User ManualTable of ContentsFOR SAFE USE OF YOUR FLASH UNIT1Precautions for Your Flash Unit3Cautions Regarding Batteries4Names of Parts6LCD Panel Indicator8Inserting the Batteries10Mounting to Camera12Turning the Power On13Auto Power Off Function14Quick Power On Function14Using the Flash Modes22P-TTL Auto Flash23TTL Auto Flash24Auto Flash25Manual Flash27Using the Sync Mode29Leading Curtain Sync Mode30Trailing Curtain Sync Mode30High-Speed Sync Mode31Contrast Control Sync Flash33Advanced Functions35Wireless Mode35Slave47Slave Mode Setting49Slow-Speed-Sync Photography50Bounce Flash51AF Spotbeam53Wide-Angle Panel and Catchlight Panel54Modeling Flash/Test Flash55Extension Cord56Cameras that Support Each Flash Mode57Cameras that Support Each Sync Mode59Cameras that Support Wireless Mode60Mode61Functions Related to Each Flash Mode61Sync Mode Restrictions69Slave Flash76Calculating the Flash Effective Range77Guide Number (GN)79P-TTL and TTL Auto Flash Effective Range82Specifications85Warranty Policy88Size: 2.94 MBPages: 96Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsAdvanced Functions35UNIT1Wireless Mode35Precautions for Your Flash Unit3Slave47Slave Mode Setting49Cautions Regarding Batteries4Slow-Speed Sync Photography50Names of Parts6Bounce Flash51LCD Panel Indicator8AF Spotbeam53Inserting the Batteries10Wide-Angle Panel and Catchlight Panel54Mounting to Camera12Modeling Flash/Test Flash55Turning the Power On13Extension Cord56Auto Power Off Function14Quick Power On Function14PENTAX Cameras57Cameras that Support Each Flash Mode57Dial Functions15Cameras that Support Each Sync Mode59Cameras that Support Wireless Mode60Coverage Angle17Mode61Using the Flash Modes22Functions Related to Each Flash Mode61P-TTL Auto Flash23Sync Mode Restrictions69TTL Auto Flash24Auto Flash25Slave Flash76Manual Flash27Using the Sync Mode29Calculating the Flash Effective Range77Leading Curtain Sync Mode30Guide Number (GN)79Trailing Curtain Sync Mode30P-TTL and TTL Auto Flash Effective Range82High-Speed Sync Mode31Contrast Control Sync Flash33Specifications85Warranty Policy91Size: 3.42 MBPages: 96Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsA VAKU BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA1Visszavert vakufény51AF szpotlámpa53Az elemekkel kapcsolatos információk4használata54A vaku részei6Beállítóvillantás / tesztvillantás55Az LCD kijelzõn megjelenõ jelzések8Az elemek behelyezése10hosszabbítókábellel56Csatlakoztatás a fényképezõgépre12A vaku bekapcsolása13funkciók57Automatikus kikapcsolás funkció14Gyors bekapcsolás funkció14fényképezõgépek57fényképezõgépek59lefedettség17fényképezõgépek60A vakumódok használata22fényképezõgépek61P-TTL automata vaku23TTL Auto vaku24funkciók61Automatikus vaku25A szinkronizálási módok korlátozásai69Manuális vaku27A vakuszinkron-üzemmódok használata29fotózáskor76Szinkronizálás az elsõ redõnyre mód30Vaku hatótávolsága77Szinkronizálás második redõnyre30A vaku hatótávolságának kiszámítása77Nagy sebességû vakuszinkron mód31Kulcsszám (GN)79Kontrasztvezérelt vakuszinkron üzemmód33Fejlett funkciók35hatótávolsága82Vezeték nélküli mód35Külön megvásárolható tartozékok84Másodvaku47Másodvaku mód beállítása49Mûszaki adatok85Fotózás hosszú vakuszinkronnal50Jótállási feltételek91Size: 3.47 MBPages: 97Language: MagyarOpen manual
