User ManualTable of ContentsIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS2Network connection20Accessories8Features9Television operation22nearby22STEP 1 Speaker location10STEP 2 Basic connections12STEP 3 Peforming QUICK SETUP14HDD (Hard disk drive) handling care23STEP 4 Setting the clock15Discs used with this unit24Disc handling care26presets16Control reference guide27Optional connections and settings17Remote control27To enjoy higher picture quality17Main unit28The unit’s display29How to insert the disc29Connecting to the 5.1 channel amplifier18Unit care29Utilizing the Start menu30Connecting to the other audio equipment19Displaying track information30Connecting to the XM antenna19Playing a CD or VCD52Before recording31Basic playback52music CD52importing from a PC31Operations during playback52About the Gracenote® database31You can make these kinds of recordings.32MP3 or JPEG53How recordings work32Playing items in order (Playback Menu)53Recording modes33Recording a CD34(Navigation Menu)53Playing HighMATTM discs53method34Basic recordings34on the HDD54Recording WMA and MP3 discs36Repeat playback54Basic WMA/MP3 recording36Random playback54Changing the play range settings55from recordable discs36Recording radio broadcasts37VCD and CD56Recording audio from external devices38Features for adjusting the video56Importing WMA/MP3 from a PC40Switching subtitles and soundtracks57Managing data on the HDD42Changing the order and speed of play57analysis immediately42Other convenient features58Compressing LPCM tracks to AAC43Using on-screen menu59Viewing track or HDD information43Using the FM/AM radio62Manual tuning62playback of tracks recorded to the HDD44Setting preset channels62Playing tracks from the HDD45Setting preset stations automatically63Basic playback45Selecting the preset channels63Operations during playback45Using FM/AM outdoor antenna (optional)63Searching for tracks in the HDD46Using the XM® Satellite Radio64Searching from various playlists46Preparation64Manual tuning65or DVD-Audio50Selecting XM channels by category65Basic playback50Setting preset XM channels65Operations during playback50Selecting the preset channels66Checking XM channel information66recordable DVDs51Editing playlists67Operating iPod with this unit78Creating a user playlist/adding tracks67Removing tracks from a playlist68for this unit79Changing the order of a playlist68Recording tracks from iPod to the HDD79Changing the name of a playlist69Multiroom80Deleting a user playlist70Selecting the source in another room81Adding tracks to “Favorites”70Operating this unit from another room81Removing a track from “Favorites”70Setting of Music Shuffle information71Changing audio quality/sound field82and/or “Recently Ripped” playlists71Setting the sound effects82Deleting tracks71Setting the volume balance82Changing titles72Setting the Dolby Virtual Speaker83Changing a track name manually72digital broadcasts or satellite receiver83manually72function84timer recording84and entering them automatically73Gracenote database73recording you want to use85Using other convenient functions86on the HDD74Setting the sleep timer86Dividing tracks74Muting the sound86Combining tracks75Using headphones86Using the Music Port86Using the EZ SyncTM “HDAVI ControlTM”76this unit's speakers86EZ Sync “HDAVI Control”76Backing up HDD data to a PC87Backing up data recorded to the HDD88Restoring backed up data89directly to a PC90Settings on this unit90Settings on the PC90Changing the settings91Changing the network settings95Frequently asked questions96Messages97Troubleshooting guide100Specifications106Glossary108Product Service109Limited Warranty110[Secondary DNS Address]8Size: 10.3 MBPages: 112Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSicherheitsmaßnahmen5Weitere Videoanschlüsse19aufgenommenen