User ManualTable of ContentsAccessories2Renaming a programme channel14Warnings and Precautions3Locking a programme channel14Fitting remote control batteries3Changing the sound system for a channel14Antenna cover removal and fitting4Tuning menu - Auto setup15Cable cover removal and fitting4Tuning menu - Manual tuning16How to use the LCD stand4Manual tuning (via Top panel)16Quick Start Guide5Aspect Controls17Basic controls: top panel and remote control7VCR / DVD operation18Using the On Screen Displays8Teletext operation19Picture menu9Audio / video connections22Sound menu10Connecting Headphones / Earphones22Setup menu11How to connect the input terminals23Tuning menu - overview12Troubleshooting24Tuning menu - Programme edit13Maintenance25Adding / deleting a programme channel13Scart and S-video socket information25Moving a programme channel13Specifications26Tuning a programme channel13Size: 901 KBPages: 28Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsAkcesoria2Blokowanie kanału programu14Ostrzeżenia i środki ostrożności3Instalacja baterii w pilocie3przyporządkowanego kanałowi14Demontaż i montaż pokrywy anteny4Strojenie – ATP15Demontaż i montaż pokrywy przewodu4Strojenie – Strojenie ręczne16Korzystanie ze stojaka ekranu LCD4Skrócony przewodnik5(za pośrednictwem górnego panelu)16panel górny i pilot7kształtu obrazu17Korzystanie z menu ekranowego (OSD)8Obsługa magnetowidu/sprzętu DVD18Menu obrazu9Obsługa teletekstu19Menu dźwięku10Podłączanie urządzeń audio/wideo22Menu konfiguracji11Podłączanie słuchawek/minisłuchawek22Strojenie – Przegląd12Sposób połączenia gniazd wejściowych23Strojenie – Edycja programu13Rozwiązywanie problemów24Dodawanie/usuwanie kanału programu13Konserwacja25Przenoszenie kanału programu13Informacje na temat gniazd Scart i S-Video25Strojenie kanału programu13Dane techniczne26Zmiana nazwy kanału programu14Size: 2.71 MBPages: 28Language: Język polskiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsAccesorii2Redenumirea unui canal de programe14Avertizări și măsuri de precauţie3Blocarea unui canal de programe14Introducerea bateriilor în telecomandă3Modificarea sistemului de sunet al unui canal14Scoaterea respectiv fixarea capacului antenei4Meniul Acord – Setare automată15Scoaterea respectiv fixarea capacului pentru cabluri4Meniul Acord – Acord manual16Folosirea suportului LCD4Acord manual (prin panoul superior al ecranului)16Instalarea rapidă5Setarea aspectului17Funcţii video/DVD18panoul superior și telecomanda7Folosirea teletextului19Folosirea meniului afișat pe ecran8Conexiuni audio/video22Meniul Imagine9Conectarea căștilor22Meniul Sunet10Conectarea intrărilor23Meniul Setare11Depanare24Meniul Acord – Prezentare generală12Întreţinerea25Meniul Acord – Editare program13Informaţii despre mufele SCART și S-video25Adăugarea/ștergerea unui canal de programe13Date tehnice26Mutarea unui canal de programe13Acordul unui canal de programe13Size: 3.09 MBPages: 28Language: RomânăOpen manual
Operating GuideTable of ContentsАксесоари2Преместване на програмен канал13Настройка на програмен канал13дистанционно управление3Преименуване на програмен канал14Предупреждения и Предпазни мерки3Заключване на програмен канал14антената4Настр. честоти – Автомат. настр.15Настр. честоти – Ръчна настройка16Ръчна настройка (чрез горния панел)16кристали4Контрол на Аспекта17Ръководство за бърз старт5Операция ВИДЕО/DVD18Операция телетекст19лицев панел и дистанционно управление7Аудио/Видео връзки22Използване на екранния дисплей8Свързване на слушалки22Меню на картината9Как да се включат входните терминали23Меню на звука10Решаване на проблеми24Меню на настройката11Поддръжка25Настр. честоти – Обзор12Информация за Scart и S-video гнездата25Настр. честоти – Програмиране13Спецификации26Size: 1.89 MBPages: 28Language: Български езикOpen manual
Operating GuideTable of ContentsTartozékok2Program csatorna átnevezése14Figyelmeztetések és óvintézkedések3Program csatorna letiltás14Az elemek beillesztése a távvezérlőbe3Az antenna fedél eltávolítása és beillesztése4csatornánál14Kábel fedél eltávolítás és beillesztés4Hangolás – Automatikus hangolás (ATP)15Az LCD talp használata4Hangolás – Kézi hangolás16Gyors Használatbavételi Segédlet5Kézi hangolás (az előlapon keresztül)16Képméretarány beállítás17és távvezérlő7Videomagnó/DVD működtetés18A képernyőkijelzés használata8Teletext működtetés19Képmenü9Audió/Videó csatlakozások22Hangmenü10Fejhallgató/fülhallgató csatlakoztatása22Beállítás11A bemeneti csatlakozók illesztése23Hangolás – Áttekintés12Hibaelhárítás24Hangolás – Program szerkesztés13Karbantartás25Program csatorna hozzáadás/törlés13Scart és S-videó aljzat információ25Program csatorna mozgatás13Műszaki adatok26Program csatorna hangolás13Size: 1.87 MBPages: 28Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPříslušenství2Naladění programového kanálu13Bezpečnostní upozornění3Přejmenování programového kanálu14Vkládání baterií do dálkového ovladače3Uzamčení programového kanálu14Sejmutí a nasazení krytu antény4Změna zvukového systému pro kanál14Sejmutí a nasazení krytu kabelu4Ladění – Automatické ladění15Používání LCD stojanu4Ladění – Ruční ladění16Průvodce rychlým startem5Ruční ladění (přes ovládací panel)16Ovládání poměru stran17horní panel a dálkový ovladač7Obsluha videorekordéru/DVD18Používání obrazovkových displejů8Obsluha teletextu19Obraz9Zapojení Audio/Video22Zvuk10Připojení sluchátek/špuntů do uší22Další nastavení11Jak připojit vstupní konektory23Ladění – Přehled12Problémy a jejich náprava24Ladění – Editace programů13Údržba25Přidání/vymazání programového kanálu13Informace o konektoru Scart a S-video25Posunutí programového kanálu13Technické údaje26Size: 2.28 MBPages: 28Language: ČeštinaOpen manual
