User ManualTable of ContentsAccessories2Renaming a programme channel14Warnings and Precautions3Locking a programme channel14Fitting remote control batteries3Changing the sound system for a channel14Antenna cover removal and fitting4Tuning menu - Auto setup15Cable cover removal and fitting4Tuning menu - Manual tuning16How to use the LCD stand4Manual tuning (via Top panel)16Quick Start Guide5Aspect Controls17Basic controls: top panel and remote control7VCR / DVD operation18Using the On Screen Displays8Teletext operation19Picture menu9Audio / video connections22Sound menu10Connecting Headphones / Earphones22Setup menu11How to connect the input terminals23Tuning menu - overview12Troubleshooting24Tuning menu - Programme edit13Maintenance25Adding / deleting a programme channel13Scart and S-video socket information25Moving a programme channel13Specifications26Tuning a programme channel13Size: 901 KBPages: 28Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTilbehør2Indstille en programkanal13Advarsler og sikkerhedsregler3Give en programkanal nyt navn14Isætning af fjernbetjeningens batterier3Låse en programkanal14Aftagning og påsætning af antennestikdæksel4Ændre lydsystemet for en kanal14Aftagning og påsætning af kabeldæksel4Indstillingsmenu-automatisk opsætning (ATP)15Sådan anvendes LCD-stativet4Indstillingsmenu - manuel indstilling16Kvik-start vejledning5Manuel indstilling (via frontpanelet)16Kvik-start vejledning6Billedformatkontrol17Kontrolknapper: frontpanel og fjernbetjeningen7VCR / DVD-betje ning18Sådan bruges skærmmenu vejledningen8Tekst-TV-b etje ning19Billedmenu9Audio / Video tilslutninger22Lydmenu10Tilslutning af hovedtelefon / øretelefon22Opsætningsmenu11Indstillingsmenu-oversigt12Fejlsøgning24Indstillingsmenu-programredigering13Vedligeholdelse25Tilføje / slette en programkanal13Information om scart-stik og S-video stik25Flytte en programkanal13Specifications26Size: 952 KBPages: 28Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of ContentsAccessoires2Een programmazender herbenoemen14Waarschuwingen en Voorzorgsmaatregelen3Een programmazender blokkeren14Batterijen voor de afstandsbediening3Verwijderen en bevestigen van de antenne4Afstemmenu-Automatisch Instellen (ATP)15Verwijderen en bevestigen van de kabelafdekking4Afstemmenu-Handmatig Instellen16Gebruik van de TV-standaard4Handmatig Afstemmen (bovenpaneel)16Quick Start-Handleiding5Beschikbare beeldverhoudingen17VCR/DVD-Bediening18Frontpaneel en Afstandbediening7Teletekstbediening19Gebruik van de Beeldschermmenu’s8Audio- /video- aansluitingen22Beeld Menu9Geluid Menu10Gebruik van de ingangsaansluitingen23Instel Menu11Storingstabel24Afstemmenu - overzicht12Onderhoud25Afstemmenu-Programma-aanpassing13Informatie over de Scart en S-video-aansluitingen25Een programmazender toevoegen/wissen13Specificaties26Een programmazender verplaatsen13Een zender afstemmen13Size: 887 KBPages: 28Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsAccessoires2Régler une chaîne13Avertissements et précautions3Renommer une chaîne14Mise en place des piles de la télécommande3Verrouiller une chaîne14Dépose et pose du cache d'antenne4Modifier le système audio d’une chaîne14Dépose et pose du cache du câble4Menu réglages - Configuration automatique15Orientation verticale de l’écran4Menu réglages - Configuration manuelle16Guide de mise en route rapide5Ajustage du format de l’image17panneau supérieur et télécommande7Utiliser les menus sur écran8Fonction Télétexte19Menu image9Connexions Audio / Vidéo22Menu son10Menu configuration11Raccordement des entrées23Menu réglages - Présentation générale12Diagnostic des pannes24Menu réglages - Programme sélection13Entretien25Ajouter / supprimer une chaîne13Informations sur les prises Peritél et S-video25Déplacer une chaîne13Caractéristiques26Size: 1.11 MBPages: 28Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsZubehör2Einen Sender neu benennen14Warnungen und Vorsichtsmassnahmen3Einen Sender sperren/Kindersicherung14Batterien für die Fernbedienung3Das Tonsystem für einen Sender ändern14Sendersuchlauf (ATP)15Verwendung des LCD-Ständers4TV-Speicher-Menü - Manueller Suchlauf16Schnellstart5Manueller Suchlauf am Gerät16Aspekt-Funktion17und auf der Fernbedienung7Videorecorder/DVD/DVD-R-Bedienung18Bedienung über die Bildschirm-Menüs (OSD)8Videotext-Bedienung19Bildeinstellung9Audio-/Video-Anschlüsse22Toneinstellung10Anschluss von Kopfhörern / Ohrhörern22Setup Menü11Anschluss an die Eingangsbuchsen23TV-Speicher-Menü - Übersicht12Störungssuche24TV-Speicher-Menü - Ändern13Wartung25Einen Sender einfügen/löschen13Hinweise zur Scart- und S-Video-Buchse25Einen Sender verschieben13Technische Daten26Einen Sender abstimmen13Size: 1.02 MBPages: 28Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsAccesorios2Renombrar un canal de programa14Advertencias y Precauciones3Bloqueo de un canal de programa14Pilas del mando a distancia3Cambiar el sistema de sonido en un canal14Extracción e instalación de la tapa de la antena4Menú de Sintonía - ATP15Extracción e instalación de la tapa del cable4Menú de Sintonía - Sintonía Manual16Como utilizar la base de la pantalla LCD4Sintonización manual (Con el panel cima)16Guia Para La Puesta En Marcha Rapida5Controles de Aspecto17Funcionamiento del reproductor de vídeo/DVD18Uso de las Indicaciones en Pantalla8Funcionamiento del Teletexto19Menú de Imagen9Conexiones audio/vídeo22Menú de Sonido10Conexión de cascos auriculares / auriculares22Menú de Configuración11Cómo conectar los terminales de entrada23Menú de Sintonía - descripción general12Localización de Averías24Menú de Sintonía - Edición de Programas13Mantenimiento25Añadir / borrar un canal de programa13Traslado de un canal de programa13Especificaciones26Sintonizar un canal de programa13Size: 1.06 MBPages: 28Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTillbehör2Ge nytt namn åt en programkanal14Säkerhetsföreskrifter3Låsa en programkanal14Batterier för fjärrkontrollen3Ändra ljudsystemet för en kanal14Borttagning och fastsättning av antennlocket4Stationsinställningsmeny-autoinställning15Borttagning och fastsättning av kabellocket4Stationsinställningsmeny-Manuell Tuning16Användning av skärmställningen4Manuell tuning (via frontpanelen)16Snabbguide5Justering av bildformat17Snabbguide6VCR/DVD Funktioner18Använda Teletext19Hur Man Använder Skärmmenyerna8Använda Teletext20Bildmeny9Använda Teletext21Ljudmeny10Ljud- / videoanslutnignar22Inställningsmeny11Anslutning av hörlurar/hörtelefoner22Stationinställningsmenyn-Översikt12Anslutning till ingångarna23Stationsinställningsmeny-Programändring13Problemlösning24Lägga till/radera en programkanal13Underhåll25Flytta en programkanal13Information om scart-och s-videouttag25Ställa in en programkanal13Specifikationer26Stationsinställningsmeny-Programändring14Size: 1.11 MBPages: 28Language: SvenskaOpen manual
