User ManualTable of ContentsImportant Safety Instructions3BBE VIVA / BBE34FCC STATEMENT5SURROUND34Table of Contents6SPEAKERS34Safety Precautions7CHANNELS Adjustment35Installation9CHANNEL SCAN35Receiver Location9FAVORITE CHANNELS Selection35Optional External Equipment9Selecting option menus in OTHER ADJ.36Remote Control Battery Installation9PRESET CAPTION36Accessories10MANUAL CAPTION37Cable Connection11INPUT LABEL37Connecting the Aerial cable to the RF In Terminal12TIMER38Antenna Connection12SLEEP38Connecting Headphones / Earphones12TIMER1 and TIMER238Front Control Panel13CLOCK SET40Optional Equipment Connections13LOCK Feature41Cable Box Connection13CREATE CODE FIRST41VCR Connection14CODE41VCR and Cable Box Connection15LOCK SET41CHANNEL42Amplifier Connection (TO AUDIO AMP)16V-CHIP SET42Program Out Connection (PROG OUT)16U.S. TV PROGRAMS43How to connect the HDMI Terminal17U.S. MOVIES44PC Input Terminals connection18Canadian English45Power ON / OFF19Canadian French46AC cord connection19Blocking Message47How to Turn the Power On19HOW LONG?47Menu Language Selection19Picture in Picture Operation48VHF, UHF and Cable TV20Split Screen50VHF and UHF20ASPECT Controls52Cable TV21PC MENU53Location of Controls22PICTURE Adjustment54Illuminated Remote Control22Adjusting PICTURE POSITION/SIZE55Basic Menu Operations24SYNC56SET UP Operation26H-FREQ. (kHz)/V-FREQ. (Hz)56MENU Languages26JPEG Viewer (SD Card/PC Card)57ANTENNA Selection26Operating peripheral equipment using the remote control62cc ON MUTE cc MODE (Closed Captions)26Selecting option menus in OTHER ADJ.27Using Access Codes62MODE Selection28AUTO PROGRAM28(When the code is not known)63MANUAL PROGRAM28Infrared Codes Index64AUTO POWER ON29Mode Operational Key Chart67CHAN BANNER29Troubleshooting Chart69SIDE BAR29POWER SAVE30Specifications71PICTURE Adjustment30PICTURE MODE30SHARPNESS / NORMAL30Selecting option menus in OTHER ADJ.31VIDEO NR / 3D Y/C FILTER31COLOR MATRIX31FREEZE32Audio Adjustment33Selecting STEREO/SAP/MONO33Selecting option menus in OTHER ADJ.33HDMI IN33AI SOUND34Size: 1.28 MBPages: 72Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInstrucciones de seguridad importantes3Selección de BAJOS / ALTOS / BALANCE / NORMAL33Aviso de seguridad importante5Selección de menús opcionales en OTROS AJ.33Índice6HDMI IN33Precauciones para su seguridad7SONIDO IA34Instalación9BBE VIVA / BBE34Ubicación del receptor9ENVOLVENTE34Equipo externo opcional9ALTAVOCES34Instalación de las pilas en el control remoto9Ajuste de CANALES35Accesorios10EXPLORA CAN35Conexión de cables11Selección de CANALES FAVORITOS35Selección de menús opcionales en OTROS AJ.36Conexión de la antena12PREFIJADO36Conexión de cascos auriculares / auriculares12MANUAL37Panel de control frontal13PONGA TÍTULO37Conexiones de un equipo opcional13CRONOMETRADOR38APAGADO38Conexión de una videograbadora14CRONOM 1 y CRONOM 238RELOJ40decodificador de televisión por cable15Función de BLOQUEO41CREAR CÓDIGO PRIMERO41“Set-Top Box” (DTV-STB) o DVD16CLAVE41Conexiones de un amplificador (TO AUDIO AMP)16BLOQUEO41Conexión de salida de programas (PROG OUT)16CANAL42Cómo conectar el terminal HDMI17V-CHIP42Conexión de los terminales de entrada PC18PROGRAMAS DE EEUU43Conexión/desconexión de la alimentación19PELÍCULAS DE EEUU44Conexión del cable de alimentación de CA19Inglés de Canadá45Cómo conectar la alimentación19Francés de Canadá46Selección del idioma del