Daten5Netzwerkanschluss20Steuern des Fernsehers22Zubehör8Funktionen9stehen22Lautsprecheraufstellung10Handhabung der HDD (Festplatte)23Einfache Anschlüsse12Discs zur Verwendung mit diesem Gerät24Kompatible USB-Geräte27QUICK SETUP14Handhabung von Discs28Einstellen der Uhr15Pflege des Geräts28Anordnung der Bedienelemente29UKW-Radiosender16Fernbedienung29Optionale Anschlüsse und Einstellungen17Gerät30Höhere Bildqualität17Display am Gerät31So legen Sie eine Disc ein31Receiver oder einem Videokassettenrecoder18Verwendung des Startmenüs32Anschluss an den 5.1-Kanal-Verstärker18Anzeigen von Trackinformationen32Anschluss weiterer Audiogeräte19Wiedergabe einer CD oder VCD54Vor der Aufnahme33Einfache Wiedergabe54kommerziellen Musik-CD54vom PC33Informationen zur Gracenote® Datenbank33Wiedergabe54machen.34Funktionsweise von Aufnahmen34Aufnahmemodi35(Playback Menu)55Von einer CD aufnehmen36Einstellen von Aufnahmemodus und -methode36(Navigation Menu)55Einfache Aufnahme36Wiedergabe von HighMATTM Discs56Discs oder USB-Geräten38Hinweise zum DivX VOD-Inhalt57Einfache WMA/MP3-Aufnahme38HDD aufgenommenen Tracks58Endloswiedergabe58Zufallswiedergabe58Aufnahme38Aufnahme von UKW-Radiosendungen39Einstellungen59Geräten40Importieren von WMA/MP3 vom PC42Discs oder Daten auf einem USB-Gerät60Verwalten von Daten auf der Festplatte44Funktionen zur Videoeinstellung60Sofortige Konvertierung und Analyse44Wechseln von Untertiteln und Tonspuren61Komprimieren von LPCM-Tracks zu AAC45der Wiedergabe61Weitere nützliche Funktionen62Verwendung des Bildschirmmenüs63von Tracks auf der HDD46Lautsprecher dieses Geräts wiederzugeben65Wiedergabe von Tracks auf der HDD47Einfache Wiedergabe47Verwendung des UKW-Radios66Wiedergabe47Manuelle Abstimmung66Suche nach Tracks auf der HDD48Einstellen von vorgewählten Kanälen66Suche aus verschiedenen Playlisten48Sender67DVDs und DVD-Audio52Wahl der voreingestellten Kanäle67Einfache Wiedergabe52(optional)67Wiedergabe52RDS-Programme67bespielbarer DVDs53Bearbeiten von Playlisten68Betrieb eines iPod mit diesem Gerät80von Tracks68Fernbedienung dieses Geräts81Entfernen von Tracks aus einer Playliste69Aufnahme von Tracks vom iPod auf HDD81Ändern der Reihenfolge einer Playliste69Ändern des Namens einer Playliste70PC mit diesem Gerät82Löschen einer Benutzer-Playliste71Einfache Wiedergabe83Hinzufügen von Tracks zu „Favorites“71Entfernen eines Tracks aus „Favorites“71Fernbedienung dieses Geräts83Einstellen der Music Shuffle-Information72auf HDD83Ripped“72Löschen von Tracks73Ändern von Titeln74Einstellen der Soundeffekte84Manuelles Ändern eines Tracknamens74Einstellen der Lautstärkebalance84Einstellen des Dolby Virtual Speakers85Albumnamens74und Satellitenreceiver85Programmierte Timer-Aufnahmefunktion86Datenbank und automatische Eingabe75Timeraufnahme86Gracenote-Datenbank75der programmierten Timeraufnahme87HDD76Teilen von Tracks76Einstellen des Schlaf-Timers88Verbinden von Tracks77Stummschaltung88Verwendung von Kopfhörern88Verwendung des Musikports88Sichern von HDD-Daten auf PC89ControlTM“78VIERA Link „HDAVI Control“78Daten90Wiederherstellen gesicherter Daten91an einen PC92Einstellungen für dieses Gerät92Einstellungen am PC92Ändern der Einstellungen93Ändern der Netzwerkeinstellungen98Häufig gestellte Fragen99Fehlermeldungen100Fehlerbehebung103Technische Daten108Glossar110[Secondary DNS Address]8Size: 10.5 MBPages: 112Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPrecauzioni di sicurezza5Connessione di rete20registrati5Uso del televisore22Accessori8Panasonic nelle vicinanze22Funzionalità9PASSO1 Posizione dei diffusori10PASSO2 Collegamenti di base12(unità hard disk)23PASSO3 Realizzazione del QUICK SETUP14Dischi usati con questa unità24PASSO4 Impostazione dell’orologio15Manipolazione dei dischi28preselezionate FM16Cura dell’unità28Collegamenti ed impostazioni