Operating GuideTable of ContentsÉletvédelmi és biztonsági tájékoztató7Óvintézkedések9Funkció gomb10A készülék kívülről11Kezelő lap12Az alapkészülék és tartozékai14A tartozékok felszerelése15A festékkazetta behelyezése16A vételi papír betöltése18 Hogyan töltse be a vételi papírt18A papírkazetta beállítása a papírhosszhoz20 Hogyan kell beállítani a papírkazettát a papírhosszhoz20A papírkazetta beállítása a papír szélességhez21 Hogyan kell beállítani a papírkazettát a papír szélességhez21A telefonzsinór és a hálózati zsinór csatlakoztatása22A tárcsázási mód beállítása (Tone vagy Pulse)24A hangerő beállítása25Felhasználói paraméterek26 Általános leírás26 A dátum és a pontos idő beállítása26 Az Ön LOGO-jának beállítása27 Az Ön karakter azonosítójának (ID) beállítása28 Az Ön azonosító (ID) számának (telefax telefonszámának) beállítása29Közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás30 A közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás telefonszámainak beírása30 A közvetlen állomásválasztó gombok/rövidített hívószámok szerkesztése32 A telefonkönyv lap kinyomtatása34A készülék beállítása az Ön igényeinek megfelelően35 Általános leírás35 A fax paraméterek beállítása35 Fax paraméter táblázat36Iratok betöltése40 Elküldhető iratok40 El nem küldhető iratok40 Hogyan tegye be az iratokat41Alapbeállítások az adáshoz42 Általános leírás42 Kontraszt42 Felbontás42 Adás azonosító bélyegzés43 Kommunikációs napló (KOMM. NAPLO)44Iratok küldése45 Általános leírás45 Adás lapmemóriából46 Direkt adás52 Adás beszéd üzemmódban56 Adás lefoglalás58 Újratárcsázás61Iratok vétele62 Vételi módok62 Telefon üzemmód63 Telefax / telefon automatikus átkapcsolás üzemmód64 Telefax üzemmód65 TAM (telefon üzenetrögzítő) interfész üzemmód66 Nyomtatási méret csökkentés68 Nagyméretű iratok vétele69 Helyettesítéses memória vétel70 Fordított nyomtatási sorrend (rendezés)70Másolatok készítése71Időzített összeköttetések72 Általános leírás72 Időzített adás72 Időzített lekérdezés73Lekérdezés74 Általános leírás74 A lekérdezési jelszó beállítása74 Előkészületek, hogy Önt lekérdezhessék75 Iratok lekérdezése másik készülékről76Program gombok77 Általános leírás77 Csoportos tárcsázás beállítása77 Időzített adás beállítása78 Időzített lekérdezés beállítása79 Normál lekérdezés beállítása80 A közvetlen állomásválasztó gombok beállítása81 A program gombok beállításának módosítása vagy törlése82Fájl szerkesztési üzemmód83 Általános leírás83 Fájl lista nyomtatás83 Fájl lista tartalmának megtekintése84 Fájl indítási idejének vagy célállomásának megváltoztatása85 Fájl törlése87 Fájl kinyomtatása88 Irat hozzáfűzése egy fájlhoz89 Sikertelenül elküldött fájl újraküldése90Hozzáférési kód91 Általános leírás91 A hozzáférési kód beállítása91(Az összes működés korlátozása)92(Csak a fax paraméter hozzáférés korlátozása)92Vétel a lapmemóriába93 Általános leírás93 A memória vétel jelszavának beállítása93 A memória vétel beállítása93 Iratok kinyomtatása94Megkülönböztetett csengetés érzékelő (DRD)95 Általános leírás95Telefax címlap96 Általános leírás96 Telefax címlap használata96PIN kódos hozzáférés98 Általános leírás98 A hozzáférési mód kiválasztása (Előtét szám vagy toldalék szám)98 Tárcsázás PIN kóddal99Telefax átirányítás100 A telefax átirányítás beállítása100Szelektív vétel101 Általános leírás101 A szelektív vétel beállítása101Jelszavas összeköttetések102 Általános leírás102 Együttműködés más készülékekkel102 A jelszavas adás beállítása103 A jelszavas vétel beállítása104 A jelszavas adás használata105 A jelszavas vétel használata106Titkos postaláda107 Általános leírás107 Titkos postaláda107 Titkos irat küldése egy másik készülék postaládájába108 Titkos irat lekérdezése másik készülék postaládájából109 Titkos