User ManualTable of ContentsTABLE OF CONTENTS1BEFORE USE2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2SUPPLIED ACCESSORIES3THE REMOTE CONTROL3STEP 1 - SPEAKER CONNECTIONS4STEP 2 - EQUIPMENT CONNECTIONS6STEP 3 - SETTINGS8STEP 4 - BASIC OPERATIONS10OTHERS12CONTROL GUIDE12PRESETTING14OTHER SETTINGS14MAKING A RECORDING15USING OUTDOOR ANTENNAS15REFERENCE16TROUBLESHOOTING GUIDE16MAINTENANCE16SPECIFICATIONS17WARRANTY (U.S.A.)18PRODUCT SERVICE18SERVICENTER LIST (U.S.A.)19LISTENING CAUTION20Size: 1.58 MBPages: 20Language: EnglishOpen manual
User ManualTable of ContentsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2Supplied accessories3The remote control3Control guide12Presetting14Other settings14Making a recording15Using outdoor antennas15Troubleshooting guide16Maintenance16Specifications17Warranty (U.S.A.)18Product Service18Servicenter List (U.S.A.)19Size: 1.56 MBPages: 20Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsAccesorios suministrados2Mando a distancia2Precauciones de seguridad3Guía de control12Preajustes14Emisiones RDS15Otros ajustes16Función del temporizador16Grabación17Utilización de antenas exteriores17Mantenimiento17Guía para la solución de problemas18Especificaciones19èÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚ ÔpË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË2èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl2åÂp˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË3êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ Óp„‡Ì‡Ï ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl12èp‰ÛÒÚ‡Ìӂ͇14ꇉËӂ¢‡ÌË RDS15ÑpÛ„Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË16îÛÌ͈Ëfl Ú‡ÈÏÂp‡16Ç˚ÔÓÎÌÂÌË Á‡ÔËÒË17àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇pÛÊÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚17ìıÓ‰17ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚÂÈ18íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡p‡ÍÚÂpËÒÚËÍË19Dostarczone wyposaæenie2Pilot2Zalecenia dotyczåce bezpieczeñstwa3Rozmieszczenie regulatorów12Programowanie stacji radiowych14Audycje z systemem danych radiowych15Pozostaíe ustawienia16Funkcja timera16Dokonywanie nagrañ17Stosowanie anten zewnëtrznych17Konserwacja17Postëpowanie w przypadku kíopotów18Dane techniczne19Dodávané p®íslußenství2Dálkovÿ ovladaç2Bezpeçnostní upozornëní3Prüvodce obsluhou12P®ednastavení14Vysílání RDS15Ostatní nastavení16Funkce çasovaçe16Provádëní záznamu17PouΩití venkovních antén17ÚdrΩba17Drobné závady a jejich odstranëní18Technické údaje19Size: 2.27 MBPages: 76Languages: Español, Tiếng việt, Język polski, ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPRÉCAUTIONS À PRENDRE2Accessoires fournis3Télécommande3Guide des commandes12Présyntonisation14Autres réglages14Enregistrement15Raccordement d’une antenne extérieure15Guide de dépannage16Données techniques17Service après-vente18Protection de l’ouïe18Entretien18Size: 957 KBPages: 20Language: FrançaisOpen manual