opzionali17Guida ai comandi29Per ottenere una qualità dell’immagine superiore17Telecomando29Unità principale30videoregistratore a cassette18Il display dell’unità31Collegamento all’amplificatore a 5.1 canali18Come inserire il disco31Utilizzo del menu Start32Altri collegamenti video19Vari metodi per riprodurre DVD registrabili53Riproduzione di un CD o VCD54Prima della registrazione33Riproduzione di base54l’importazione da un PC33musicale commerciale54Informazioni sul database di Gracenote®33Operazioni durante la riproduzione54Come funzionano le registrazioni34registrabili o dispositivi USB55Modalità di registrazione35Registrazione da un CD36(Playback Menu)55metodo di registrazione36(Navigation Menu)55Registrazioni di base36Riproduzione di dischi HighMATTM56Informazioni sui contenuti DivX VOD57registrabili o dispositivi USB38Registrazione WMA/MP3 di base38delle tracce registrate sull’HDD58Riproduzione ripetuta58Riproduzione casuale58USB38Registrazione di trasmissioni radio FM39di riproduzione59Importazione di WMA/MP3 da un PC42Gestione dei dati sull’HDD44su un dispositivo USB60Funzionalità per la regolazione del video60analisi44Compressione di tracce LPCM su AAC45riproduzione61sulla traccia o sull’HDD45Altre comode funzionalità62Utilizzo del menu su schermo63gli altoparlanti di questa unità65Riproduzione di tracce dall’HDD47Riproduzione di base47Uso della radio FM66Operazioni durante la riproduzione47Sintonizzazione manuale66Ricerca di tracce nell’HDD48Impostazione dei canali preimpostati66Ricerca da varie liste di riproduzione48preselezionate67DVD-Audio52Selezione dei canali preselezionati67Riproduzione di base52Uso di un’antenna esterna FM (opzionale)67Operazioni durante la riproduzione52Trasmissione RDS67Modifica delle liste di riproduzione68aggiunta di tracce68telecomando di questa unità81Registrazione di tracce dall’iPod all’HDD81riproduzione69dal PC con questa unità82Riproduzione di base83Aggiunta di tracce a “Favorites”71telecomando di questa unità83Eliminazione di una traccia da “Favorites”71Impostazione delle informazioni Music Shuffle72wireless sull’HDD83Ripped”72Cancellazione di tracce73Impostazione degli effetti sonori84Modifica di titoli74Modifica manuale del nome di una traccia74Impostazione del Dolby Virtual Speaker85album74trasmissioni digitali o ricevitore satellitare85programmato86automatico75timer programmato86ottenute dal database di Gracenote75Divisione di tracce76Utilizzo di altre funzioni utili88Combinazione di tracce77automatico88Spegnimento dell’audio88Uso del VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM”78Uso delle cuffie88VIERA Link “HDAVI Control”78Utilizzo della Music Port88su un PC89sull’HDD90Ripristino dei dati di backup91unità ad un PC92Impostazioni su questa unità92Impostazioni sul PC92Modifica delle impostazioni93Modifica delle impostazioni di rete98Domande frequenti99Messaggi100Diagnostica103Dati tecnici108Glossario110[Secondary DNS Address]8Size: 10.5 MBPages: 112Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsUpozorenje3Održavanje diska19Održavanje uređaja19Sigurne upute6Kompatibilni USB uređaji23Upozorenje o podacima6Start menu24HDD (Hard disk drive) održavanje7Prkaz track informacija24Dodaci8Kontrolni vodič9KORAK1 Lokacija zvučnika12KORAK2 Osnovne konekcije14KORAK3 QUICK SETUP16KORAK4 Podešavanje sata17postaja18Operacije tijekom reprodukcije31Prije snimanja25Traženje trackova u HDDu32O importanju podataka sa PC-a25Pretraživanje playlisti32Reprodukcija CD ili VCD36Izradasnimaka26Osnovna reprodukcija36Modei snimanja27Snimanje sa CDa28komercijalnih CDa36Operacije tijekom reprodukcije36snimanja28Osnovno snimanje29DVD-Audio37Osnovna reprodukcija37Operacije tijekom reprodukcije37uređaja38O pretrazi trackova na HDDu30Reprodukcija trackova sa HDD31Uporaba FM radia39Osnovna reprodukcija31Ručno