irat vétele saját készüléke postaládájába110 Titkos irat tárolása készüléke postaládájában111 Titkos irat kinyomtatása készüléke postaládájából112 Tárolt, titkos irat törlése készüléke postaládájából113Másodlagos címzés114 Általános leírás114tárcsázásban115 Iratküldés másodlagos címzéssel116Naplók és listák117 Általános leírás117 Forgalmi napló (NAPLO)117 Egyedi adási napló (EGYEDI ADÁS NAPLO)118 Kommunikációs napló (KOMM. NAPLO)121 Egy gombnyomásos (közvetlen)/rövidített hívószám és telefonkönyv lista123 Program lista126 FAX paraméter lista127 Festékkazetta rendelési űrlap128Hibaelhárítás129 Információs kódok133 A vételi papír elakadásának megszüntetése136 Irat elakadás megszüntetése137 Az irat letapogatási felület megtisztítása138 A nyomtató görgő tisztítása139 Az automatikus lapadagoló (ADF) beállítása140 Adás azonosító bélyegzés141 A telefonvonal ellenőrzése142Műszaki adatok143Vételi papír előírások146Opciók és fogyóanyagok147 A Flash memória kártya behelyezése148Tájékoztató a rendelkezésekről és előírásokról149Szójegyzék152ITU-T 1. sz. mérőábra155Tárgymutató156A nyomtató görgő tisztítása139ID szám29Időzített adás72Adás lapmemóriából46Időzített lekérdezés73Adás lefoglalás58Információs kódok133Adási jelszó103Irat elakadás137Átlapolt nyomtatás69Iratbetöltés40Automatikus lapadagoló41Iratméret143Automatikus lapadagoló kapacitás143Iratvastagság143Automatikus méretcsökkentés68ITU-T 1. sz. mérőábra155Az irat letapogatási felület megtisztítása138Jelszavas adás103Jelszavas vétel104Karakter azonosító28Címlap (Fedőlap)96Kezelő lap12Csengő hangerő25Kinyomtatott irat rendezése70Csoportos tárcsázás77Csökkentési arány37Kontraszt42Körözvény adás (körfax)51Közvetlen állomásválasztó gomb30Dátum és időpont26Közvetlen hívószámok listája124Diagnosztikai jelszó39Direkt adás52Direkt adás lefoglalása59Lapmemória kapacitás144Lekérdezés74Lekérdezési jelszó74Egyedi adási napló118LOGO27Fájl lista83Fájl szerkesztési üzemmód83Másodlagos cím (alcím)101Fax átirányítás100Másodlagos cím jelszó114Fax paraméter lista127Másolatok készítése71Fax pararméter táblázat36Fax/Tel automatikus átkapcsolás64Megtekintés üzemmód – fájl lista84Fejléc formátum36Memória adás lefoglalás58Fejléc nyomtatás36Memória vétel93Felbontás42Memóriakártya148Felhasználói paraméterek26Méretek145Festékkazetta16Monitor hangszóró hangerő25Festékkazetta rendelési űrlap128Forgalmi napló117Funkciógomb lista10Napló117Nyomtatási margó143Nyomtatási méret csökkentés68Helyettesítéses memória vétel70Nyomtatási méret csökkentési arány68Hibás (befejezetlen) fájl37Hozzáférési kód91Papír előírások146PIN kód98Prioritásos (elsőbbségi) adás lefoglalás59Program gombok77Program lista126Rögzített méretcsökkentés68Rövidített hívószámok31Rövidített hívószámok listája124Sikertelenül elküldött fájl újraküldése90Szelektív vétel101Szkenner (letapogatási) felbontás143Szünet beiktatás12TAM interfész üzemmód66Tárcsázás a kézibeszélő felvétele nélkül57Tárcsázás felvett kézibeszélőnél56Telefax üzemmód65Telefon üzemmód63Telefonkönyv lap34Telefonkönyv lista125Teljesítményfelvétel145Titkos postaláda107Tömeg145Újratárcsázás61Üzemi környezet145Vételi idő nyomtatás36Vételi jelszó104Vételi módok62Vételi papír elakadás136Size: 2.55 MBPages: 158Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsÉletvédelmi és biztonsági tájékoztató7Óvintézkedések9Funkció gomb10A készülék kívülről11Kezelő lap12Az alapkészülék és tartozékai14A tartozékok felszerelése15A festékkazetta behelyezése16A vételi papír betöltése18 Hogyan töltse be a vételi papírt18A papírkazetta beállítása a papírhosszhoz20 Hogyan kell beállítani a papírkazettát a papírhosszhoz20A papírkazetta beállítása a papír szélességhez21 Hogyan kell beállítani a papírkazettát a papír szélességhez21A telefonzsinór