Operating GuideTable of ContentsMode asservi47EN TOUTE SÉCURITÉ1Réglage du mode flash asservi49Synchro flash vitesses lentes50Précautions d’emploi de votre flash3Flash indirect51Précautions relatives aux piles4Faisceau spot AF53Descriptif de l’appareil6Diffuseur grand-angle et réflecteur54Témoin de l’écran LCD8Lampe pilote/Flash test55Mise en place des piles10avec une rallonge56Fixation du flash sur l’appareil12Mise sous tension de l’appareil13appareils Pentax57Mise hors tension automatique14Appareils supportant chaque mode flash57Mise sous tension rapide14mode synchro59(S)/Molette de réglage15Appareils supportant le mode sans cordon60de couverture du flash17synchro vitesses lentes61Utilisation des modes de flash22mode flash61Flash automatique P-TTL23Restrictions modes synchro69Flash automatique TTL24Flash automatique25de vue avec flash asservi76Flash manuel27Utilisation du mode synchro29Calcul de la portée effective du flash77Mode synchro flash sur le premier rideau30Nombre-guide (NG)79Mode synchro flash sur le deuxième rideau30Mode synchro flash haute vitesse31P-TTL et flash auto TTL82Mode synchro flash contrôle des contrastes33Accessoires optionnels84Fonctions avancées35Caractéristiques85Mode sans cordon35Garantie91Size: 3.48 MBPages: 97Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsUpozornìní k vašemu blesku3Synchronizace s delšími expozièními èasy50Upozornìní k bateriím4Odražený blesk51Názvy èástí6Pomocný paprsek AF53Širokoúhlá pøedsádka a panel odrazky54Indikaèní panel LCD8Instalace baterií10Testovací blesk55Nasazení na fotoaparát12Zapnutí zdroje13prodlužovacího kabelu56Funkce automatického vypnutí zdroje14Funkce rychlého zapnutí zdroje14PENTAX57úpravu funkce15režimy blesku57jednotlivé režimy59Použití režimù blesku22P-TTL auto blesk23bezkontaktní režim60TTL automatický blesk24Automatický blesk25Manuální blesk27Funkce spojené s rùzným režimem blesku61Používání režimu synchronizace29Omezení režimu synchronizace69s podøízeným bleskem76lamely závìrky30Efektivní rozsah blesku77Výpoèet efektivního rozsahu blesku77Smìrné èíslo (GN)79pro øízení kontrastu33P-TTL a TTL Auto blesk efektivní rozsah82Pokroèilé funkce35Volitelné pøíslušenství84Bezdrátový režim35Specifikace85Podøízený47Nastavení režimu podøízeného blesku49Size: 3.45 MBPages: 95Language: ČeštinaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsÉÁ ÔÇÍ ÁÓÖÁËÇ ×ÑÇÓÇ ÔÇÓ ÌÏÍÁÄÁÓ ÖËÁÓ1ÐñïöõëÜîåéò ãéá ôç ÌïíÜäá Óáò Öëáò3ÓõëëïãÞò ôïõ Öùôüò54ÐñïåéäïðïéÞóåéò Ó÷åôéêÜ ìå ôéò Ìðáôáñßåò4ÌÝñç ôçò ÓõóêåõÞò6Äïêéìáóôéêü Öëáò55Äåßêôåò Ðßíáêá LCD8ÔïðïèÝôçóç ôùí Ìðáôáñéþí10ìå ôï Êáëþäéï ÅðéìÞêõíóçò56ÔïðïèÝôçóç óôç Ìç÷áíÞ12Åíåñãïðïßçóç13ãéá ôéò Ìç÷áíÝò ÑÅÍÔÁ×57Ëåéôïõñãßá Áõôüìáôçò Áðåíåñãïðïßçóçò14Ëåéôïõñãßá ÃñÞãïñçò Åíåñãïðïßçóçò14Ëåéôïõñãßá Öëáò57ôùí Ëåéôïõñãéþí15Ëåéôïõñãßá Óõã÷ñïíéóìïý59ÖïñìÜ ôçò Ìç÷áíÞò êáé Åýñïò ÊÜëõøçò Öëáò17×ñçóéìïðïéþíôáò ôéò Ëåéôïõñãßåò ôïõ Öëáò22Áóýñìáôç Ëåéôïõñãßá60Áõôüìáôï Öëáò P-TTL23Áõôüìáôï Öëáò TTL24Óõã÷ñïíéóìïý ×áìçëÞò-Ôá÷ýôçôáò61Áõôüìáôï Öëáò25×åéñïêßíçôï