User ManualTable of ContentsTABLE OF CONTENTS3PREFACE4FEATURES4PRECAUTIONS5MAJOR OPERATING CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS6CONNECTIONS9FOCUS OR FLANGE-BACK ADJUSTMENT14INSTALLATION OF CAMERA15PREVENTION OF BLOOMING AND SMEAR16SPECIFICATIONS17STANDARD ACCESSORIES18TABLE DES MATIERES20PREFACE21CARACTERISTIQUES DOMINANTES21MESURES DE PRECAUTION22PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS24BRANCHEMENT DE SYSTEME27REGLAGE DE MISE AU POINT OU DE FOYER ARRIERE31INSTALLATION DE LA CAMERA VIDEO DE SURVEILLANCE32MESURE PREVENTIVE CONTRE L'HYPERLUMINOSITE ET LE TRAINAGE33CARACTERISTIQUES TECHNIQUES34ACCESSORIES STANDARD35Size: 658 KBPages: 36Open manual
User ManualTable of ContentsWV- BP130/ WV- BP132/ WV- BP1341ENGLISH VERSION2Untitled4MAJOR OPERATING CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS7CONNECTIONS10A. WV- BP130 (220 - 240V AC 50 Hz)10B. WV- BP132 (12V DC)10C. WV- BP134 (24V AC 50 Hz)11Video Cable11Installation of Auto Iris Lens Connector13Mounting the Lens14Caution for Mounting the Lens14FOCUS OR BACK- FOCAL ADJUSTMENT15INSTALLATION OF CAMERA16･ Mounting from the bottom16･ Mounting from the top16PREVENTION OF BLOOMING AND SMEAR17SPECIFICATIONS18STANDARD ACCESSORIES19DEUTSCHE AUSGABE20INHALT21WICHTIGE BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN24ANSCHLUSSE27A. WV- BP130 (220 - 240 V Wechselstrom, 50 Hz)27B. WV- BP132 (12 V Gleichstrom)27C. WV- BP134 (24V Wechselstrom, 50 Hz)28Videokabel28Einbau des Steckverbinders fur Objektiv mit Blendenautomatik30Anbringen des Objektivs31Wichtiger Hinweis:31SCHARF- ODER RUCKFLANSCHEINSTELLUNG32EINBAU DER KAMERA33VERMEIDUNG VON UBERSTRAHLEN UND LEUCHTFAHNEN34TECHNISCHE DATEN35NORMALZUBEHOR36VERSION FRANCAISE37TABLE DES MATIERES38PRINCIPAUX ORGANES DE COMMANDE ET LEURS FONCTIONS42BRANCHEMENT DE SYSTEME45A. WV- BP130 (courant alternatif 220 - 240 V, 50Hz)45B. WV- BP132 ( courant continu 12 V)45C. WV- BP134 ( courant alternatif 24 V, 50Hz)46Cable video46Installation dﾕun connecteur pour objectif a diaphragme automatique47Installation de lﾕobjectif48Mesure de precaution a prendre lors de l'installation de l'objectif48REGLAGE DE MISE AU POINT OU DE FOYER ARRIERE49INSTALLATION DE LA CAMERA VIDEO DE SURVEILLANCE50･ Fixation par la base50･ Fixation par le haut50MESURE PREVENTIVE CONTRE L'HYPERLUMINOSITE ET LE TRAINAGE51CARACTERISTIQUES TECHNIQUES52ACCESSOIRES STANDARD53VERSION ESPANOLA54INDICE55CONTROLES PRINCIPALES DE OPERACION Y SUS FUNCIONES58CONEXIONES61A. WV-BP130 (220- 240V CA, 50Hz)61B. WV- BP132 (12V CC)61C. WV- BP134 (24V CA, 50Hz)62Cable de video62Instalacion del conector del objetivo de iris automatico64Montaje del objetivo65Precauciones para montaje del objetivo65AJUSTE DEL ENFOQUE O DE DISTANCIA FOCAL POSTERIOR66INSTALACION DE LA CAMARA67･ Montaje desde la parte inferior67･ Montaje desde la parte superior67PREVENCION DE FLORESCENCIA Y MANCHAS68ESPECIFICACIONES69ACCESORIOS ESTANDAR70Size: 489 KBPages: 71Languages: English, Deutsch, Français, EspañolOpen manual