és a hálózati zsinór csatlakoztatása22A tárcsázási mód beállítása (Tone vagy Pulse)24A hangerő beállítása25Felhasználói paraméterek26 Általános leírás26 A dátum és a pontos idő beállítása26 Az Ön LOGO-jának beállítása27 Az Ön karakter azonosítójának (ID) beállítása28 Az Ön azonosító (ID) számának (telefax telefonszámának) beállítása29Közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás30 A közvetlen/rövidített hívószámos tárcsázás telefonszámainak beírása30 A közvetlen állomásválasztó gombok/rövidített hívószámok szerkesztése32 A telefonkönyv lap kinyomtatása34A készülék beállítása az Ön igényeinek megfelelően35 Általános leírás35 A fax paraméterek beállítása35 Fax paraméter táblázat36Iratok betöltése40 Elküldhető iratok40 El nem küldhető iratok40 Hogyan tegye be az iratokat41Alapbeállítások az adáshoz42 Általános leírás42 Kontraszt42 Felbontás42 Adás azonosító bélyegzés43 Kommunikációs napló (KOMM. NAPLO)44Iratok küldése45 Általános leírás45 Adás lapmemóriából46 Direkt adás52 Adás beszéd üzemmódban56 Adás lefoglalás58 Újratárcsázás61Iratok vétele62 Vételi módok62 Telefon üzemmód63 Telefax / telefon automatikus átkapcsolás üzemmód64 Telefax üzemmód65 TAM (telefon üzenetrögzítő) interfész üzemmód66 Nyomtatási méret csökkentés68 Nagyméretű iratok vétele69 Helyettesítéses memória vétel70 Fordított nyomtatási sorrend (rendezés)70Másolatok készítése71Időzített összeköttetések72 Általános leírás72 Időzített adás72 Időzített lekérdezés73Lekérdezés74 Általános leírás74 A lekérdezési jelszó beállítása74 Előkészületek, hogy Önt lekérdezhessék75 Iratok lekérdezése másik készülékről76Program gombok77 Általános leírás77 Csoportos tárcsázás beállítása77 Időzített adás beállítása78 Időzített lekérdezés beállítása79 Normál lekérdezés beállítása80 A közvetlen állomásválasztó gombok beállítása81 A program gombok beállításának módosítása vagy törlése82Fájl szerkesztési üzemmód83 Általános leírás83 Fájl lista nyomtatás83 Fájl lista tartalmának megtekintése84 Fájl indítási idejének vagy célállomásának megváltoztatása85 Fájl törlése87 Fájl kinyomtatása88 Irat hozzáfűzése egy fájlhoz89 Sikertelenül elküldött fájl újraküldése90Hozzáférési kód91 Általános leírás91 A hozzáférési kód beállítása91(Az összes működés korlátozása)92(Csak a fax paraméter hozzáférés korlátozása)92Vétel a lapmemóriába93 Általános leírás93 A memória vétel jelszavának beállítása93 A memória vétel beállítása93 Iratok kinyomtatása94Megkülönböztetett csengetés érzékelő (DRD)95 Általános leírás95Telefax címlap96 Általános leírás96 Telefax címlap használata96PIN kódos hozzáférés98 Általános leírás98 A hozzáférési mód kiválasztása (Előtét szám vagy toldalék szám)98 Tárcsázás PIN kóddal99Telefax átirányítás100 A telefax átirányítás beállítása100Szelektív vétel101 Általános leírás101 A szelektív vétel beállítása101Jelszavas összeköttetések102 Általános leírás102 Együttműködés más készülékekkel102 A jelszavas adás beállítása103 A jelszavas vétel beállítása104 A jelszavas adás használata105 A jelszavas vétel használata106Titkos postaláda107 Általános leírás107 Titkos postaláda107 Titkos irat küldése egy másik készülék postaládájába108 Titkos irat lekérdezése másik készülék postaládájából109 Titkos irat vétele saját készüléke postaládájába110 Titkos irat tárolása készüléke postaládájában111 Titkos irat kinyomtatása készüléke postaládájából112 Tárolt, titkos irat törlése készüléke postaládájából113Másodlagos címzés114 Általános leírás114tárcsázásban115 Iratküldés másodlagos címzéssel116Naplók és listák117 Általános leírás117 Forgalmi napló (NAPLO)117 Egyedi adási napló (EGYEDI ADÁS NAPLO)118 Kommunikációs napló (KOMM. NAPLO)121 Egy gombnyomásos (közvetlen)/rövidített hívószám és telefonkönyv lista123 Program