Operating GuideTable of ContentsGiriş1Sistem Gereksinimleri1Paket İçeriği1Temel Özellikler1Kamera Görünümleri2Ön Görünüm2Arka Görünüm2Üstten Görünüm / Alttan Görünüm3Sol / Sağ Görünüm3LED Göstergeler4Fotoğraf Makinesi Düğmeleri4Gezinti Düğmeleri4Sahne Düğmesi7İşlev Düğmeleri9LCD ekran9Yakalama/Video Modu Ekranı10Kameranın Kullanım İçin Hazırlanması15Bilek Askısının Bağlanması15Pillerin Takılması15SD/SDHC Bellek Kartının Takılması16Pilin Şarj Edilmesi16Kameranın Açılması17İlk Kullanım17Başlarken18Fotoğraf Çekimi18Titreme Engelleyici Fonksiyonu18Makro Modunun Kullanımı19Yaklaştırma/Uzaklaştırma Fonksiyonunun Kullanımı19Otomatik Zamanlayıcı ve Hızlı Çekim Fotoğraflamanın Kullanımı20Av Modunu Kullanma21Tv Modunu Kullanma21Otomatik Poz Ayıracı (AEB) İşlevini Kullanma22Sahne Modunun Ayarlanması22Yüz ve Gülümseme Tanıma AF/AE Fonksiyonu23Videolar Kaydetme24Ses Dosyalarının Kaydedilmesi24Ses Notlarının Kaydedilmesi25Yakalama (Çekim) Ayarları26Yakalama Menüsü26Foto. Çözünürlüğü26Fotoğraf Kalitesi27Odak Alanı27EV AYARI27AEB:27Kenar Aralığı28Beyaz Dengesi28ISO Hızı28AE Ölçümü29Renk29Keskinlik29Doygunluk29Kontrast30Ayarlar30Video Yakalama Menüsü30Video Çözünürlüğü30Beyaz Dengesi30Renk30Doygunluk31Kontrast31Ayarlar31Fotoğraf, Video ve Ses Oynatma32Oynatma Modu Ekranı32LCD Ekranda Fotoğraf/Video Görüntüleme34Seri Çekim Fotoğrafların Görüntülenmesi35Ses Dosyalarının Dinlenmesi35Ses Notunun Dinlenmesi35Televizyonunuzda Fotoğraf/Video Görüntüleme35Oynatım Sırasında Yakınlaştırma/Uzaklaştırma36Fotoğraf/Video/Ses Dosyalarının Silinmesi36Oynatım Menüsünün Kullanımı37DPOF37Slayt gösterisi38Tekrar Boyutlandır38Döndür39Koruma39Fotoğrafı Hareket40Böl40Bilgisayarınıza Fotoğraf/Video Aktarımı42Kamera Ayarları43Ayar Menüsü43LCD Parlaklığı43Dosya Numarası43Dijital Zoom43Hızlı izleme44Af Ye Devam44Kamera Sesi44LCD oto kapanma44Otomatik Kapanma45Video Çıkışı45Tarih Damgası45Tarih & Saat45Dil46Fotoğraf Depolama46Biçimlendirme46Sıfırla46Sesli Not47Hakkında47Teknik Özellikler48Sorun Giderme51Size: 1.94 MBPages: 63Language: TürkçeOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIntrodução1Requisitos de sistema1Componentes do produto1Principais características1Vistas da câmera2Vista frontal2Vista traseira2Visão Superior / Visão Inferior3VIsta esquerda / direita3LEDs indicadores4Botões da Câmera4Botões de navegação4O Botão Cena7Butões de Função9Tela de LCD9Exibição do Modo de Captura/Vídeo10Preparação da câmera15Fixação da alça de punho15Instalação da bateria15Instalação do cartão de memória SD/SDHC16Carga da bateria16Como ligar a câmera17Primeiro uso17Primeiros passos18Tirando Fotografias18Função de estabilização18Uso do modo Macro19Uso da função de ampliação / redução19Uso do temporizador e do disparo seqüencial20Usando o Modo Av21Usando o Modo Tv21Usando a Função Amplitude de Variação de Exposição (AEB)22Configuração do modo Cena23Função AF/AE de detecção de rosto e sorriso24Gravando Vídeo24Gravação de arquivos de áudio25Gravação de notas de voz25Configurações de captura26O menu de captura26Resolução da imagem26Qualidade da imagem27Zona de foco27Compensação de EV27AEB28Int M-burst28Balanço de branco28Velocidade ISO28Medição para EA29Cor29Nitidez29Saturação30Contraste30Configuração30Menu de captura de vídeo30Resolução do Vídeo31Balanço de branco31Cor31Saturação31Contraste31Configuração31Reprodução de foto, vídeo e áudio32Exibição do modo de reprodução32Visualização de fotos/vídeos na tela de LCD34Visualização de fotos do disparo seqüencial múltiplo35Ouvir arquivos de