traženje39uređaje40Osnovno WMA/MP3 snimanje40uređaja40Snimanje FM radio prijenosa41opreme42Importing WMA/MP3 sa PCa44Napredne radio operacije59Rad iPod sa ovim uređajem72Ručna pohrana postaja59Odabir pohranjenih kanala59daljinskim upravljačem73Snimanje trackova sa iPod naHDD73RDS prijenos59preko PCa74Editiranje playlisti60Izrada playlisti, dodavanje trackova60Brisanje trackova iz playliste61Promjena redoslijeda trackova61Promjena imena playliste62Promjena audio kvalitete76Brisanje user playliste63Podešavanje zvučnih efekata76Dodavanje tracka u“Favorites”63Podešavanje balansa glasnoće76Podešavanje Dolby Virtual Speaker77Uklanjanje iz“Favorites”63Podešavanje digitalnih efekata77Brisanje trackova65Promjena titlova66snimanja78Ručna promjena imena trake66Napredne funkcije80Podešavanje sleep timera80trake66Gašenje zvuka80Uporaba slušalica80snimljenih na HDDu68Uporaba Music Porta80Dijeljenje trackova68Backing up HDD podataka na PC81Kombiniranje trackova69Backing up podataka na HDD82Restoring backed podataka83O direktnom spajanju na PC84opcije ovog uređaja84Opcije na PCu84“HDAVI ControlTM”70VIERA Link “HDAVI Control”70Promjena opcija85Često postavljana pitanja97Poruke98Vodič kroz pogreške101Specifikacije106Termini108Opcionalne postavke upravjlača90Opcionlane konekcije91Size: 2.37 MBPages: 111Languages: Hrvatski jezik, Bosanski jezikOpen manual
Operating GuideTable of ContentsVeiligheidsmaatregelen5Netwerkverbinding20opgenomen gegevens5Bediening van het TV-apparaat22Accessoires8geplaatst22Functies9STAP1 Luidsprekerlocatie10STAP2 Basis aansluitingen12drive)23STAP3 Uitvoeren QUICK SETUP14STAP4 Het instellen van de klok15Over compatibele USB-apparaten27Hoe u een disk moet behandelen28voorkeuzestations16Verzorging van het apparaat28Naslaggids bedieningsfuncties29Afstandsbediening29Het hoofdapparaat30satelietonvanger of videorecorder18De display van het apparaat31Zo plaatst u een disk31Gebruik van het startmenu32Aansluiten op andere audioapparatuur19Weergeven van nummerinformatie32Overige video-aansluitingen19Weergeven van een CD of VCD54Voor opnemen33Basis weergave54commerciële muziek-CD54importeren vanaf een PC33Over de Gracenote® database33U kunt deze soort opnamen maken34op opneembare disks of USB-apparaten55Hoe het opnemen werkt34Opnamestanden35Opnemen van een CD36(Navigation Menu)55Weergeven van HighMATTM disks56methode36Over DivX VOD-inhoud57Basisopnamen36zijn opgenomen op de HDD58of USB-apparaten38Herhaalde weergave58Basis WMA/MP3 opname38Willekeurige weergave58De weergavebereik instellingen wijzigen59disks of USB-apparaten38gegevens op een USB-apparaat60Het opnemen van FM-radio uitzendingen39Functies voor het instellen van de video60Audio opnemen vanaf externe apparaten40Importeren WMA/MP3 vanaf een PC42Beheren van gegevens in de HDD44weergavesnelheid61Onmiddellijk conversie en analyse uitvoeren44Andere handige functies62Gebruik van een schermmenu63via de luidsprekers van dit apparaat.65op de HDD46De FM-radio gebruiken66Weergeven van nummers van de HDD47Niet-automatisch afstemmen66Basis weergave47Instellen van voorkeuzekanalen66Zoeken naar nummers in de HDD48Selecteren van de voorkeuze kanalen67Zoeken naar meerdere weergavelijsten48RDS-uitzendingen67of DVD-Audio52Basis weergave52opneembare DVD’s53WEERGEVEN met dit apparaat82Weergavelijsten bewerken68Basis weergave83toevoegen68De volgorde van de weergavelijst veranderen69nummers op de HDD83De naam van de weergavelijst veranderen70Het verwijderen van een weergavelijst71Nummers toevoegen aan “Favorites”71Een nummer verwijderen uit “Favorites”71sound field84Instelling van Music Shuffle informatie72Instellen van de geluidseffecten84Instellen van het volumebalans84en/of “Recently Ripped” -weergavelijsten72Instellen van de Dolby Virtual luidspreker85Nummers wissen73Titels wisselen74uitzendingen