menú19Mensaje de bloqueo47VHF, UHF y CATV20TIEMPO?47VHF y UHF20Operación de imagen en imagen48Televisión por cable21Pantalla dividida50Ubicación de los controles22Controles de ASPECTO52Control remoto iluminado22PC Menu53Operaciones básicas con menús24Ajuste de imagen54PREPARACIÓN26Ajuste de la posición/tamaño de la imagen55Idiomas de MENÚ26Sincronización56Selección de ANTENA26cc EN MUDO MODO cc (Títulos Ocultos)26Visor JPEG (Tarjeta SD/Tarjeta PC)57Selección de menús opcionales en OTROS AJ.27Selección de MODO28utilizando el control remoto62PROGRAMA AUTOMÁTICO28PROGRAMA MANUAL28iluminado utilizando claves de acceso62AUTOENCENDIDO29CANAL INFO29(Cuando no se conoce la clave)63AREA LATERAL29Índice de claves infrarrojas64SALBA ENERGIA30Tabla de teclas operacionales67Ajuste de CONTRASTE30Tabla de solución de problemas69MODO DE IMAGEN30Especificaciones71NITIDEZ / NORMAL30Selección de menús opcionales en OTROS AJ.31REDUC DE RUIDO / 3D Y/C FILTRO31MATRIZ DE COLOR31INMOVILIZAR32Ajuste de audio33Selección de ESTÉREO / SPA / MONO33Size: 1.61 MBPages: 72Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPrécautions de sécurité importantes3Table des matières6RÉDUCTEUR/FILTRE 3D Y/C31Mesures de sécurite7MATRICE DES COULEURS31Installation9FIGÉE32Emplacement du téléviseur9Réglages audio33Équipement en option9Choix de mode STÉRÉO/SAP/MONO33Mise en place des piles de la télécommande9Accessoires10Sélection du menu d’options sous AUTRES RÉG33Raccordement des câbles11SON IA33BBE VIVA/BBE34SON AMBIO34Connexion de l’antenne12H-PARLEURS34Raccordement d’un casque d’écoute12Réglages CANAUX35Panneau de commande avant13BALAYAGE DES CANAUX35Raccordement d’appareils optionnels13Sélection du canaux favoris35Raccordement du câblosélecteur13Sélection du menu d’options sous AUTRES RÉG36Raccordement d’un magnétoscope14SIGLE PRÉRÉGLÉ36SIGLE MANUEL37et d’un câblosélecteur15INDENT. PRISES37MINUTERIE38SOMMEIL38Minuterie 1 et minuterie 238(TO AUDIO AMP)16HORLOGE40Fonction de VERROUILLAGE41(PROG OUT)17CRÉER CODE D’ABORD41Comment raccorder les prises HDMI17CODE41VERROUILLER41Mise sous tension, ou hors tension19CANAL42Raccordement du cordon d’alimentation19PUCE RÉGL.42Pour mettre l’appareil sous tension19ÉMISSIONS TÉLÉ USA43Sélection de la langue des menus19FILMS USA44VHF, UHF et la câblodistribution20CANADA45VHF et UHF20CANADA-QUÉBEC46Câblodistribution21Message de blocage47Emplacement des commandes22COMBIEN D’HEURES?47Télécommande lumineuse22Fonctionnement de l’image dans l’image (PIP)48Opérations de base sur le menu24Écran partagé50RÉGLAGES26Format de I’image (Touche ASPECT)52Langues des menus26PC Menu53Sélection de l’antenne26Réglages de l’image54cc EF MUET cc MODE (Sous-titres)26Réglages de la position et de la taille de l’image55Sélection du menu d’options sous AUTRES RÉG27Sync56Sélection du MODE28H-Freg. (kHz)/V-Freg. (Hz)56PROGRAMMATION AUTOMATIQUE28JPEG Viewer(carte SD/calte PC)57PROGRAMMATION MANUELLE28Commande à distance des appareils périphériques62MISE SOUS TENSION AUTOMATIQUE29Bannière de canal29à l'aide des codes d'accès infrarouges.62BANDES 4:329MODE ECO.30(quand le code n’est pas connu)63Réglage de l’image30Table des codes infrarouges64MODE D’IMAGE30Tableau de fonctionnement des touches67Guide de dépannage69IMAGE/NETTETÉ/NORM30Sélection du menu d’options sous AUTRES RÉG31pour l’ordinateur (PC)/HDMI70Fiche technique71Size: 3.28 MBPages: 72Language: FrançaisOpen manual
