User ManualTable of ContentsEU1h1_4_EU コピー1P4_5_EU コピー3P6_7_EU コピー4P2_3_EU コピー2Size: 4.49 MBPages: 4Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of Contents• Belangrijke veiligheidsinformatie2• Accessories6Veiligheidsmaatregelen3• Aansluitingen7• In / uitschakelen12• Kiezen van het ingangssignaal14• Basisbediening15• Beeldschermmenu’s bij gebruik17• Specificaties19Size: 2.34 MBPages: 20Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of Contents• Wichtige Hinweise zur Sicherheit2• Sicherheitsmaßnahmen3• Anschlüsse7Zubehör6• Ein- und Ausschalten12• Auswahl des Eingangssignals14• Grundbedienungselemente15• Menü-Anzeigen auf dem Bildschirm17• Technische Daten19Size: 2.34 MBPages: 20Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of Contents• Notice de sécurité importante2• Accessoires6Mesures de sécurité3• Raccordements7• Mise en service, mise hors service12• Sélection du signal d’entrée14• Commandes de base15• Affichages des menus sur l’écran17• Spécifications19Size: 2.39 MBPages: 20Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of Contentsparticolari sulla sicurezza2Precauzioni relative alla Sicurezza3• Accensione /7• Selezione delSpegnimento12di ingresso14• Visualizzazioni di15su schermo17•19Size: 2.35 MBPages: 20Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of Contents• Viktiga säkerhetsföreskrifter2Säkerhetsföreskrifter3• Att slå strömmen7• Välja ingångssignalpå14/ av12• Grundmanövrering15• Menyvisningar på skärmen17• Tekniska data19Size: 2.27 MBPages: 20Language: SvenskaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPrecauciones para su seguridad3• Conexiones6• Selección de la señaldedelaentrada alimentación12• Controles básicos15• Indicaciones en pantalla17• Especificaciones19Size: 2.8 MBPages: 20Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSommaire2Notice de sécurité importante3Mesures de sécurité4Accessoires7Raccordements8Mise en service, mise hors service13Sélection du signal d’entrée15Commandes de base16Format d’image (ASPECT)18Zoom numérique19Affichages des menus sur l’écran20Réglage de Taille/Pos.22Réglages de l’image24Réglages des sons26Réglage de l’heure actuelle / Réglage de la minuterie27Économiseur d’écran (Pour éviter la rémanence)29Mouvement30Réduction de la consommation31Personnalisation du nom des entrées32Sélection de la langue d’affichage33Personnalisation de l’affichage du menu33Réglage d’un ensemble d’écrans (Multi Affichage)34Configuration pour les signaux d’entrée36Réglages des Options41Dépannage43Signaux d’entrée applicables44Réglages d’usine45Spécifications46Size: 6.13 MBPages: 47Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIndice2Informazioni particolari sulla sicurezza3Precauzioni relative alla Sicurezza4Accessori7Collegamenti8Accensione / Spegnimento13Selezione del segnale di ingresso15Controlli di base16Comandi ASPECT18Zoom digitale19Visualizzazioni di Menu su schermo20Regolazione di Pos./Dimen.22Regolazioni delle immagini24Regolazione audio26Impostazione ora attuale / Impostazione TIMER27Salvaschermo (Per la prevenzione della ritenzione di immagine)29Immagine oscillante30Riduzione del consumo31Personalizzazione delle etichette di ingresso32Selezione della lingua dei menu sullo schermo33Personalizzazione dei menu sullo schermo33Impostazione MULTI DISPLAY34Impostazione iniziale in base ai segnali di ingresso36Regolazione delle opzioni41Risoluzione dei problemi43Segnali di ingresso applicabili44Condizione di spedizione45Specifiche tecniche46Size: 6.02 MBPages: 47Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInhaltsverzeichnis2Wichtige Hinweise zur Sicherheit3Sicherheitsmaßnahmen4Zubehör7Anschlüsse8Ein- und Ausschalten13Auswahl des Eingangssignals15Grundbedienungselemente16ASPEKT-Betriebsart (Bildformat)18Digitaler Zoom19Menü-Anzeigen auf dem Bildschirm20Lage / Grösse anpassen22Bild-Einstellungen24Toneinstellungen26Uhrzeit-Einstellung / Timer-Einstellungen27Bildschirmschoner (zum Verhindern von Einbrennen)29Wobbling30Energieeinsparung31Ändern der Eingangssignalquellen32Wahl der Menüsprache für die Bildschirmanzeige33Anpassung der Menüanzeige auf dem Bildschirm33Einstellung für MULTI DISPLAY34Einstellung der Eingangssignale36Optionsanpassung41Fehlersuche43Gültige Eingangssignale44Transportzustand45Technische Daten46Size: 6.23 MBPages: 47Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInnehåll2Viktiga säkerhetsföreskrifter3Säkerhetsföreskrifter4Tillbehör7Anslutningar8Att slå strömmen på / av13Välja ingångssignal15Grundmanövrering16Reglering av bildformat (ASPECT)18Digital Zoom19Menyvisningar på skärmen20Justera Pos. /Size22Bildjustering24Ljudjustering26PRESENT TIME Setup / Set up TIMER27Skärmsläckare (För att förhindra bildkvarhållning)29Wobbling30Reducering av strömförbrukning31Anpassa ingångsetiketterna32Val