Öëáò27Ìßá áðü ôéò Ëåéôïõñãßåò Öëáò61×ñÞóç ôçò Ëåéôïõñãßáò Óõã÷ñïíéóìïý29Ðåñéïñéóìïß Ëåéôïõñãéþí Óõã÷ñïíéóìïý69Ðñïðïñåõüìåíçò Êïõñôßíáò30ìå Ýíá Öëáò ÓêëÜâïõ76Ëåéôïõñãßá Óõã÷ñïíéóìïý Óõñüìåíçò Êïõñôßíáò30Áðïôåëåóìáôéêü Åýñïò Öëáò77Ëåéôïõñãßá Óõã÷ñïíéóìïý ÕøçëÞò Ôá÷ýôçôáò31Öëáò Óõã÷ñïíéóìïý ÅëÝã÷ïõ ôïõ ÊïíôñÜóô33Åýñïõò Öëáò77ÅîåëéãìÝíåò Ëåéôïõñãßåò35Áñéèìüò Ïäçãüò (GN)79Áóýñìáôç Ëåéôïõñãßá35ÓêëÜâïò47P-TTL êáé TTL82Ñýèìéóç Ëåéôïõñãßáò ÓêëÜâïõ49ÐñïáéñåôéêÜ ÅîáñôÞìáôá84×áñáêôçñéóôéêÜ85×áìçëÞò-Ôá÷ýôçôáò50ÐïëéôéêÞ Åããýçóçò91Öëáò ÁíáðÞäçóçò51ÓçìåéáêÞ ÄÝóìç AF53Size: 3.53 MBPages: 96Language: Tiếng việtOpen manual
Operating GuideTable of ContentsB£YSKOWEJ1z d³ugimi czasami migawki50B³ysk z odbiciem51Zalecenia dotycz¹ce u¿ycia lampy b³yskowej3Wi¹zka punktowa automatyki ostroœci53Zalecenia dotycz¹ce baterii4Panel szerokiego k¹ta i panel odb³yœnika54Nazwy elementów6B³ysk modeluj¹cy i b³ysk testowy55WskaŸniki na wyœwietlaczu LCD8Wk³adanie baterii10AF360FGZ przy u¿yciu wê¿yka56Mocowanie do aparatu12firmy PENTAX57W³¹czanie zasilania13tryby b³ysku57Szybkie w³¹czanie zasilania14synchronizacji59pokrêt³a regulacji15Aparaty obs³uguj¹ce tryb bezprzewodowy60Format aparatu i k¹t pokrycia b³yskiem17z d³ugimi czasami migawki61U¿ycie trybów b³ysku22Automatyka b³ysku P-TTL23trybami b³ysku61B³ysk automatyczny TTL24Ograniczenia trybu synchronizacji69B³ysk automatyczny25B³ysk rêczny27z b³yskiem podporz¹dkowanym76U¿ycie trybu synchronizacji29Zasiêg b³ysku77Tryb synchronizacji na kurtynê przedni¹30Obliczanie zasiêgu b³ysku77Tryb synchronizacji na kurtynê tyln¹30Liczba przewodnia (GN)79B³ysk z synchronizacj¹ kontroli kontrastu33b³ysku P-TTL i TTL82Funkcje zaawansowane35Dodatkowe akcesoria84Tryb bezprzewodowy35Dane techniczne85B³ysk podporz¹dkowany47Ustawianie trybu podporz¹dkowanego49Gwarancja91Size: 3.79 MBPages: 96Language: Język polskiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsEdistyneet toiminnot35Varo-ohjeet salamalaitteen käytöstä3Langaton tila35Paristoja koskevat varoitukset4Orjasalama47Orjasalamatoiminnon asettaminen49Osien nimet6Hidas salamatäsmäys50Nestekidenäytön ilmaisin8Epäsuora salama51Paristojen asettaminen10Tarkennuksen apuvalo53Kiinnittäminen kameraan12Laajakulmalevy ja heijastinlevy54Mallinnussalama/koesalama55Virran kytkeminen kameraan13Automaattinen virrankatkaisutoiminto14jatkojohdolla56Salaman pikakäynnistystoiminto14PENTAX-kameroiden tuetut toiminnot57Kamerat, jotka tukevat eri salamatiloja57toiminnot15Kamerat, jotka tukevat eri täsmäystapoja59Kameratyyppi ja salaman peittokulma17Langatonta tilaa tukevat kamerat60Salamatilojen käyttö22salamatäsmäystä61P-TTL-automaattisalama23Kuhunkin salamatilaan liittyvät toiminnot61TTL-automaattisalama24Täsmäystapojen rajoitukset69Automaattisalama25Varotoimenpiteet orjasalamalla kuvatessa76Manuaalisalama27Täsmäystavan käyttö29Salaman kantomatka77Salaman kantomatkan laskeminen77Ensimmäisen verhon täsmäystapa30Ohjeluku (GN)79Jälkimmäisen verhon täsmäystapa30P-TTL- ja TTL-salaman kantomatka82Erikoisnopea salamatäsmäys31Kontrastinhallintatäsmäys33Tekniset tiedot85Takuuehdot91Size: 3.46 MBPages: 97Language: SuomiOpen manual