of de satellietontvanger85veranderen74timeropname86timeropname die u wenst te gebruiken87database en ze automatisch invoeren75Andere handige functies gebruiken88Het instellen van de wekker88uit de Gracenote database75Het geluid dempen88Een hoofdtelefoon gebruiken88nummers op de HDD76De Music Port gebruiken88Nummers delen76Nummers combineren77een PC89opgenomen op de HDD90Herstellen van backupgegevens91“HDAVI ControlTM”78VIERA Link “HDAVI Control”78apparaat op een PC92Instellingen op het apparaat92Instellingen op de PC92Het bedienen van een iPod met dit apparaat80iPod naar de HDD81De instellingen veranderen93De netwerkinstellingen veranderen98Veelgestelde vragen99Meldingen100problemen103Technische gegevens108Verklarende woordenlijst110[Secondary DNS Address]8Size: 10.5 MBPages: 112Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsFeatures2Caution for AC Mains Lead3Disc handling care19Unit care19Discs used with this unit20Safety precautions6About compatible USB devices23Utilizing the Start menu24data6HDD (Hard disk drive) handling care7Accessories8Control reference guide9STEP1 Speaker location12STEP2 Basic connections14STEP4 Setting the clock17presets18Operations during playback31Before recording25Searching for tracks in the HDD32Searching from various playlists32Playing a CD or VCD36importing from a PC25Basic playback36About the Gracenote® database25You can make these kinds of recordings26commercial music CD36How recordings work26Operations during playback36Recording modes27Recording from a CD28DVD-Audio37Basic playback37method28Operations during playback37Basic recordings29DVDs38through this unit’s speakers38the HDD30Playing tracks from the HDD31Using the FM radio39Basic playback31Manual tuning39Selecting the preset channels39discs or USB devices48or USB devices40Basic WMA/MP3 recording40Menu)48Playing HighMATTM discs49devices40About DivX VOD content49Recording FM radio broadcasts41the HDD50external devices42Repeat playback50Importing WMA/MP3 from a PC44Random playback50Managing data on the HDD46Changing the play range settings51immediately46data on a USB device52Compressing LPCM tracks to AAC47Features for adjusting the video52Switching subtitles and soundtracks53Viewing track or HDD information47Changing the order and speed of play53Other convenient features55Using on-screen menu56Advanced radio operations59Operating iPod with this unit72Setting preset stations automatically59Selecting the preset channels59control for this unit73Using FM outdoor aerial (optional)59RDS broadcasting59PC with this unit74Basic play75Editing playlists60Creating a user playlist/adding tracks60control for this unit75Removing tracks from a playlist61Changing the order of a playlist61the HDD75Changing the name of a playlist62Deleting a user playlist63Changing audio quality/sound field76Adding tracks to “Favorites”63Setting the sound effects76Removing a track from “Favorites”63Setting the volume balance76Setting of Music Shuffle information64Setting the Dolby Virtual Speaker77and/or “Recently Ripped” playlists64broadcasts or satellite receiver77Deleting tracks65Changing titles66function78Changing a track name manually66recording78manually66timer recording you want to use79Using other convenient functions80and entering them automatically67Setting the sleep timer80Muting the sound80the Gracenote database67Using headphones80Using the Music Port80the HDD68Backing up HDD data to a PC81Dividing tracks68Backing up data recorded to the HDD82Combining tracks69Restoring backed up data83directly to a PC84Settings on this unit84“HDAVI ControlTM”70VIERA Link “HDAVI Control”70Settings on the PC84Changing the settings85equipment93Changing video settings85Other video connections93Changing other settings88Network connection94Changing the network settings96Optional