lista126 FAX paraméter lista127 Festékkazetta rendelési űrlap128Hibaelhárítás129 Információs kódok133 A vételi papír elakadásának megszüntetése136 Irat elakadás megszüntetése137 Az irat letapogatási felület megtisztítása138 A nyomtató görgő tisztítása139 Az automatikus lapadagoló (ADF) beállítása140 Adás azonosító bélyegzés141 A telefonvonal ellenőrzése142Műszaki adatok143Vételi papír előírások146Opciók és fogyóanyagok147 A Flash memória kártya behelyezése148Tájékoztató a rendelkezésekről és előírásokról149Szójegyzék152ITU-T 1. sz. mérőábra155Tárgymutató156A nyomtató görgő tisztítása139ID szám29Időzített adás72Adás lapmemóriából46Időzített lekérdezés73Adás lefoglalás58Információs kódok133Adási jelszó103Irat elakadás137Átlapolt nyomtatás69Iratbetöltés40Automatikus lapadagoló41Iratméret143Automatikus lapadagoló kapacitás143Iratvastagság143Automatikus méretcsökkentés68ITU-T 1. sz. mérőábra155Az irat letapogatási felület megtisztítása138Jelszavas adás103Jelszavas vétel104hangerő36Karakter azonosító28Kezelő lap12Címlap (Fedőlap)96Kinyomtatott irat rendezése70Csengő hangerő25Csoportos tárcsázás77Kontraszt42Csökkentési arány37Körözvény adás (körfax)51Közvetlen állomásválasztó gomb30Közvetlen hívószámok listája124Dátum és időpont26Diagnosztikai jelszó39Direkt adás52Direkt adás lefoglalása59Lapmemória kapacitás144Lekérdezés74Lekérdezési jelszó74LOGO27Egyedi adási napló118Fájl lista83Másodlagos cím (alcím)101Fájl szerkesztési üzemmód83Másodlagos cím jelszó114Fax átirányítás100Másolatok készítése71Fax paraméter lista127Fax pararméter táblázat36Megtekintés üzemmód – fájl lista84Fax/Tel automatikus átkapcsolás64Memória adás lefoglalás58Fejléc formátum36Memória vétel93Fejléc nyomtatás36Memóriakártya148Felbontás42Méretek145Felhasználói paraméterek26Monitor hangszóró hangerő25Festékkazetta16Festékkazetta rendelési űrlap128Forgalmi napló117Funkciógomb lista10Napló117Nyomtatási margó143Nyomtatási méret csökkentés68Nyomtatási méret csökkentési arány68Helyettesítéses memória vétel70Hibás (befejezetlen) fájl37Hozzáférési kód91Papír előírások146PIN kód98Prioritásos (elsőbbségi) adás lefoglalás59Program gombok77Program lista126Rögzített méretcsökkentés68Rövidített hívószámok31Rövidített hívószámok listája124Sikertelenül elküldött fájl újraküldése90Szelektív vétel101Szkenner (letapogatási) felbontás143Szünet beiktatás12TAM interfész üzemmód66Tárcsázás a kézibeszélő felvétele nélkül57Tárcsázás felvett kézibeszélőnél56Telefax üzemmód65Telefon üzemmód63Telefonkönyv lap34Telefonkönyv lista125Teljesítményfelvétel145Titkos postaláda107Tömeg145Újratárcsázás61Üzemi környezet145Vételi idő nyomtatás36Vételi jelszó104Vételi módok62Vételi papír elakadás136Size: 1.87 MBPages: 158Language: MagyarOpen manual
User ManualTable of ContentsTable of Contents3Getting to Know Your Machine7Safety Information7Precaution9Function Key List10External View11Pause12Installing Your Machine14Main Unit and Accessories14Installing the Accessories15Toner Cartridge16Loading the Recording Paper18How to Load the Recording Paper18Adjusting the Paper Cassette for the Paper Length20How to Adjust the Paper Cassette for the Paper Length20Adjusting the Paper Cassette for the Paper Width21How to Adjust the Paper Cassette for the Paper Width21Connecting the Telephone Line Cable and Power Cord22Dialling Method (Tone or Pulse)24Adjusting the Volume25User Parameters26General Description26Setting the Date and Time26Setting Your LOGO27Setting Your Character ID28Setting Your ID Number (Fax Telephone Number)29Programming Your Machine30One-Touch/Abbreviated Dialling Numbers30Entering One-Touch/Abbreviated Dialling Numbers30Editing One-Touch/Abbreviated Dialling Numbers32Printing Out a Directory Sheet34Customizing Your Machine35General