User ManualTable of ContentsImportant Safety Notice5ASPECT Controls22Safety Precautions6Adjusting Picture Pos./Size24Accessories8Accessories Supply8Mute26Optional Accessories8Surround Controls27Remote Control Batteries9Picture Adjustments28Basic Controls10Advanced settings (Model “TH-50PHD3” only)29Connections12Setup for input signals30How to connect the AV Input Terminals13Component/RGB-in select30How to connect the COMPONENT/RGB Input Terminals15How to connect the PC Input Terminals16(3D Y/C Filter)30How to connect the SERIAL Terminals17Colour system / Panasonic Auto31How to connect the TUNER Input Terminals17[Sync]32Power On/Off and input signal selection18[Clamp position]32Power On/Off18[Pull-in range]32Select the input signal19[H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz)]32On screen Menu Display from Remote Control20Troubleshooting33Selecting the On-Screen Menu Language21Specifications34Size: 747 KBPages: 36Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsVIGTIGE SIKKERHEDSHENVISNINGER4ASPECT-kontrol22Sikkerhedsforanstaltninger5Justering af Picture Pos./Size24Tilbehør8Medfølgende tilbehør8Surround-kontrol26Ekstratilbehør8Surround Controls27Batterier til fjernbetjeningen9Billedjusteringer28Grundlæggende betjeningsfunktioner10Tilslutninger12(Kun model “TH-50PHD3”)29Sådan tilslutter du AV-indgangsbøsningerne13Setup-menu for indgangssignaler30Component/RGB-in select30Sådan tilslutter du PC-indgangsbøsningerne16(3D Y/C Filter)30Sådan tilslutter du bøsningen SERIAL17Farvesystem/Panasonic Auto31SYNC32du indgangssignal18Pull-in område32Tænd og sluk for strømmen18Clamp position32Sådan vælger du indgangssignal19H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz)32Skærmmenubillede vist med fjernbetjeninge20Fejlfinding33Sådan vælger du sproget for skærmmenuerne21Specifikationer34Size: 768 KBPages: 36Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of ContentsBelangrijke veiligheidsinformatie4ASPECT regeling22Veiligheidsmaatregelen5Beeldpositie/beeldformaat-instelling24Accessoires8Bijgeleverde accessoires8Dempingsfunctie26Als optie verkrijgbare accessoires8Surroundregeling27Batterijen van de afstandsbediening9Beeldinstellingen28Basisbediening10Aansluitingen12(alleen voor de TH-50PHD3)29Aansluiten van de AV ingangen13Setup-instellingen voor de ingangssignalen30Aansluiten van de TUNER signaalingang14Component/RGB-in select30Aansluiten van de PC signaalingangen16(3D Y/C filter)30Aansluiten van de Seriële ingang17Kleursysteem/Panasonic Auto31Sync32van het ingangssignaal18Pull-in range32In/uitschakelen18Clamp position32Kiezen van het ingangssignaal19H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz)32Storingzoeken33van de afstandsbediening20Specificaties34Kiezen van de taal voor de beeldschermmenu’s21Size: 828 KBPages: 36Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsAdvertencias importantes para su seguridad4Controles de ASPECTO22Precauciones para su seguridad5Ajuste de la posición/tamaño de la imagen24Accesorios8Ajuste del sonido26Accesorios suministrados8Silenciamiento26Accesorios opcionales8Controles de sonido ambiental27Pilas del mando a distancia9Ajuste de imagen28Controles básicos10Ajustes avanzados (Modelo "TH-50PHD3" solamente)29Conexiones12Configuración para las señales de entrada30Conexión de los terminales de entrada AV13Selección de entrada de señal componente/RGB30(FILTRO Y/D 3D)30Cómo conectar los terminales de entrada PC16Sistema de color/Panasonic automático31Cómo conectar el Puerto serie17SINCRONIZACIóN32Gama de captura32de la señal de entrada18Posición de apriete32Encendido/apagado de la alimentación18Seleccione la señal de entrada19Localización de averías33Indicación en pantalla para el mando a distancia20Especificaciones34Selección del idioma del menú en pantalla21Size: 1.42 MBPages: 36Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsAdvertencias importantes para su seguridad4Controles de sonido ambiental25Precauciones para su seguridad5Ajuste de imagen26Accesorios7Ajustes avanzados (Model “TH-50PHD3” only)27Accesorios suministrados7Preparación