remote control settings90Optional connections91Frequently asked questions97To enjoy higher picture quality91Messages98Troubleshooting guide101receiver or video cassette recorder92Specifications106Glossary108Size: 11.3 MBPages: 112Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsMesures de précaution5Connexion réseau20personnelles et enregistrées5Commande du téléviseur22Accessoires8proximité22Fonctions9Raccordements principaux12disque dur23Exécution de QUICK SETUP14Réglage de l’horloge15Configuration des pré-réglages des Précaution de manipulation des disques28stations de radio FM16Entretien de l’appareil28Réglages et raccordements en option17Guide de référence des commandes29Télécommande29Appareil principal30satellite ou au magnétoscope18Afficheur de l’appareil31Raccordement à l’amplificateur 5.1 canaux18Méthode d’insertion du disque31Utilisation du menu Démarrage32Raccordement à d’autre matériels audio19Affichage des informations de piste32Autres raccordements vidéo19Opérations pendant la lecture52Préparatifs pour l’enregistrement33enregistrables53Lecture d’un CD ou VCD54l’importation depuis un PC33Lecture de base54Types d’enregistrement possibles34musique du commerce54Fonctionnement de l’enregistrement34Opérations pendant la lecture54Modes d’enregistrement35Enregistrement à partir d’un CD36enregistrables ou de dispositifs USB55méthode d’enregistrement36(Playback Menu)55Enregistrements de base36(Navigation Menu)55dispositifs USB38Lecture de disques HighMATTM56Enregistrement WMA/MP3 de base38À propos du contenu DivX VOD57enregistrées sur le disque dur58Lecture répétée58ou de périphériques USB38Lecture aléatoire58Enregistrement d’émissions de radio FM39dispositifs externes40ou des données d’un dispositif USB60d’un PC42Fonctions de réglage de la vidéo60Gestion des données du disque dur44l’analyse44lecture61Compression de pistes LPCM en AAC45Autres fonctions intéressantes62Utilisation du menu à l’écran63de disque dur45haut-parleurs de cet appareil65de pistes enregistrées sur le disque dur46Utilisation de la radio FM66Lecture des pistes du disque dur47Syntonisation manuelle66Lecture de base47Préréglage des canaux66Opérations pendant la lecture47Préréglage automatique des stations67Recherche de pistes sur le disque dur48Sélection des canaux préréglés67Recherche dans plusieurs listes de lecture48(en option)67ou de DVD-Audio52Diffusion RDS67Lecture de base52Modification des listes de lecture68utilisateur/Ajout de pistes68télécommande de l’appareil81Réorganisation d’une liste de lecture69le disque dur81Changement de nom d’une liste de lecture70appareil via un réseau sans fil82Ajout de pistes aux “Favorites”71Lecture de base83Suppression d’une piste des “Favorites”71Reglage des informations de Music Shuffle72télécommande de cet appareil83réseau sans fil83Suppression de pistes73Changement des titres74Changement manuel du nom d’une piste74Réglage des effets sonores84ou d’un album74Réglage de la balance de volume84Réglage du haut-parleur Dolby Virtual85automatique de ces noms75numériques ou le récepteur satellite85la base de données Gracenote75programmé par minuterie86le disque dur76programmé par minuterie86Division de pistes76Association de pistes77Utilisation d’autres fonctions pratiques88Réglage de la minuterie d’arrêt88Mise en sourdine88VIERA LinkTM “HDAVI ControlTM”78Utilisation du casque88VIERA Link “HDAVI Control”78Utilisation du port musical88Control” VIERA Link dont les suivantes :78disque dur sur un PC89disque dur90Restauration des données sauvegardées91appareil à un PC92Réglages sur cet appareil92Réglages sur le PC92Modification des réglages93Modification des réglages réseau98Foire aux questions99Messages100Guide de dépannage103Spécifications108Glossaire110[Secondary DNS Address]8Size: 10.5 MBPages: 112Language: FrançaisOpen manual