Description35Setting the Fax Parameters35Fax Parameter Table36Basic Operations40Loading Documents40Documents You Can Send40Documents You Cannot Send40How to Load Documents41Basic Transmission Settings42General Description42Contrast42Resolution42Verification Stamp43Communication Journal (COMM. JOURNAL)44Sending Documents45General Description45Memory Transmission46Direct Transmission52Voice Mode Transmission56Transmission Reservation58Redialling61Receiving Documents62Reception Modes62Telephone Mode63Fax / Tel Auto Switching Mode64Fax Mode65TAM (Telephone Answering Machine) Interface Mode66Print Reduction68Receiving Oversize Documents69Substitute Memory Reception70Print Collation Mode70Making Copies71Advanced Features72Timer Controlled Communications72General Description72Deferred Transmission72Deferred Polling73Polling74General Description74Setting the Polling Password74Preparing to be Polled75To Poll Documents from Another Station76Program Keys77General Description77Setting for Group Dialling77Setting for Deferred Transmission78Setting for Deferred Polling79Setting for Normal Polling80Setting for One-Touch Key81Changing or Erasing the Program Key Settings82Edit File Mode83General Description83Printing a File List83Viewing the Contents of a File List84Changing the Start Time or the Station of a File85Deleting a File87Printing Out a File88Adding Documents into a File89Retry an Incomplete File90Access Code91General Description91Setting the Access Code91Operating Your Machine with the Access Code (Restrict all operations)92Operating Your Machine with the Access Code (Restrict access of Fax Parameters only)92Receive To Memory93General Description93Setting the RCV To Memory Password93Setting RCV To Memory93Printing Out Documents94Distinctive Ring Detector (DRD)95General Description95Cover Sheet96General Description96To use the Fax Cover Sheet96PIN Code Access98General Description98Selecting the Access Method (Prefix or Suffix)98Dialling with a PIN Code99Fax Forward100Setting Fax Forward100Network Features101Selective Reception101General Description101Setting the Selective Reception.101Password Communications102General Description102Compatibility with Other Machines102Setting Password Transmission103Setting Password Reception104Using Password Transmission105Using Password Reception106Confidential Mailbox107General Description107Confidential Mailbox107Sending a Confidential Document to a Remote Station's Mailbox108Polling a Confidential Document from a Remote Station's Mailbox109Receiving a Confidential Document to Your Machine's Mailbox110Storing a Confidential Document in Your Machine's Mailbox111Printing Out a Confidential Document from Your Machine's Mailbox112Deleting a Confidential Document Stored in Your Machine's Mailbox113Sub-addressing114General Description114To set the Sub-address into a One-Touch/ABBR. Dialling Numbers115To send a Document with Sub-address116Printout Journals and Lists117Journals and Lists117General Description117Transaction Journal117Individual Transmission Journal (IND. XMT JOURNAL)118Communication Journal (COMM. JOURNAL)121One-Touch/Abbreviated and Directory Search List123Program List126FAX Parameter List127Toner Cartridge Order Forms128Problem Solving129Troubleshooting129Information Codes133Clearing a Recording Paper Jam136Clearing a Document Jam137Cleaning the Document Scanning Area138Cleaning the Printer Roller139Adjusting the Automatic Document Feeder (ADF)140Verification Stamp141Checking the Telephone Line142Appendix143Specifications143Paper Specifications145Options and Supplies146Installing the Flash Memory Card147Regulatory Information148Glossary151ITU-T Image No. 1154Size: 4.71 MBPages: 157Language: EnglishOpen manual