para MULTI DISPLAY28Accesorios opcionales7Cómo preparar la MULTI DISPLAY28Pilas del mando a distancia8Conexiones9pantalla de plasma29Conexión de los terminales de entrada AV10Preparación del TEMPORIZADOR30Conexión de entrada de señal component/RGB12Ajuste de HORA ACTUAL30Conexión de los terminales de entrada PC13Ajuste del temporizador31Conexión de los terminales SERIAL14Protec. pantalla (Para impedir las imágenes secundarias)32Controles básicos15Establecimiento del tiempo de activación de Protec. Pantalla33Ajuste de paneles laterales33selección de la señal de entrada16Configuración para las señales de entrada34Conexión del cable de alimentación de CA16Selección de entrada de señal componente/RGB34Encendido/apagado de la alimentación16Filtro 3D Y/C para imágenes AV NTSC34Seleccione de la señal de entrada17Sistema de color / Panasonic Auto35Selección del idioma del menú en pantalla17[Sincronización]36Indicación en pantalla para el mando a distancia18[Gama de captura]36Controles de ASPECTO20[Posición de apriete]36[Frecuencia horizontal (kHz)/Frecuencia vertical (Hz)]36Ajuste de la posición/tamaño de la imagen22Localización de averías37Ajuste del sonido24Especificaciones38Silenciamiento24Size: 2.09 MBPages: 40Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInformazioni particolari sulla sicurezza4Precauzioni relative alla sicurezza5Accessori8(Posizione e Grandezza delle immagini)24Accessori forniti8Regolazione del suono26Accessori opzionali8Silenziamento26Pile del telecomando9Comandi per l'effetto di suono Surround27Controlli di base10Regolazioni delle immagini28Collegamenti12Collegamento dei terminali di ingresso AV13Collegamento del terminale di ingresso TUNER14Selezione ingresso componente/RGB30Collegamento dei terminali di ingresso COMPONENT/RGB15Collegamento dei terminali di ingresso PC16(Filtro Y/C 3D)30Collegamento del terminale SERIAL17Standard colore / Panasonic Auto31SYNC32Accensione/Spegnimento18Gamma pull in32Selezione del segnale di ingresso19Posizione blocco32Freq. O. (kHz) / Freq. V. (Hz)32da telecomando20Risoluzione dei problemi33Per selezionare la lingua dei menu su schermo21Specifiche tecniche34Size: 1.43 MBPages: 36Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsViktiga säkerhetsföreskrifter4Reglering av bildformat (ASPECT)22Säkerhetsföreskrifter5Justering av bildposition/storlek24Tillbehör8Medföljande tillbehör8Ljuddämpning26Valfria tillbehör (köpes separat)8Surroundkontroll27Fjärrkontrollens batterier9Bildjustering28Grundmanövrering10Anslutningar12TH-50PHD3)29Anslutning till AV-ingången13Uppställning för insignaler30Anslutning till ingångarna TUNER14Val av komponent/RGB-ingång30Anslutning till ingångarna COMPONENT/RGB15Anslutning till PC-ingången16Färgsystem / Panasonic Auto31Anslutning till SERIAL-uttaget17SYNC (synkronisering)32Att slå strömmen på/av och välja insignal18Pull-in range (infångningskvot)32Att slå strömmen på/av18Clamp position (nivålåsningsposition)32Val av insignal19H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz)32Menyvisning på skärmen med fjärrkontrollen20Felsökning33Val av menyspråk på skärmen21Tekniska data34Size: 773 KBPages: 36Language: SvenskaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsWichtige Hinweise zur Sicherheit4Sicherheitsmaßnahmen5ASPEKT-Betrieb22Zubehör8Mitgeliefertes Zubehör8Toneinstellungen26Sonderzubehör8Stummschaltung26Fernbedienungsbatterien9Raumklang-Regelung27Grundbedienungselemente10Bild-Einstellungen28Anschlüsse12Weitere Einstellungen (nur Modell TH-50PHD3)29Anschlüsse an die AV-Eingangsbuchsen13Einstellung der Eingangssignale30Anschlüsse an die COMPONENT/RGB-Eingangsbuchsen14Wahl von Component/RGB IN30Betrieb mit Scart15Farbsystem/Panasonic Auto31Anschlüsse an die TUNER-Eingangsbuchse15Sync-Signal32Anschluß eines PC's an die PC IN-Buchse16Fangbereich32Anschluss an die SERIAL-Buchse17Syncronisation32Ein- und Ausschalten und Eingangssignalwahl18H-Freq. (kHz)/V-Freq. (Hz)32Ein- und Ausschalten18Fehlersuche33Wahl des Eingangssignals19Technische Daten34Size: 1.31 MBPages: 36Language: DeutschOpen manual
