 MBPages: 8Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInterrupteur de mise en marche [^, POWER ^/l]3Touche de minuterie-sommeil [SLEEP]5Touche d’horloge/minuterie [CLOCK/TIMER ADJ]5[TIMER SET/CHECK]5Touche de source auxiliaire [AUX]2VOL Touche de syntonisateur/bande [TUNER/BAND]4Commande de volume [VOL –, + VOL, – VOLUME +]3[EXTRA D.BASS]5Touche de l’égalisateur acoustique [SOUND EQ]5[ ;, OPEN/CLOSE]3Touche d’affichage [DISPLAY]5, remplissent les Touches numériques [1–9, 0, > = 10]3Touche de lecture/pause du CD [q/h CD]3Touche d’arrêt [g]3[LIVE VIRTUALIZER]5Size: 1.48 MBPages: 8Language: FrançaisOpen manual