Operating GuideTable of ContentsFotografia con sincro-flash su tempi lenti50LAMPEGGIATORE1Lampo riflesso51Precauzioni per l’utilizzo del flash3Illuminatore ausiliario AF53Precauzioni riguardanti le batterie4Nomenclatura6Luce pilota/Lampo di prova55Indicazioni sul pannello LCD8Installazione delle batterie10il cavo di prolunga56Montaggio sulla fotocamera12Funzioni supportate dalle fotocamere PENTAX57Accensione13Fotocamere che supportano ciascun modo flash57Funzione di spegnimento automatico14Fotocamere che supportano ciascun modo sincro59Funzione di riaccensione rapida14Fotocamere che supportano il modo wireless60su tempi lenti61di regolazione15Funzioni relative a ciascun modo flash61Restrizioni per i modi sincro69del flash17Precauzioni nelle riprese con flash asservito76Uso dei modi flash22Campo utile del flash77Flash automatico P-TTL23Calcolo del campo utile per la ripresa col flash77Flash automatico TTL24Numero Guida (NG)79Flash automatico25Campo effettivo di utilizzo in Auto Flash P-TTL e TTL82Flash manuale27Accessori opzionali84Uso del modo sincro29Caratteristiche tecniche85Modo sincro sulla prima tendina30Garanzia91Modo sincro sulla seconda tendina30Modo sincro con tempi rapidi31Sincro flash con controllo del contrasto33Funzioni avanzate35Modo wireless (senza cavi)35Servo-flash47Impostazione del modo servo-flash49Size: 3.38 MBPages: 95Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSÄKER HANTERING AV BLIXTEN1Avancerade funktioner35Försiktighetsåtgärder för blixten3Trådlös blixt35Batteriföreskrifter4Slavblixt47Inställning av slavfunktion49Namn på delar6Indikeringar på datapanelen8till lång slutartid50Insättning av batterier10Indirekt blixt51Montering på kamera12AF-hjälpbelysning53Vidvinkelskivan och reflexskivan54Påslagning av strömmen13Skuggtestblixt/provblixt55Automatisk avstängning14Snabbpåslagning14förlängningssladden56(S)/Inställningsratten15Kameraformat och blixttäckningsvinkel17Blixtfunktioner22synkroniseringsfunktionerna59Kameror som stöder trådlös styrning60P-TTL autoblixt23TTL-autoblixt24till lång slutartid61Autoblixt25Manuell blixt27blixtfunktionerna61Använda synkroniseringsfunktionen29Synkfunktionsbegränsningar69Synk till förstaridån30Åtgärder vid fotografering med slavblixt76Synk till andraridån30Synkronisering till kort slutartid31Beräkning av blixtens effektiva räckvidd77Kontraststyrd synkronisering33Ledtal (LT)79Extra tillbehör84Tekniska data85Garanti91Size: 3.42 MBPages: 95Language: SvenskaOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPARA EL USO SEGURO DE SU FLASH1Ajuste del modo esclavo49Para usar su flash de forma segura3Precauciones relativas a las pilas4de obturación lenta50Nombres de las piezas6Flash de rebote51Haz proyector del AF53Indicador del panel LCD8Cómo colocar las pilas10principal54Cómo montar en la cámara12Flash de modelado/destello de prueba55Cómo conectarla13Desconexión automática de la alimentación14de extensión56Función de encendido rápido14cámaras PENTAX57dial de ajuste15Cámaras que admiten los modos de flash57de cobertura del flash17de sincronización59Cámaras que admiten el modo inalámbrico60Cómo utilizar los modos flash22Flash automático P-TTL23de sincronización a baja