áudio35Ouvir nota de voz35Visualização de fotos/vídeo no televisor35Ampliação/redução durante a reprodução36Exclusão de fotos/vídeos/áudios36Uso do menu Reprodução37DPOF37Apresentaç. Slides38Redimensionar38Girar39Proteger39Mover Imagem40Dividir40Transferência de fotos/vídeos para o PC42Configurações da câmera43O menu Configuração43Brilho do LCD43Núm. do Arquivo43Zoom digital44Visualização rápida44Continuar AF44Som da câmera44Deslig. autom. LCD45Deslig. automático45Saída de vídeo45Datação45Data e hora46Idioma46Rem. olhos verm.46Formatar46Redefinir47Memo de voz47Sobre47Especificações48Solução de problemas51Size: 1.87 MBPages: 63Language: PortuguêsOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIntroduzione1Requisiti del sistema1Contenuti della confezione1Caratteristiche principali1Vedute della fotocamera2Veduta frontale2Veduta posteriore2Veduta superiore / Veduta inferiore3Veduta laterale sinistra / destra3Indicatori LED4Tasti fotocamera4Tasti di navigazione4Tasto Scenario7Tasti funzione9Schermo LCD9Schermo della modalità acquisizione/video10Preparazione della fotocamera15Attaccare la cinghietta15Inserimento della batteria15Inserire una scheda di memoria SD/SDHC16Caricamento della batteria16Accensione17Primo utilizzo17Preliminari18Fotografare18Funzione Stabilizzatore18Uso della modalità Macro19Uso della funzione ingrandimento/riduzione19Usare la funzione Autoscatto e Sequenza scatti20Uso della modalità Av21Uso della modalità Tv21Uso della funzione AEB (Auto Exposure Bracketing)22Impostazione della modalità Scenario23Funzione AF/AE Rilevazione volto e Rilevazione sorriso24Registrazione di video24Registrazione di file audio25Registrazione di promemoria audio25Impostazioni d'acquisizione26Il menu Acquisizione26Risol. immagine26Qualità imm.27Area fuoco27Compensazione EV27AEB27Intervallo M-Burst28Bil. bianco28Vel. ISO28Misuraz. AE29Colore29Nitidezza29Saturaz.29Contr.30Impostazione30Menu Acquisizione video30Risoluz. video30Bilanciamento del bianco30Colore30Saturazione31Contrasto31Impostazione31Riproduzione di foto, video e audio32Schermo della modalità di riproduzione32Visualizzare foto/video sullo schermo LCD34Visualizzare la sequenza di scatti35Ascoltare i file audio35Ascoltare i promemoria audio35Guardare le foto ed i filmati sul televisore35Ingrandire/Ridurre durante la riproduzione36Eliminare foto/video/audio36Uso del menu di riproduzione37DPOF37Present.38Ridimen.38Ruota39Proteggi39Sposta imm.40Dividi40Trasferire le foto ed i filmati al PC42Impostazioni della fotocamera43Il menu Impostazioni43Luminosità LCD43Nr file43Zoom digit.44Vis. rapida44AF continuo44Suono mac.44Spegn. aut. LCD45Spegnim. auto45Output video45Stampa data45Data e ora46Lingua46Archivio immagini46Formatta47Riprist.47Memo vocale47Info47Specifiche48Risoluzione dei problemi51Size: 1.43 MBPages: 63Language: ItalianoOpen manual
Operating GuideTable of ContentsPreface7About this Manual7Regarding Copyrights7Trademark Recognition7To users of this camera8Regarding Product Registration8USING YOUR CAMERA SAFELY8About the Camera9Warning9Caution9About the AC Adapter10Caution10Care to be Taken During Handling10Introduction12System Requirements12Package Contents12Main Features12Camera Views13Front View13Back View13Top View / Bottom View14Left / Right View14LED Indicators15Camera Buttons15Navigation Buttons151. Confirm a selection when using the OSD menus152. In Capture mode:153. In Video mode:154. In Playback mode:165. In USB mode:161. Move up in the OSD menus162. In Capture mode:163. In