av menyspråk på skärmen33Anpassa menyvisningar på skärmen33Uppställning för multivisning34Uppställning för insignaler36Justeringar alternativ41Felsökning43Gällande ingångssignaler44Transporteringsvillkor45Tekniska data46Size: 5.85 MBPages: 47Language: SvenskaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIndice2Advertencias importantes para su seguridad3Precauciones para su seguridad4Accesorios7Conexiones8Encendido/apagado de la alimentación13Selección de la señal de entrada15Controles básicos16Controles de ASPECTO18Zoom digital19Indicaciones en pantalla20Ajuste de Pos. /Tamaño22Ajuste de imagen24Ajuste del sonido26Puesta de HORA ACTUAL / TEMPORIZADOR ajuste27Protec. pantalla (Para impedir la retención de imagen)29Autodesplazamiento30Reducción de consumo de energía31Personalización de las etiquetas de entrada32Selección del idioma del menú en pantalla33Personalización de las indicaciones en pantalla33Preparación para MULTI DISPLAY34Configuración para las señales de entrada36Ajustes de Options (Opciones)41Localización de averías43Señales de entrada aplicables44Estado de transporte45Especificaciones46Size: 6.66 MBPages: 47Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of Contentsİçindekiler2Önemli Güvenlik Uyarıları3Güvenlik Önlemleri4Aksesuarlar7Bağlantılar8Cihazı Açma / Kapatma13Giriş sinyalinin seçilmesi15Ana Kontroller16EKRAN ORANI Ayarları18Digital Zoom19Ekran Üstü Menüler20Pos. /Size Ayarlama22Görüntü Ayarları24Ses Ayarı26PRESENT TIME Setup / Set up TIMER27Ekran Koruyucu (Görüntü izini önlemek için)29Wobbling30Güç tüketimini azalma31Giriş Etiketlerinin Ayarlanması32Ekran Üstü Menü Dilinin Seçilmesi33Ekran Üstü Menülerin Ayarlanması33ÇOKLU EKRAN Ayarı34Giriş Sinyallerinin Ayarlanması36Seçenek Ayarları41Arıza Giderme43Kullanılabilen giriş sinyalleri44Fabrika ayarları45Teknik özellikler46Size: 6.17 MBPages: 47Language: TürkçeOpen manual
Operating GuideTable of Contents• Important Safety Notice2• Accessories6Safety Precautions3• Connections7• Power On / Off12• Selecting the input signal14• Basic Controls15• On-Screen Menu Displays17• Specifications19Size: 2.4 MBPages: 20Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSIKKERHEDSREGLER2Sikkerhedsforanstaltninger3• Tilslutninger7• Tænd og sluk for strømmen12• Valg af inputsignal14• Grundlæggende betjeningsfunktioner15• Skærmmenuer vejledningen17• Specifikationer19Size: 2.29 MBPages: 20Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIndhold2VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER3Sikkerhedsforanstaltninger4Tilbehør7Tilslutninger8Tænd og sluk for strømmen13Valg af inputsignal15Grundlæggende betjeningsfunktioner16ASPECT-kontrol18Digital Zoom19Skærmmenuer vejledningen20Indstilling af Pos. /Size (position/størrelse)22Billedjusteringer24Lydjustering26PRESENT TIME Setup / Set up TIMER27Pauseskærm (Til forhindring af billedbibeholdelse)29Wobbling30Reducerer strømforbrug31Brugertilpasning af inputangivelse32Sådan vælger du sproget for skærmmenuerne33Brugertilpasning af menuvisning på skærmen33Opsætning til multi-skærmdisplay34Setup-menu for indgangssignaler36Indstilling af menuen Options (Indstillinger)41Fejlfinding43Mulige indgangssignaler44Leveringstilstand45Specifikationer46Size: 5.91 MBPages: 47Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTable of Contents2Important Safety Notice3Safety Precautions4Accessories7Connections8Power On / Off13Selecting the input signal15Basic Controls16ASPECT Controls18Digital Zoom19On-Screen Menu Displays20Adjusting Pos. /Size22Picture Adjustments24Sound Adjustment26PRESENT TIME Setup / Set up TIMER27Screensaver (For preventing image retention)29Wobbling30Reduces power consumption31Customizing the Input labels32Selecting the On-Screen Menu Language33Customizing the On-Screen Menu Display33Setup for MULTI DISPLAY34Setup for Input Signals36Options Adjustments41Troubleshooting43Applicable Input Signals44Shipping condition45Specifications46Size: 5.95 MBPages: 47Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsINHOUD2Belangrijke veiligheidsinformatie3Veiligheidsmaatregelen4Accessories7Aansluitingen8In / uitschakelen13Kiezen van het ingangssignaal15Basisbediening16ASPECT regeling18Digitale zoom19Beeldschermmenu’s bij gebruik20Pos. /Size aanpassen22Beeldinstellingen24Geluidsinstelling26PRESENT TIME Setup / Set up TIMER27Screensaver (Ter voorkoming van ingebrande nabeelden)29Wobbling30Verminderen van het stroomverbruik31De ingangsaanduidingen aanpassen32Kiezen van de taal voor de beeldschermmenu’s33Beeldschermmenu’s aanpassen33Instellingen voor multischerm-weergave34Setup-instellingen voor de ingangssignalen36Aanpassingen opties41Storingzoeken43Toepasselijke ingangssignalen44Fabrieksinstelling45Specificaties46Size: 5.92 MBPages: 47Language: NederlandsOpen manual