velocidad61Flash automático TTL 24Flash automático25de flash61Flash manual27Restricciones del modo de sincronización69Cómo usar el modo de edición29Modo de sincronización a la primera cortinilla30esclavo76Modo de sincronización a la segunda cortinilla30Alcance efectivo del flash77Cómo calcular el alcance efectivo del flash77de obturación rápida31Número de guía ( NG )79de contraste33TTL y P-TTL82Funciones avanzadas35Accesorios opcionales84Modo inalámbrico35Ficha técnica85Esclavo47Size: 3.46 MBPages: 96Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsSIKKER BRUG AF FLASH1Avancerede funktioner35Forholdsregler for flashen3Trådløs funktion35Forholdsregler for batterier4Slave47Indstilling af slave-funktion49Oversigt over kameradele6Langsom synkroniseringsfotografering50LCD-panel-indikator8Indirekte flash51Ilægning af batterier10AF-hjælpelys53Montering på kamera12Vidvinkelforsats og refleks-panel54Pilotlys/Test-flash55Tænd kameraet13Automatisk sluk-funktion14med forlængerledning56Funktionen Kvik-tænding14PENTAX-kameraer57(S)/Justeringshjul15Kameraer der understøtter hver flash-funktion57Kameraformat og flash-dækningsvinkel17Kameraer der understøtter hver synk.funktion59Brug af flash-funktioner22Kameraer der understøtter trådløs funktion60P-TTL-autoflash23TTL autoflash24synk.funktion61Autoflash25Manuel flash27med hver flash-funktion61Begrænsninger for synk.funktion69Anvendelse af synk.funktionen29med slave-flash76med første lukkergardin30Effektiv flash-rækkevidde77med sidste lukkergardin30Beregning af effektiv flash-rækkevidde77Hurtig synkroniseringsfunktion31Ledetal (GN)79Flashsynkronisering med kontrastkontrol33P-TTL og TTL auto-flashs effektive interval82Tilbehør (ekstraudstyr)84Specifikationer85Garantibestemmelser91Size: 3.45 MBPages: 96Language: DanskOpen manual
Operating GuideTable of ContentsVoorschriften voor uw flitser3AF-spotbeam53Aandachtspunten aangaande de batterijen4Groothoekpaneel en catchlight-paneel54Namen van onderdelen6Instelflitsen/Proefflitsen55Indicator LCD-display8met het verlengsnoer56Plaatsen van de batterijen10Bevestiging op de camera12van PENTAX57De camera aanzetten13Automatische uitschakeling14Snel inschakelen14ondersteunen59Functies Keuzeknop (S)/Instelschaal15ondersteunen60Formaat camera en flitsdekkingshoek17Werken met de flitsstanden22Automatisch P-DDL-flitsen23Functies bij alle flitsstanden61Automatisch DDL-flitsen24Beperkingen voor de synchronisatiestand69Automatisch flitsen25Handmatig flitsen27van opnamen met een Slave-flitser76Werken met de synchronisatiestanden29Effectief flitsbereik771e sluitergordijn-synchronisatiestand30Het effectieve flitsbereik berekenen772e sluitergordijn-synchronisatiestand30Richtgetal (GN)79Korte-sluitertijdsynchronisatiestand31Flitssynchronisatie met contrastregeling33en DDL-flitsen82Geavanceerde functies35Optionele accessoires84Draadloze bediening35Specificaties85Slave47Instelling Slave-stand49Garantiebepalingen87sluitertijdsynchronisatie50Indirect flitsen51Size: 3.48 MBPages: 97Language: NederlandsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsConfiguração do modo escravo49DO SEU FLASH1Flash de inclinação51Cuidados a ter