Playback mode:164. In USB mode:161. Move right in the OSD menus162. In Capture mode:163. In Video mode:164. In Playback mode:165. In USB mode:171. Move down in the OSD menus172. In Capture mode:173. In Video mode:174. In Playback mode:175. In USB mode:171. Move left in the OSD menus182. Go up to the previous level in the OSD menus183. In Capture mode:184. In Playback mode:185. In USB mode:18The Scene Button18Function Buttons20LCD screen20Capture/Video Mode Display21Camera Setup26Attaching the Wrist Strap26Inserting the Battery26Inserting an SD/SDHC Memory Card27Charging the Battery27Turning On28First Time Use28Getting Started29Taking Photos29Anti-shake Function29Using Macro Mode30Using the Zoom in/out Function30Using the Self-timer and Burst Photography31Using the Av Mode32Using the Tv Mode32Using the AEB (Auto Exposure Bracketing) Function33Setting the Scene Mode33Face and Smile Detection AF/AE Function34Recording Videos35Recording Audio Files35Recording Voice Memos36Capture Settings37The Capture Menu37Image Resolution37Image Quality38Focus Zone38EV Compensation38AEB38M-Burst Interval39White Balance39ISO Speed39AE Metering39Color40Sharpness40Saturation40Contrast40Setup41Video Capture Menu41Video Resolution41White Balance41Color41Saturation41Contrast41Setup42Photo, Video & Audio Playback43Playback Mode Display43Viewing Photos / Videos on the LCD Screen45Viewing M-Burst Photos46Listening to Audio Files46Listening to Voice Memo46Viewing Photos/Videos on your TV46Zooming In/Out During Playback47Deleting Photos/Videos/Audios47Using the Playback Menu48DPOF48Slideshow49Resize49Rotate50Protect50Move51Divide51Transferring Photos/Videos to your PC53Camera Settings54The Setup Menu54LCD Brightness54File Number54Digital Zoom54Quick View55Continuous AF55Camera Sound55Auto LCD Off55Auto Power Off56Video Out56Date Stamp56Date and Time56Language57Image Storage57Format57Reset58Voice Memo58About58Specifications59Troubleshooting62Size: 1.52 MBPages: 63Language: EnglishOpen manual
Operating GuideTable of ContentsEinführung1Systemanforderungen1Lieferumfang1Leistungsmerkmale1Überblick über die Kamera2Frontansicht2Rückansicht2Ansicht von oben / Ansicht von unten3Ansicht von links/rechts3LED-Anzeigen4Kameratasten4Navigationstasten4Die Szenentaste7Funktionstasten9LCD-Bildschirm9Anzeige im Aufnahme-/Videomodus10Einrichten der Kamera15Anbringen des Trageriemens15Einlegen des Akkus15Einlegen einer SD- /SDHC-Speicherkarte16Aufladen des Akkus16Einschalten17Erstmalige Verwendung17Erste Schritte18Aufnahme von Fotos18Anti-Verwackeln-Funktion18Verwenden des Makro-Modus19Verwenden der Ein-/Auszoomfunktion19Verwenden des Selbstauslösers und der Burst-Funktion20Verwenden des Av-Modus21Verwenden des Tv-Modus21Verwenden der Funktion Automatische Belichtungskorrektur (AEB)22Einstellen des Szenenmodus23Aufnahme von Videos24Aufnehmen von Audiodateien25Aufnehmen von Sprachnotizen25Aufnahmeeinstellungen26Das Aufnahmemenü26Bildauflösung26Bildqualität27Fokusbereich27Bel.Korrektur27Autom.Bel.28M-Burst-Intervall28Weißabgleich28ISO-WERT28Farbe29Schärfe29Sättigung29Kontrast30Einrichtung30Videoaufnahmemenü30Videoauflösung30Weißabgleich30Farbe30Sättigung31Kontrast31Einrichtung31Foto- & Video- & Audiowiedergabe32Anzeige im Wiedergabemodus32Anzeigen von Fotos/Videoclips auf dem LCD-Bildschirm34Anzeigen der M-Burst-Fotos35Wiedergeben von Audiodateien35Wiedergeben von Sprachnotizen35Anzeigen von Fotos/Videoclips auf einem Fernsehgerät35Ein-/Auszoomen während der Wiedergabe36Löschen von Fotos/Videoclips/Audioclips36Verwenden des Wiedergabemenüs37DPOF37Diashow38Größenänderung38Drehen39Schutz39Bild kop.40Teilen40Übertragen von Fotos/Videoclips zu einem PC42Kameraeinstellungen43Das Einrichtungsmenü43LCD-Helligkeit43Dateinr.43Digitalzoom43Schnellansicht44Permanent-AF44Auslösesignal44LCD-Auto-Abschaltung44Auto-Abschaltung45Videoausg.45Datumsstempel45Datum & Uhrzeit45Sprache46Bildspeicher46Formatieren46Rücksetzen46Sprachnotiz47Info47Technische Daten48Problemlösung51Size: 1.47 MBPages: 64Language: DeutschOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIntroduction1Configuration système1Contenu de la boîte1Caractéristiques principales1Vues de l’appareil photo2Vue de devant2Vue de derrière2Vue de dessus et de dessous3Vues de gauche/droite3Témoins DEL4Boutons de l’appareil photo4Boutons de navigation4Le Bouton Scène7Bouton Fonction9Ecran LCD9Affichage du mode Capture/Vidéo10Configuration de l’appareil photo15Fixation de la dragonne15Insertion de la batterie15Insertion d’une carte mémoire SD/SDHC16Chargement de la batterie16Mise sous tension17Première utilisation17Mise en route18Prendre des photos18Fonction anti-secousses18Utilisation du mode Macro19Utilisation de la fonction Zoom avant/Zoom arrière20Utilisation du mode Retardateur et Rafale20Utilisation du mode Av21Utilisation du mode Tv21Réglage du mode Scène23Fonction AF/AE de détection de visage et sourire24Enregistrer des vidéos24Enregistrer des clips audio25Enregistrement de mémos vocaux25Réglages de capture26Le menu Capture26Résolution d’image26Qualité d'image27Zone de mise au point27Compensation EV27AEB27Intervalle M-Burst28Balance des blancs28Vitesse ISO28Mesure AE29Couleur29Nettete29Saturation29Contraste30Installation30Le menu Capture de vidéo30Résolution vidéo30Balance des blancs31Couleur31Saturation31Contraste31Installation31Lecture de photos, vidéos et sons32Mode d'Affichage de la lecture32Visualiser des photos/vidéos sur l’écran LCD34Visualisation de photos M-Burst35Ecoute de fichier audio35Ecoute de mémos vocaux35Visualiser des photos/vidéos sur votre téléviseur35Zoom avant/arrière en cours de lecture36Suppression de photos, vidéos et sons36Utilisation du Menu Lecture37DPOF37Diaporama38Redimensionner38Tourner39Protéger39Déplacer40Diviser40Transfert de photos/vidéos sur votre ordinateur42Réglages de l'appareil photo43Le menu de configuration43Luminosité de l’écran LCD43Numéro de fichier43Zoom numérique43Aperçu rapide44AF en continu44Son app. photo44Arrêt LCD auto44Arrêt auto45Sortie Vidéo45Datage45Date et heure45Langue46Stockage d’images46Formater46Réinitialiser47Mémo vocal47A propos47Caracteristiques Techniques48Guide de dépannage51Size: 1.85 MBPages: 63Language: FrançaisOpen manual
Operating GuideTable of ContentsIntroducción1Requisitos del sistema1Contenido del paquete1Características principales1Vistas de la cámara2Vista frontal2Vista posterior2Vista superior y vista inferior3Vistas izquierda y derecha3Indicadores LED4Botones de la cámara4Botones de desplazamiento4El botón Escena7Botones de función9Pantalla LCD9Pantalla de los modos Captura y Vídeo10Configuración de la cámara15Acoplar la correa para la muñeca15Insertar la batería15Insertar una tarjeta de memoria SD/SDHC16Cargar la batería16Encender la cámara17Primer uso17Procedimientos iniciales18Capturar fotografías18Función Antivibración18Utilizar el modo Macro19Utilizar la función Acercar y Alejar19Utilizar el disparador automático y el modo de ráfaga para las fotos20Usar el modo Av21Usar el modo Tv21Usar la función AEB (Encuadre para exposición automática)22Establecer el modo Escena23Función AF/AE para detección facial y de sonrisas24Grabar vídeos24Grabar archivos de audio25Grabar notas de voz25Configuración de las capturas26El menú Captura26Res. de imagen26Cal. de imagen27Zona de enfoque27Compensación EV27AEB28Interval. ráfaga-M28Balance de blancos28Velocidad ISO28Medición AE29Color29Nitidez29Saturación30Contraste30Configuración30Menú de captura de vídeo30Resolución de vídeo31Balance de blancos31Color31Saturación31Contraste31Configuración31Reproducción de fotos, vídeos y audio32Pantalla del modo de reproducción32Ver fotografías y vídeos en la pantalla LCD34Ver fotografías en el modo Ráfaga-M35Escuchar archivos de audio35Escuchar notas de voz35Ver fotos y vídeos en el televisor35Acercar y alejar la imagen durante la reproducción36Eliminar fotos, Vídeos y Audios36Utilizar el menú de reproducción37DPOF37Presentación38Redim.38Rotar39Proteger39Mover imagen40Dividir40Transferir fotos y vídeos a su PC42Configuración de la cámara43El menú de configuración43Brillo LCD43N. archivo43Zoom digital44Vista rápida44Continuar AF44Sonido de cámara44Apa LCD auto45Apagado autom.45Salida de vídeo45Imp.de fecha45Fecha y hora46Idioma46Almac. de imágenes46Formatear47Reiniciar47Notas de voz47Acerca de47Especificaciones48Solucionar problemas51Size: 1.91 MBPages: 63Language: EspañolOpen manual
Operating GuideTable of ContentsInleiding1Systeemvereisten1Inhoud van verpakking1Hoofdfuncties1Camera-aanzichten2Vooraanzicht2Achteraanzicht2Bovenaanzicht / Onderaanzicht3Linker-/rechteraanzicht3LED-indicators4Cameraknoppen4Navigatieknoppen4De scèneknop7Functieknoppen9LCD-scherm9Weergave opname-/videomodus10Camera-instelling15De polsriem bevestigen15De batterij plaatsen15Een SD/SDHC-geheugenkaart plaatsen16De batterij opladen16Inschakelen17Eerste gebruik17Aan de slag18Foto's maken18Antitrilfunctie18De macromodus gebruiken19De functie in-/uitzoomen gebruiken20De zelfontspanner en de burst-fotografie gebruiken20De Av-modus gebruiken21De Tv-modus gebruiken21De functie AEB (Reeksopname met automatisch belichting) gebruiken22De scènemodus instellen23Functie AF/AE Gezicht- en Glimlachdetectie24Video's opnemen24Audiobestanden opnemen25Spraakmemo's opnemen25Opname-instellingen26Het menu Opname26Beeldresolutie26Beeldkwaliteit27Scherpstelzone27EV-compensatie27AEB27M-Burst-interval28Witbalans28ISO-snelheid28AE-meting29Kleur29Scherpte29Verzadiging29Contrast30Instelling30Het video-opnamemenu30Videoresolutie30Witbalans30Kleur31Verzadiging31Contrast31Instelling31Foto-, video- en audioweergave32Scherm Weergavemodus32Foto's/video's weergeven op het LCD-scherm34M-Burst-foto's weergeven35Audiobestanden beluisteren35Spraakmemo's beluisteren35Foto's/video's weergeven op uw tv35In/uitzoomen tijdens de weergave36Foto's/video's/audio verwijderen36Het menu Weergave gebruiken37DPOF37Diavoorstelling38Formaat wijzigen38Draaien39Beveiligen39Verplaatsen40Splitsen40Foto's/video's overdragen naar uw pc42Camera-instellingen43Het menu Instelling43LCD-helderheid43Bestandsnummer43Digitale zoom43Snelweergave44Continu AF44Camerageluid44Auto LCD uit44Auto uitschakelen45Video-uitgang45Datumstempel45Datum en tijd45Taal46Beeldopslag46Formatteren46Opnieuw instellen46Spraakmemo47Info47Specificaties48Probleemoplossing51Size: 1.84 MBPages: 63Language: NederlandsOpen manual
Quick Setup GuideSize: 4.13 MBPages: 84Languages: Tiếng việt, Čeština, Slovenčina, Dansk, Eesti, Suomi, Magyar, Lietuvių kalba, Język polski, Português, SvenskaOpen manual