com o Flash3Feixe Localizado de Focagem Automática53Precauções Relativas a Pilhas4Nomes das Peças6e painel catchlight54Indicador do painel LCD8Flash de modelação/flash de teste55Introduzir as pilhas10o cabo sincronizador56Montar na máquina12Ligar a corrente13Função de desligar automaticamente14de flash57Função de ligação rápida14de sincronização59de regulação15Máquinas que suportam o modo sem fios60de sincronização com velocidade lenta61de cobertura do flash17Utilizar os modos de flash22cada modo de flash61Flash automático P-TTL23Restrições do modo de sincronização69Flash automático TTL24Flash automático25um flash escravo76Flash manual27Alcance efectivo do flash77Utilizar o modo de sincronização29Calcular o Alcance Efectivo do Flash77Número-guia (GN)79Modo de Sincronização com 2ª Cortina30Modo de Sincronização de Alta Velocidade31automático P-TTL e TTL82Acessórios Opcionais84Funções avançadas35Especificações85Modo Sem Fios35Condições da garantia91Escravo47Size: 3.72 MBPages: 95Language: PortuguêsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsNebenblitz45BLITZGERÄTES1Einstellung für den Nebenblitzbetrieb47Vorsichtsmaßnahmen für Ihr Blitzgerät3Indirektes Blitzen49AF-Rotlicht-Messstrahl51mit den Batterien4Weitwinkelpaneel und Catchlightpaneel52Bezeichnung der Teile4Modellierblitz/Testblitz53LCD-Feld6Einlegen der Batterien8Synchronkabel54Anschluss an der Kamera10Einschalten der Kamera11Funktionen55Automatische Stromabschaltung12Schnelle Wiedereinschaltung12Betriebsarten57Einstellrads13Betrieb unterstützen.58Kameraformat und Blitzleuchtwinkel15Verschlusszeiten unterstützen59Die Verwendung der Blitzbetriebsarten20P-TTL Blitzautomatik21TTL-Blitzautomatik22Synchronisationsmodus67Blitzautomatik23Manueller Blitzbetrieb25einem Nebenblitz4Die Verwendung des Sync Modus27Blitzreichweite75Berechnung der Blitzreichweite 75Verschlussvorhang28Leitzahl (LZ)77Verschlussvorhang28TTL-Blitzautomatik80High-Speed-Blitzbetrieb29Sonderzubehör82Kontraststeuerung31Fotografieren für Fortgeschrittene33Technische Daten83Drahtloser Betrieb33Garantiebestimmungen89Size: 3.75 MBPages: 96Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsGeliþmiþ Fonksiyonlar35Kablosuz Modu35Pilleri Hakkýnda Uyarýlar4Baðlý47Parça Ýsimleri6Baðlý Mod Ayarý49Düþük-Hýzlý Senk Fotoðraf Çekimi50LCD Panel Göstergesi8Flaþ Yansýtma51Pillerin Takýlmasý10AF Spot Iþýðý53Kamera Üzerine Takýlmasý12Geniþ Açý Paneli ve Catchlight Paneli54Kameranýn Açýlmasý13Modelleme Flaþý/Test Flaþý55Otomatik Güç Kapatma Fonksiyonu14Hýzlý Açma Fonksiyonu14ile Baðlanmasý56Fonksiyonlarý15Fonksiyonlar57Kamera Formatý ve Flaþ Kapsama Açýsý17Flaþ Modlarýnýn Kullanýlmasý22Kablosuz Modu Destekleyen Kameralar60P-TTL Otomatik Flaþ23TTL Otomatik Flaþ24Kameralar61Otomatik Flaþ25Her Bir Flaþ Modu ile ilgili Fonksiyonlar61Manuel Flaþ27Senk Modu Sýnýrlamalarý69Senk Modunun Kullanýmý29Baþlýca Perde Senk Modu30Alýnacak Önlemler76Sürüklenen Perde Senk Modu30Yüksek-Hýzlý Senk Modu31Flaþ Etkili Mesafesinin Hesaplanmasý77Kontrast Kontrolü Senk Flaþý33Kýlavuz Numarasý (KN)79Opsiyonel Aksesuarlar84Teknik Özellikleri85Garanti Poliçesi91Size: 3.5 MBPages: 95Language: TürkçeOpen manual